איפה היית ילדי תכול העין איפה היית ילדי הקטן? טיפסתי על ראש ההרים ועברתי הלכתי בכביש הראשי וזחלתי בתוך יערות עמוקים הסתתרתי יצאתי אל חוף האוקיאנוס שמת לי נכנסתי לקבר שתמיד מחכה לי

Dónde estuviste, niño de ojos azules ¿Dónde estuviste, mi niño pequeño? Trepé a las cumbres de las montañas y crucé Caminé por la carretera principal y me arrastré Me oculté en bosques profundos Salí a la orilla del océano dispuesto para mí Entré en la tumba que siempre me espera

עוד מעט, עוד מעט, עוד מעט, עוד מעט גשם כבד עומד ליפול

Pronto, pronto, pronto, pronto Una lluvia dura está a punto de caer

ומה שם ראית ילדי תכול העין? כן מה שם ראית ילדי הקטן? ראיתי שועל וזאב מחכה לו ראיתי שביל זהב שאין איש הולך בו ענף שחר שזורם עם המים איש עם פטיש שפוצע ידיים ראיתי חלום שהולך על קביים איש בלי לשון מדבר ללא הרף וילד ישן עם רובה ועם חרב

¿Y qué viste allí, niño de ojos azules? Sí, ¿qué viste allí, mi niño pequeño? Vi un zorro y un lobo que lo espera Vi un sendero de oro por el que nadie camina Una rama del alba que fluye con el agua Un hombre con un martillo que hiere manos Vi un sueño que camina con muletas Un hombre sin lengua hablando sin parar Y un niño dormido con un fusil y una espada

עוד מעט, עוד מעט, עוד מעט עוד מעט, עוד מעט, עוד מעט גשם כבד עומד ליפול

Pronto, pronto, pronto Pronto, pronto, pronto Una lluvia dura está a punto de caer

ומה תעשה עכשיו ילדי תכול העין? כן מה תעשה עכשיו ילדי הקטן? עכשיו אני יורד כי הגשם בשער עכשיו אני הולך עמוק אל תוך היער איפה שיש אנשים בלי ידיים והחרא עולה שם ומציף את המים ויונים מתות מכוסות עלי זית ופנים של תליין מסתכלות מכל בית שם הכל מכוער ולנפש אין ערך הצבע שחור והאפס הוא מלך אני רוצה לספר ולנשום ולחשוב את זה ולהביא את זה הנה שכולם יוכלו לראות את זה ולעמוד לבדי מול הים בו טבעתי ולהכיר את השיר שידעתי ושרתי

¿Y qué harás ahora, niño de ojos azules? Sí, ¿qué harás ahora, mi niño pequeño? Ahora bajo, porque la lluvia está en la puerta Ahora me adentro profundo en el bosque Donde hay gente sin manos Y la mierda allí sube y desborda las aguas Y palomas muertas cubiertas de hojas de olivo Y la cara de un verdugo mira desde cada casa Allí todo es feo y el alma no vale nada El color es negro y el cero es rey Quiero contar y respirar Y pensarlo y traerlo aquí Para que todos puedan verlo Y estar solo frente al mar en el que me ahogué Y reconocer la canción que conocí y canté

עוד מעט, עוד מעט, עוד מעט, עוד מעט גשם כבד עומד ליפול.

Pronto, pronto, pronto, pronto Una lluvia dura está a punto de caer.