Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Be’ezrat Hashem - בעזרת השם
Be’ezrat Hashem - בעזרת השםSarit Hadad - שרית חדד

Canción Be’ezrat Hashem - בעזרת השם en hebreo

לחם, מים, מלח, שמש, ים הכל בעזרת השם טבע, צבע, כסף, ילד, גן הכל בעזרת השם
Pan, agua, sal, sol, mar todo con la ayuda de Dios Naturaleza, color, dinero, niño, jardín todo con la ayuda de Dios
אוטו, שוקו, כח, חופש, חג הכל בעזרת השם שקט, שפע, אור, המשיח גם הכל בעזרת השם
Coche, leche con chocolate, fuerza, libertad, fiesta todo con la ayuda de Dios Silencio, abundancia, luz, el Mesías también todo con la ayuda de Dios
לחם, מים, מלח, שמש, ים הכל בעזרת השם טבע, צבע, כסף, ילד, גן הכל בעזרת השם
Pan, agua, sal, sol, mar todo con la ayuda de Dios Naturaleza, color, dinero, niño, jardín todo con la ayuda de Dios
אושר, יין, אושר, יין חג הכל בעזרת השם שקט, שפע, אור, המשיח גם הכל בעזרת השם
Felicidad, vino, felicidad, vino, fiesta todo con la ayuda de Dios Silencio, abundancia, luz, el Mesías también todo con la ayuda de Dios
בעזרת השם יהיה לנו טוב בעזרת השם עוד נמשיך לאהוב בעזרת השם נזכה להצלחה ואם ירצה השם נזכה לגאולה
Con la ayuda de Dios, nos irá bien Con la ayuda de Dios, seguiremos amando Con la ayuda de Dios, mereceremos el éxito Y si Dios quiere, mereceremos la redención
בעזרת השם יהיה לנו טוב בעזרת השם עוד נמשיך לאהוב שנהיה בריאים ושנישא תפילה ואם ירצה השם נזכה לגאולה
Con la ayuda de Dios, nos irá bien Con la ayuda de Dios, seguiremos amando Que estemos sanos y elevemos una oración Y si Dios quiere, mereceremos la redención
לחם, מים, מלח, שמש, ים הכל בעזרת השם טבע, צבע, כסף, ילד, גן הכל בעזרת השם
Pan, agua, sal, sol, mar todo con la ayuda de Dios Naturaleza, color, dinero, niño, jardín todo con la ayuda de Dios
בעזרת השם יהיה לנו טוב בעזרת השם עוד נמשיך לאהוב בעזרת השם נזכה להצלחה ואם ירצה השם נזכה לגאולה
Con la ayuda de Dios, nos irá bien Con la ayuda de Dios, seguiremos amando Con la ayuda de Dios, mereceremos el éxito Y si Dios quiere, mereceremos la redención
בואו ונרים את העיניים ונשיר לאל שבשמיים עם המלאכים שיר לאלוקים ונזכה שהוא לכאן יגיע והאיש שלי אתה תודיע אז כולם לחזור, יחד אל האור
Vengan, alcemos los ojos y cantemos al Dios que está en los cielos con los ángeles, un canto a Dios y que merezcamos que Él llegue aquí y a mi hombre tú le avisarás entonces que todos regresen, juntos a la luz
בעזרת השם יהיה לנו טוב בעזרת השם עוד נמשיך לאהוב בעזרת השם נזכה להצלחה ואם ירצה השם נזכה לגאולה
Con la ayuda de Dios, nos irá bien Con la ayuda de Dios, seguiremos amando Con la ayuda de Dios, mereceremos el éxito Y si Dios quiere, mereceremos la redención

Verbos de la canción Be’ezrat Hashem - בעזרת השם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יהיה
será
היה
לִהְיוֹת
ser
נמשיך
continuaremos
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לאהוב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
נזכה
mereceremos
זכה
לִזְכּוֹת
merecer
ירצה
querrá
רצה
לִרְצוֹת
querer
שנהיה
que seamos
היה
לִהְיוֹת
ser
ושנשא
y que llevemos/levantemos
נשא
לָשֵׂאת
llevar/elevar
בואו
vengan
בוא
לָבוֹא
venir
ונרים
y levantaremos
רומ
לְהָרִים
levantar
ונשיר
y cantaremos
שיר
לָשִׁיר
cantar
ונזכה
y mereceremos
זכה
לִזְכּוֹת
merecer
יגיע
llegará
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
תודיע
informarás
ידע
לְהוֹדִיעַ
informar
לחזור
volver/regresar
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar

Letra de la canción Be’ezrat Hashem - בעזרת השם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לחם
pan
לחם
לֶאֱפוֹת
hornear
מים
agua
לִשְׁתוֹת
beber
מלח
sal
מלח
לְמַלֵּחַ
salar
שמש
sol
שמש
לִזְרוֹחַ
brillar
ים
mar
לָשׁוּט
navegar
הכל
todo
כלל
בעזרת
con la ayuda de
עזר
השם
Dios (lit. “el Nombre”)
שם
טבע
naturaleza
טבע
צבע
color
צבע
לִצְבּוֹעַ
pintar/teñir
כסף
dinero
כסף
לְשַׁלֵּם
pagar
ילד
niño
ילד
לָלֶדֶת
dar a luz
גן
jardín
גנן
לִנְטוֹעַ
plantar
אוטו
coche
לִנְסוֹעַ
viajar/conducir
שוקו
leche con chocolate
לִשְׁתוֹת
beber
כח
fuerza
כוח
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
חופש
libertad
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
liberarse
חג
fiesta
חגג
לַחְגּוֹג
celebrar
שקט
silencio
שקט
לִשְׁקוֹט
sosegarse
שפע
abundancia
שפע
לְהַשְׁפִּיעַ
influir/otorgar
אור
luz
אור
לְהָאִיר
iluminar
המשיח
el Mesías
משח
לִמְשׁוֹחַ
ungir
גם
también
אושר
felicidad
אשר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
יין
vino
לִשְׁתוֹת
beber
יהיה
será
היה
לִהְיוֹת
ser
לנו
a nosotros
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
hacer bien/mejorar
עוד
aún/más
נמשיך
continuaremos
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לאהוב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
נזכה
mereceremos
זכה
לִזְכּוֹת
merecer
להצלחה
al éxito
צלח
ואם
y si
ירצה
querrá
רצה
לִרְצוֹת
querer
לגאלה
a la redención
גאל
שנהיה
que seamos
היה
לִהְיוֹת
ser
בריאים
sanos
ברי
לְהִבְרִיא
recuperarse
ושנשא
y que llevemos/levantemos
נשא
לָשֵׂאת
llevar/elevar
תפלה
oración
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
orar/rezar
בואו
vengan
בוא
לָבוֹא
venir
ונרים
y levantaremos
רומ
לְהָרִים
levantar
את
marcador de objeto directo
העינים
los ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
ונשיר
y cantaremos
שיר
לָשִׁיר
cantar
לאל
a Dios
אל
שבשמים
que está en los cielos
שמים
עם
con
המלאכים
los ángeles
מלאך
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
לאלקים
a Dios
אלה
ונזכה
y mereceremos
זכה
לִזְכּוֹת
merecer
שהוא
que él
לכאן
hacia aquí
יגיע
llegará
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
והאיש
y el hombre
אנש
שלי
mío
של
אתה
תודיע
informarás
ידע
לְהוֹדִיעַ
informar
אז
entonces
כולם
todos
כלל
לחזור
volver/regresar
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
יחד
juntos
יחד
אל
a/hacia
האור
la luz
אור
לְהָאִיר
iluminar