פוסעת לי לאט לתוך השקט
כמו גוזל קטן מסתתרת לי
טעמתי מן הדבש ומן העוקץ
מהו גורלי אלוהים שלי
Camino lentamente hacia el silencio
Como un polluelo pequeño, me escondo
Probé de la miel y del aguijón
¿Cuál es mi destino, Dios mío?
עמוק בתוך לבי אני נקרעת
זולגות לי הדמעות לא רק בלילות
הכל כמעט אבוד אני יודעת
קשים הם החיים למה אלוהים?
Muy dentro de mi corazón me desgarro
Las lágrimas me corren no solo por las noches
Casi todo está perdido, lo sé
La vida es dura, ¿por qué, Dios?
רוצה אותך קרוב בתוך ליבי
חבק אותי חזק נשמה שלי
אולי קרו דברים זה לא בגללי
תן ניצוץ חיים תן בי אלוהים
Te quiero cerca, dentro de mi corazón
Abrázame fuerte, alma mía
Quizá pasaron cosas; no fue por mi culpa
Da una chispa de vida, ponla en mí, Dios
היית לי חבר קרוב לנפש
נתתי את גופי כל כולי שלך
איך זה שפתאום אבד הרגש?
כואבת נשמתי מה יהיה איתי?
Fuiste para mí un amigo, cercano al alma
Entregué mi cuerpo, me entregué por completo a ti
¿Cómo es que de pronto se perdió el sentimiento?
Me duele el alma, ¿qué será de mí?
מה יהיה סופי מהו גורלי
לא נותר דבר כאן בשבילי
אם החיים ריקים קשה פי כמה
קשים הם החיים למה אלוהים?
¿Cuál será mi fin, cuál es mi destino?
No queda nada aquí para mí
Si la vida está vacía, es mucho más difícil
La vida es dura, ¿por qué, Dios?
Verbos de la canción Nitzotz Hachayim - ניצוץ החיים