לטלפונים אני לא עונה העולם הוא מטרד שולי כי את הערב אני מבלה עם הבחורה שלי

No contesto el teléfono El mundo es una molestia secundaria Porque paso esta noche con mi novia

במדרגות קול טיפוף צעדים אור כבה, נקישה עמומה שואף מלא ריאות את ריחה החמים ומאבד נשימה

En la escalera, el golpeteo de pasos Se apaga una luz, un golpe sordo Aspiro a pleno pulmón su tibio aroma Y me quedo sin aliento

ובכוסות ארוכות הרגליים שרדונה צרפתי זהוב ומצטלצלת זכוכית בזכוכית שיר ילדות עולה באוב

Y en copas de tallo largo Chardonnay francés dorado Y el vidrio tintinea contra el vidrio Una canción de infancia es convocada del olvido

לטלפונים אני לא עונה העולם הוא מטרד שולי כי את הערב אני מבלה עם הבחורה שלי

No contesto el teléfono El mundo es una molestia secundaria Porque paso esta noche con mi novia

היא חתול על ספה ישנה מוכנה להמשך ושתויה אני על ברכי מחפש בפינה מוזיקה ראויה

Ella es un gato en un sofá viejo Lista para seguir y achispada Yo, de rodillas, busco en el rincón Música digna

היא מצטרפת בראש מהורהר אל דואט של בחור וכינור זה שיר אינדי עצוב כמעט לא מוכר עם פתיחה בסולם לה מינור

Se suma, con la cabeza pensativa, a un dúo de un chico y un violín. Es una canción indie triste, casi desconocida, con una introducción en la tonalidad de la menor.

לטלפונים אני לא עונה העולם הוא מטרד שולי כי את הערב אני מבלה עם הבחורה שלי

No contesto el teléfono El mundo es una molestia secundaria Porque paso esta noche con mi novia

ולכל שעות חיינו נוסף רגע שריפה וקטיפה חיה דו-ראשית, איש ואשה זוג פרשים בסופה

Y a todas las horas de nuestra vida se añade un instante de fuego y terciopelo, una criatura de dos cabezas, hombre y mujer, una pareja de jinetes en la tormenta.

אם זה יקרה ואם זה יכבה עם החשש או בלי את הערב הזה אני מבלה עם הבחורה שלי

Si esto sucede o si se apaga, con miedo o sin él, esta noche la paso con mi novia.

לטלפונים אני לא עונה העולם הוא מטרד שולי כי את הערב אני מבלה עם הבחורה שלי

No contesto el teléfono El mundo es una molestia secundaria Porque paso esta noche con mi novia