{פתיחה}

{Introducción}

שש וחצי, שבע, שמונה, בוקר יום ראשון לא רוצה לשמוע רדיו, לא לקרוא עיתון עוד מעט עומד לרדת גשם שיטפון לו יכולתי עכשיו רק לישון

Seis y media, siete, ocho, mañana de domingo No quiero escuchar la radio, ni leer el periódico En breve caerá una lluvia torrencial Si al menos pudiera dormir ahora

לא רחוק מכאן נמשכת מלחמה פרועה יש רעב כבד באסיה, אפריקה צמאה אין על פני כדור הארץ חסד לרפואה השעון מצלצל עוד שעה

No muy lejos de aquí continúa una guerra salvaje Hay un hambre severa en Asia, África tiene sed Sobre la faz de la Tierra no hay misericordia ni cura El reloj suena otra hora

{גשר}

{Puente}

אלה שחלמו איתי על חופש ושירים זאת שאהבה אותי, כולם עכשיו זרים כל אחד הקדים לברוח גם הציפורים ומעלי השמיים שחורים

Aquellos que soñaron conmigo con libertad y canciones La que me amó, ahora todos son extraños Cada uno se apresuró a huir, incluso los pájaros Y sobre mí los cielos están negros

סביב ביתי חומה סוגרת כבר כמה שעות צליל שרשראות מתכת מנבא רעות כאן הזמן עצר מלכת שוב באות דמעות לו יכולתי עכשיו לא לראות

Alrededor de mi casa una muralla se cierra desde hace ya varias horas El sonido de cadenas de metal presagia males Aquí el tiempo se detuvo, de nuevo llegan las lágrimas Si al menos ahora pudiera no ver