Hebrewerry Logo
Ba Li - בא ליZehava Ben - זהבה בן

Canción Ba Li - בא לי en hebreo

בא לי שתבוא לאיזה רגע בא לי לחבק את מה שנשבר בנו את מה שנשאר לנו בא לי שנלך ולא נודיע בא לי שתחזיק חזק ותבטח בנו במה שנשאר לנו
Quiero que vengas por un momento Quiero abrazar lo que se rompió en nosotros, lo que nos queda. Quiero que nos vayamos sin avisar, quiero que te aferres con fuerza y confíes en nosotros, en lo que nos queda.
עכשיו תקשיב אני כבר לא נשברת כי אני אותך חולמת נגמרו לי המילים עלינו עלינו אם אתה תסלח לי די מספיק תבוא הביתה אליי נגמרו לי המילים עלינו
Ahora escucha Ya no me rompo, porque sueño contigo. Se me acabaron las palabras sobre nosotros, sobre nosotros. Si me perdonas, basta, suficiente, ven a casa, a la mía. Se me acabaron las palabras sobre nosotros.
בא לי שנצחק ונשתגע בא לי שתביט אלי ותאהב אותי תבוא ותאהב אותי
Quiero que nos riamos y nos volvamos locos, quiero que me mires y me ames. Ven y ámame.
עכשיו תקשיב אני כבר לא נשברת כי אני אותך חולמת נגמרו לי המילים עלינו עלינו אם אתה תסלח לי די מספיק תבוא הביתה אליי נגמרו לי המילים עלינו
Ahora escucha Ya no me rompo, porque sueño contigo. Se me acabaron las palabras sobre nosotros, sobre nosotros. Si me perdonas, basta, suficiente, ven a casa, a la mía. Se me acabaron las palabras sobre nosotros.

Verbos de la canción Ba Li - בא לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שתבוא
que vengas
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לחבק
abrazar
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
שנשבר
que se rompió
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
שנשאר
que quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedar(se)
שנלך
que vayamos
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
נודיע
informaremos
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
informar, avisar
שתחזיק
que sostengas
א-ח-ז
לְהַחֲזִיק
sostener
ותבטח
y confiarás
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
תקשיב
escucha
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
נשברת
me/ella se rompe (f.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
חולמת
soñando (f.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
נגמרו
se acabaron
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse
תסלח
perdonarás
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
perdonar
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שנצחק
que riamos
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
ונשתגע
y nos volveremos locos
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
שתביט
que mires
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
ותאהב
y amarás
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar

Letra de la canción Ba Li - בא לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לי
a mí, para mí
שתבוא
que vengas
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לאיזה
a cuál; a algún
רגע
momento
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
calmarse
לחבק
abrazar
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
את
marcador de objeto directo
מה
qué
שנשבר
que se rompió
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
בנו
en nosotros
שנשאר
que quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedar(se)
לנו
a nosotros, para nosotros
שנלך
que vayamos
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
ולא
y no
נודיע
informaremos
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
informar, avisar
שתחזיק
que sostengas
א-ח-ז
לְהַחֲזִיק
sostener
חזק
fuerte
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
ותבטח
y confiarás
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
במה
en qué
עכשו
ahora
תקשיב
escucha
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
אני
yo
כבר
ya
לא
no
נשברת
me/ella se rompe (f.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
romperse
כי
porque
אותך
a ti (m. sg.)
חולמת
soñando (f.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
נגמרו
se acabaron
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse
המלים
las palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
עלינו
sobre nosotros; en nosotros
אם
si
אתה
tú (masc.)
תסלח
perdonarás
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
perdonar
די
basta
מספיק
suficiente; bastante
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
bastar; ser suficiente
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
הביתה
a casa
אלי
a mí
שנצחק
que riamos
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
ונשתגע
y nos volveremos locos
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
שתביט
que mires
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
ותאהב
y amarás
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותי
a mí (objeto), me