Hebrewerry Logo
Ilana - אילנהAviv Geffen - אביב גפן

Canción Ilana - אילנה en hebreo

מתוקה שלי הו אילנה, הו אילנה סוכריה שלי הו אילנה, הו אילנה
Mi dulce, oh Ilana, oh Ilana Mi caramelo, oh Ilana, oh Ilana
את עוד צבע של הקשת את כמו פרדס אחרי הגשם מילה שלך וסוף למלחמות כשאני רואה אותך אני רואה ימים טובים בואי נאהב עד שנהיה זקנים
Eres otro color del arcoíris Eres como un vergel después de la lluvia Una palabra tuya y se acaban las guerras Cuando te veo Veo días buenos Amémonos hasta que seamos viejos
מתוקה שלי הו אילנה, הו אילנה סוכריה שלי הו אילנה, הו אילנה
Mi dulce, oh Ilana, oh Ilana Mi caramelo, oh Ilana, oh Ilana
את עוד צבע של הקשת את כמו פרדס אחרי הגשם מילה שלך וסוף למלחמות כשאני רואה אותך אני רואה ימים טובים בואי נאהב עד שנהיה זקנים
Eres otro color del arcoíris Eres como un vergel después de la lluvia Una palabra tuya y se acaban las guerras Cuando te veo Veo días buenos Amémonos hasta que seamos viejos
מתוקה שלי הו אילנה, הו אילנה
Mi dulce, oh Ilana, oh Ilana

Verbos de la canción Ilana - אילנה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רואה
veo/ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בואי
¡ven! (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נאהב
amaremos/vamos a amar
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
שנהיה
que seamos/que seremos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser

Letra de la canción Ilana - אילנה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מתוקה
dulce (fem.)
מ-ת-ק
לְהִתְמַתֵּק
endulzarse
שלי
mi
הו
¡oh!
אילנה
Ilana
א-י-ל-ן
סוכריה
caramelo
ס-כ-ר
לְהַמְתִּיק
endulzar
את
tú (fem.)
עוד
más/aún/otro
צבע
color
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
של
de
הקשת
el arcoíris
ק-ש-ת
כמו
como
פרדס
huerto
פ-ר-ד-ס
אחרי
después de
הגשם
la lluvia
ג-ש-מ
מלה
palabra
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
שלך
tuya (fem.)
וסוף
y el fin
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse
למלחמות
a las guerras
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar/pelear
כשאני
cuando yo
רואה
veo/ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותך
a ti (fem.)
אני
yo
ימים
días
י-ו-ם
טובים
buenos
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
hacer bien/mejorar
בואי
¡ven! (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נאהב
amaremos/vamos a amar
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
עד
hasta
שנהיה
que seamos/que seremos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
זקנים
viejos
ז-ק-ן
לְהִזְדַּקֵּן
envejecer