Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. גם כשאת מגמגמת
גם כשאת מגמגמתBoaz Banai - בועז בנאי

Canción גם כשאת מגמגמת en hebreo

ואני הולך, הולך בשבילך אלך לאן שתגידי לי אלך לאן שאת תלכי גם כשאת מגמגמת אני אוהב אותך אם את מושפלת אני מושפל גם איתך
Y voy, voy por ti Iré adonde me digas Iré adonde tú vayas Incluso cuando tartamudeas Te amo Si estás humillada Yo también estoy humillado contigo
רציתי לעזוב רציתי לעשות לך טוב להיות יותר קרוב לגעת לך בלב אני הולך הולך ממך לא יכול לראות אותך משקרת את עצמך לא שאכפת לי שאת כבר לא הכי יפה אני לא מבין את השפה שאתה מדברת
Quería irme Quería hacerte bien Estar más cerca Tocarte el corazón Me voy, me voy de ti No puedo mirarte Te mientes a ti misma No es que me importe Que ya no seas la más hermosa No entiendo El idioma que estás hablando
רציתי לעזוב רציתי לעשות לך טוב להיות הכי קרוב היום אני רוצה להתרחק היום אני מוכרח להתנתק לא שאכפת לי שאת כבר לא הכי יפה אני לא מבין את השפה שאתה מדברת
Quería irme Quería hacerte bien Estar lo más cerca posible Hoy quiero alejarme Hoy debo desconectarme No es que me importe Que ya no seas la más hermosa No entiendo El idioma que estás hablando
רציתי לעזוב רציתי לעשות לך טוב להיות הכי קרוב היום אני רוצה להתרחק פתאום אני מוכרח להסתלק ואני הולך הולך בשבילך לעולם לא תצעדי לבד הפועל תל אביב
Quería irme Quería hacerte bien Estar lo más cerca posible Hoy quiero alejarme De repente tengo que irme Y voy, voy por ti Nunca caminarás sola Hapoel Tel Aviv

Verbos de la canción גם כשאת מגמגמת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הולך
voy
הלך
לָלֶכֶת
ir
אלך
iré
הלך
לָלֶכֶת
ir
שתגידי
que digas
נגד
לְהַגִּיד
decir
תלכי
irás (f.)
הלך
לָלֶכֶת
ir
מגמגמת
tartamudeas
גמגמ
לְגַמְגֵּם
tartamudear
אוהב
amo
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
רציתי
quise/quería
רצה
לִרְצוֹת
querer
לעזוב
dejar/irse
עזב
לַעֲזוֹב
dejar/irse
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לגעת
tocar
נגע
לָגַּעַת
tocar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
משקרת
mientes
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
מבין
entiendo
בין
לְהָבִין
entender
מדברת
hablas
דבר
לְדַבֵּר
hablar
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
להתרחק
alejarse
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
להתנתק
desconectarse/desvincularse
נתק
לְהִתְנַתֵּק
desconectarse/desvincularse
להסתלק
largarse/irse
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
largarse/irse
תצעדי
caminarás/marcharás (f.)
צעד
לִצְעוֹד
caminar/marchar

Letra de la canción גם כשאת מגמגמת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ואני
y yo
הולך
voy
הלך
לָלֶכֶת
ir
בשבילך
para ti (f.)
אלך
iré
הלך
לָלֶכֶת
ir
לאן
adónde
שתגידי
que digas
נגד
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
שאת
que tú (f.)
תלכי
irás (f.)
הלך
לָלֶכֶת
ir
גם
también
כשאת
cuando tú (f.)
מגמגמת
tartamudeas
גמגמ
לְגַמְגֵּם
tartamudear
אני
yo
אוהב
amo
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti (f.)
אם
si
את
tú (f.)
מושפלת
humillada
שפל
לְהַשְׁפִּיל
humillar
מושפל
humillado
שפל
לְהַשְׁפִּיל
humillar
אתך
contigo (f.)
רציתי
quise/quería
רצה
לִרְצוֹת
querer
לעזוב
dejar/irse
עזב
לַעֲזוֹב
dejar/irse
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לך
a ti (f.)
טוב
bien/bueno
יטב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
יותר
más
קרוב
cercano
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
לגעת
tocar
נגע
לָגַּעַת
tocar
בלב
en el corazón
לב
ממך
de ti (f.)
לא
no
יכול
capaz/puede
יכל
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
משקרת
mientes
שקר
לְשַׁקֵּר
mentir
עצמך
ti misma
שאכפת
que (me) importa
כבר
ya
הכי
lo más
יפה
hermosa/bonita
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
מבין
entiendo
בין
לְהָבִין
entender
השפה
el idioma/la lengua
שפה
לְדַבֵּר
hablar
שאתה
que tú (m.)
מדברת
hablas
דבר
לְדַבֵּר
hablar
היום
hoy
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
להתרחק
alejarse
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מוכרח
obligado
כרח
לְהֵיאָלֵץ
verse obligado
להתנתק
desconectarse/desvincularse
נתק
לְהִתְנַתֵּק
desconectarse/desvincularse
פתאום
de repente
להסתלק
largarse/irse
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
largarse/irse
לעולם
nunca/jamás (con «no»)
תצעדי
caminarás/marcharás (f.)
צעד
לִצְעוֹד
caminar/marchar
לבד
sola
הפועל
Hapoel; el obrero
פעל
לִפְעוֹל
actuar/operar
תל
tell (montículo)
תל
אביב
primavera
אביב