Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Holech Le’ibud - הולך לאיבוד
Holech Le’ibud - הולך לאיבודAviv Geffen - אביב גפן

Canción Holech Le’ibud - הולך לאיבוד en hebreo

שוחה בתוך בריכת דמעות זה זמן קשה מאוד לחיות בלבול אוחז בתוך ליבי גדר של חרדות סביבי
Nadando en una piscina de lágrimas Es un tiempo muy difícil para vivir La confusión se aferra a mi corazón Una cerca de ansiedad a mi alrededor
אני הולך לאיבוד לך זה לא אומר שאני לא אוהב אותך כי אני כן, כי אני כן
Me estoy perdiendo en ti Eso no significa que no te amo Porque sí, porque sí
על המרפסת הקטנה אני זקוק לנגיעה תגידי למה השכנים נראים תמיד מאושרים
En el pequeño balcón Necesito una caricia Dime por qué los vecinos Siempre parecen felices
אני הולך לאיבוד לך זה לא אומר שאני לא אוהב אותך כי אני כן, כי אני כן
Me estoy perdiendo en ti Eso no significa que no te amo Porque sí, porque sí
אני כותב ואת יודעת שאני מאוד מאוד אוהב אותך כן אני כן, כן אני כן כן אני כן
Escribo y tú lo sabes que te amo muchísimo Sí, te amo, sí, te amo Sí, te amo

Letra de la canción Holech Le’ibud - הולך לאיבוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שוחה
nada
שחה
לִשְׁחוֹת
nadar
בתוך
dentro de
תוך
ברכת
piscina de
ברכ
דמעות
lágrimas
דמע
לִדְמוֹעַ
lagrimear
זה
esto
זמן
tiempo
זמן
קשה
difícil
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
מאד
muy
לחיות
vivir
חיה
לִחְיוֹת
vivir
בלבול
confusión
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
אוחז
sostiene
אחז
לֶאֱחֹז
sostener
לבי
mi corazón
לבב
גדר
valla; cerca
גדר
לְגַדֵּר
cercar
של
de
חרדות
ansiedades
חרד
לַחֲרוֹד
temer
סביבי
alrededor de mí
סביב
אני
yo
הולך
va; camina
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
לאבוד
a la pérdida
אבד
לְאַבֵּד
perder
לך
a ti (fem.)
לא
no
אומר
dice
אמר
לוֹמַר
decir
שאני
que yo
אוהב
ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti (fem.)
כי
porque
כן
על
sobre; en
המרפסת
el balcón
רפס
הקטנה
pequeña
קטן
לְהַקְטִין
reducir
זקוק
necesitado (de)
זקק
לְהִיזָּקֵק
necesitar
לנגיעה
para una caricia
נגע
לָגַעַת
tocar
תגידי
di (fem.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
למה
por qué
השכנים
los vecinos
שכן
לִשְׁכּוֹן
habitar
נראים
parecen
ראה
לְהֵרָאוֹת
parecer
תמיד
siempre
מאושרים
felices
אשר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
כותב
escribe
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
ואת
y tú (fem.)
יודעת
sabes (fem.)
ידע
לָדַעַת
saber