Hebrewerry Logo
Sheket - שקטYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Canción Sheket - שקט en hebreo

שלח לי שקט טוב מוגן שלח לי שקט מענן שלח לי שקט ממוכן לשמוע שקט לא מכאן תשלח לי שקט בקופסא, מארץ רחוקה
Envíame un buen silencio protegido Envíame silencio de una nube Envíame silencio mecánico Para oír un silencio que no es de aquí Envíame el silencio en una caja, de un país lejano
שלח לי שקט מאורגן שלח לי שקט מעודכן שלח לי שקט מפואר תשלח לי שקט מהכפר תשלח לי שקט בקופסא, מארץ רחוקה
Envíame silencio organizado Envíame silencio actualizado Envíame silencio magnífico Envíame silencio del pueblo Envíame el silencio en una caja, de un país lejano
שקט, שקט, שקט, שקט מופתי מיום הולדתי עד יום מותי שקט עד יום מותי
Silencio, silencio, silencio, silencio ejemplar Desde el día de mi nacimiento hasta el día de mi muerte Silencio hasta el día de mi muerte
שלח לי שקט מהודר שלח לי שקט מאולתר שלח לי שקט ירחי תשלח לי שקט בין כוכבים תשלח לי שקט בקופסא מארץ רחוקה
Envíame silencio espléndido Envíame silencio improvisado Envíame silencio lunar Envíame silencio entre las estrellas Envíame el silencio en una caja de un país lejano
שקט, שקט, שקט, שקט מופתי מיום הולדתי עד יום מותי שקט עד יום מותי
Silencio, silencio, silencio, silencio ejemplar Desde el día de mi nacimiento hasta el día de mi muerte Silencio hasta el día de mi muerte

Letra de la canción Sheket - שקט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שלח
envía
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
לי
a mí
שקט
silencio
שקט
לְהַשְׁקִיט
silenciar
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
מוגן
protegido
גננ
לְהָגֵן
proteger
מענן
de una nube
עננ
ממוכן
automatizado
מכנ
לְמַכֵּן
automatizar
לשמוע
oír
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
לא
no
מכאן
de aquí
תשלח
enviarás
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
בקופסא
en una caja
מארץ
de un país
ארץ
רחוקה
lejana
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מאורגן
organizado
ארגנ
לְאַרְגֵּן
organizar
מעודכן
actualizado
עדכנ
לְעַדְכֵּן
actualizar
מפואר
magnífico
פאר
לְפָאֵר
glorificar
מהכפר
de la aldea
כפר
מופתי
ejemplar
מופת
לְהַדְגִּים
ejemplificar
מיום
desde el día
יום
הולדתי
mi nacimiento
ילד
לְהִיוָּלֵד
nacer
עד
hasta
יום
día
יום
מותי
mi muerte
מות
לָמוּת
morir
מהדר
ornamentado
הדר
לְהַדֵּר
adornar
מאולתר
improvisado
אלתר
לְאַלְתֵּר
improvisar
ירחי
lunar
ירח
בין
entre
כוכבים
estrellas
ככב
לְכַכֵּב
protagonizar