Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kmo Sinderella - כמו סינדרלה
Kmo Sinderella - כמו סינדרלהSarit Hadad - שרית חדד

Canción Kmo Sinderella - כמו סינדרלה en hebreo

אני לא סינדרלה שמי לא שלגיה כל הסיפורים שלך לא שווים שמיעה לא ביקשתי מלך שיבטיח ארמונות ואותי בכסף לא תוכל לא תוכל לקנות
No soy Cenicienta Mi nombre no es Blancanieves Todas tus historias no valen la pena escucharlas No pedí un rey que prometa palacios Y a mí con dinero no podrás, no podrás comprar
אל תקרא לי סנובית כי אני לא מתנשאת לא לוקחת כל מה שאני מוצאת רוצה בחור נחמד לצעוד איתו לעד לתת לו יד לצעוד איתו לעד
No me llames esnob porque no soy altiva No tomo todo lo que encuentro Quiero un chico simpático caminar con él para siempre darle la mano caminar con él para siempre
אלף פעם מרגישה כמו ספינה טרופה שטה לי לבד ומסביבי הכל סופה סע מכאן חביבי לך תמצא את עצמך אני לא חושבת שהבנתי את הראש שלך
Mil veces me siento como un barco naufragado navego sola y a mi alrededor todo es tormenta Vete de aquí, cariño, ve a encontrarte a ti mismo No creo que haya entendido lo que pasa por tu cabeza
אל תקרא לי סנובית כי אני לא מתנשאת לא לוקחת כל מה שאני מוצאת רוצה בחור נחמד לצעוד איתו לעד לתת לו יד לצעוד איתו לעד
No me llames esnob porque no soy altiva No tomo todo lo que encuentro Quiero un chico simpático caminar con él para siempre darle la mano caminar con él para siempre

Verbos de la canción Kmo Sinderella - כמו סינדרלה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בקשתי
pedí/solicité
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
שיבטיח
que (él) prometa
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
תוכל
podrás
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לקנות
comprar
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
תקרא
llames/llamarás/lees
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
מתנשאת
soy altiva (f.)
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
ser altiva/ser altanera
לוקחת
tomo (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar/coger
מוצאת
encuentro (f.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
רוצה
quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לצעוד
marchar/andar
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar/andar
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מרגישה
siento (f.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שטה
navega (f.)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar
סע
vete/conduce
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ir/conducir
לך
ve
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/andar
תמצא
encontrarás/encuentra (m.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
חושבת
pienso (f.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
שהבנתי
que entendí
ב-י-נ
לְהָבִין
entender

Letra de la canción Kmo Sinderella - כמו סינדרלה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
לא
no
סינדרלה
Cenicienta
שמי
mi nombre
ש-מ
שלגיה
Blancanieves
כל
todo/a
הספורים
los cuentos/historias
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar (relatar)
שלך
tu/tuyo
שוים
iguales/que valen
ש-ו-ה
לְהַשְׁווֹת
igualar/comparar
שמיעה
escucha/oír
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
escuchar/oír
בקשתי
pedí/solicité
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
מלך
rey
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
שיבטיח
que (él) prometa
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
ארמונות
palacios
ואותי
y a mí
בכסף
con/por dinero
תוכל
podrás
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לקנות
comprar
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
אל
no (prohib.)
תקרא
llames/llamarás/lees
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
לי
a mí
סנובית
esnob (f.)
כי
porque
מתנשאת
soy altiva (f.)
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
ser altiva/ser altanera
לוקחת
tomo (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar/coger
מה
qué
שאני
que yo
מוצאת
encuentro (f.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
רוצה
quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
בחור
chico
ב-ח-ר
נחמד
agradable/simpático
ח-מ-ד
לצעוד
marchar/andar
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar/andar
אתו
con él
לעד
para siempre
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לו
a él
יד
mano
י-ד
אלף
mil
פעם
vez
מרגישה
siento (f.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
ספינה
barco/nave
טרופה
náufraga/destrozada (f.)
ט-ר-ף
שטה
navega (f.)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar
לבד
sola/solo
ומסביבי
y a mi alrededor
ס-ב-ב
הכל
todo
סופה
tormenta/tempestad
סע
vete/conduce
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ir/conducir
מכאן
de aquí
חביבי
cariño (mío)
ח-ב-ב
לך
ve
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/andar
תמצא
encontrarás/encuentra (m.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
את
marcador de objeto directo ‘et’
עצמך
a ti mismo
ע-צ-מ
חושבת
pienso (f.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
שהבנתי
que entendí
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ