Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. I Love New York - איי לאב ניו יורק
I Love New York - איי לאב ניו יורקGuyguy - גיאגיא

Canción I Love New York - איי לאב ניו יורק en hebreo

כבר תקופה אף אחד לא מופתע סרטון התאבדות ממצלמת האבטחה
Desde hace un tiempo Nadie está sorprendido Video de suicidio De la cámara de seguridad
אין תגובה עכשיו אתה גופה סרטון התנצלות לא יעזור למשפחה
No hay respuesta Ahora eres un cadáver Video de disculpa No ayudará a la familia
ראשון לציון זה ניו יורק לובש חולצה אני אוהב ניו יורק לובש חולצה אני הולך רחוק כשאני קם חייב משהו מתוק שם זין כי לכולם יש דעות מי שונא אותי על לנסות לובש חולצה אני הולך רחוק הולך לישון חייב משהו מתוק
Rishon LeZion es Nueva York Llevo una camiseta: "I love New York" Llevo una camiseta, voy lejos Cuando me levanto, necesito algo dulce Me importa un carajo, porque todos tienen opiniones Quién me odia por intentarlo Llevo una camiseta, voy lejos Me voy a dormir, necesito algo dulce
כבר תקופה אף אחד לא מופתע סרטון התנצלות לא יעזור למשפחה
Desde hace un tiempo Nadie está sorprendido Video de disculpa No ayudará a la familia
(אל תעשה את זה)
(No lo hagas)
ראשון לציון זה ניו יורק לובש חולצה אני אוהב ניו יורק לובש חולצה אני הולך רחוק כשאני קם חייב משהו מתוק שם זין כי לכולם יש דעות מי שונא אותי על לנסות לובש חולצה אני הולך רחוק הולך לישון חייב משהו מתוק שם זין כי לכולם יש דעות שם זין כי לכולם יש דעות
Rishon LeZion es Nueva York Llevo una camiseta: "I love New York" Llevo una camiseta, voy lejos Cuando me levanto, necesito algo dulce Me importa un carajo, porque todos tienen opiniones Quién me odia por intentarlo Llevo una camiseta, voy lejos Me voy a dormir, necesito algo dulce Me importa un carajo, porque todos tienen opiniones Me importa un carajo, porque todos tienen opiniones

Letra de la canción I Love New York - איי לאב ניו יורק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כבר
ya
תקופה
período
אף
ningún; ninguno (en “אף אחד” = nadie)
אחד
uno
א-ח-ד
לא
no
מופתע
sorprendido
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
sorprender
סרטון
videoclip
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
filmar/fotografiar
התאבדות
suicidio
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
suicidarse
ממצלמת
de la cámara (constructo)
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
filmar/fotografiar
האבטחה
seguridad
ב-ט-ח
לְאַבְטֵחַ
asegurar/proteger
אין
no hay
תגובה
respuesta; reacción
לְהַגִּיב
responder
עכשו
ahora
אתה
גופה
cadáver
ג-ו-ף
התנצלות
disculpa
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
disculparse
יעזר
ayudará
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
למשפחה
a la familia
ראשון
primero
ר-א-ש
לציון
a Sión
צ-י-נ
זה
esto/eso
ניו
Nueva
יורק
York
לובש
viste; se pone
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir; ponerse
חולצה
camisa; camiseta
אני
yo
אוהב
amo/ama; me gusta/le gusta
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar; gustar
הולך
voy/va; andando
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir; caminar
רחוק
lejano; lejos
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
כשאני
cuando yo
קם
me levanto/se levanta
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse; alzarse
חיב
obligado; debe
ח-י-ב
לְהִתְחַיֵּב
comprometerse; obligarse
משהו
algo
מתוק
dulce
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
שם
pone; coloca
ש-י-מ
לָשִׂים
poner; colocar
זין
polla; pene (vulg.)
ז-י-ן
כי
porque
לכולם
a todos; para todos
כ-ל-ל
יש
hay
דעות
opiniones
ד-ע-ה
מי
quién
שונא
odio/odia
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
odiar
אותי
me; a mí
על
sobre; en
לנסות
intentar; probar
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar; probar
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
אל
no (prohibición)
תעשה
harás; haz
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
marcador de objeto directo “et”