Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Layla Tov - לילה טוב
Layla Tov - לילה טובAviv Geffen - אביב גפן

Canción Layla Tov - לילה טוב en hebreo

לילה טוב לך תשמור על עצמך לילה טוב את הדמעות שלך כסה בשמיכתך לילה טוב
Buenas noches para ti Cuídate Buenas noches Tus lágrimas Cúbrelas con tu manta Buenas noches
תברח לחלום תברח לחלום
Escapa a un sueño Escapa a un sueño
שם ההורים חוזרים והלילות שקטים אז לילה טוב מחר תמיד יהיה הרבה יותר קשה אז לילה טוב
Allí los padres vuelven Y las noches son tranquilas Así que buenas noches Mañana siempre será Mucho más difícil Así que buenas noches
תברח לחלום תברח לחלום
Escapa a un sueño Escapa a un sueño
ילד מסובך אל תפחד כל כך לילה טוב לילה טוב לך
Niño complicado No tengas tanto miedo Buenas noches Buenas noches para ti

Verbos de la canción Layla Tov - לילה טוב

Letra de la canción Layla Tov - לילה טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לילה
noche
ליל
ללון
pernoctar
טוב
bueno
טוב
להיטיב
mejorar
לך
a ti
תשמור
guardar
שמר
לשמור
guardar
על
sobre; acerca de
עצמך
a ti mismo
עצמ
את
marcador de objeto directo “et”
הדמעות
lágrimas
דמע
לבכות
llorar
שלך
tu
כסה
cubre
כסה
לכסות
cubrir
בשמיכתך
con tu manta
לכסות
cubrir
תברח
huye
ברח
לברוח
huir
לחלום
soñar
חלם
לחלום
soñar
שם
allí
להימצא
encontrarse
ההורים
padres
הור
להוליד
engendrar
חוזרים
vuelven
חזר
לחזור
volver
והלילות
y las noches
ליל
ללון
pernoctar
שקטים
tranquilos
שקט
להשקיט
apaciguar
אז
entonces
מחר
mañana
תמיד
siempre
יהיה
será
היה
להיות
ser
הרבה
mucho
יותר
más
קשה
difícil
קשה
להקשות
dificultar
ילד
niño
ילד
להיוולד
nacer
מסובך
complicado
סבך
לסבך
complicar
אל
no (prohibitiva)
תפחד
temes
פחד
לפחד
temer
כל
todo
כך
así