ילדה קטנה בתוך עולם גדול
שקצת נמאס לה לפחד
נושאת עיניה לשמיים
כבר אי אפשר לשתוק
Una niña pequeña en un mundo grande
a la que ya le cansó un poco tener miedo
alza la mirada al cielo
ya no se puede callar
כפות ידיה הן פתוחות
היא מזמינה חיבוק מהחיים
שבועטים קצת בברכיים
וכבר נמאס ליפול
Las palmas de sus manos están abiertas
invita un abrazo de la vida
que patea un poco en las rodillas
y ya está cansada de caer
אנא אלי שמע את קולי
תשלח ברכה ולא רק לי
כי כבר כלו המים
אל תשכחני זו הבת שלך
הלב נשבר אבא יקר
תיתן לי את הזכות גם להיות מאושרת
אל תעזבני היא נושאת תפילה
Por favor, Dios mío, escucha mi voz
envía una bendición, y no solo para mí,
pues las aguas ya se han agotado.
No me olvides, soy tu hija.
El corazón está roto, querido Padre.
Concédeme también el derecho a ser feliz.
No me abandones: ella eleva una oración
אבא אני עדיין חזקה ולא נשברת
אבל תשמור עליי תשמור שלא אפול
אבא אתה יודע שאותך אני אוהבת
הרי נתת לי הכל נתת בלי לשאול
אחרי הכל רק בזכותך אני קיימת
אבא גדול
Papá, todavía soy fuerte y no me quiebro,
pero cuídame, asegúrate de que no caiga.
Papá, sabes que te amo,
al fin y al cabo me diste todo, diste sin preguntar.
Después de todo, solo gracias a ti existo.
Gran Padre
ילדה קטנה בתוך עולם גדול
שלא למדה להתפלל
נושאת עיניה לשמיים
וכבר נמאס לצעוק
Una niña pequeña en un mundo grande
que no aprendió a rezar
alza la mirada al cielo
y ya está cansada de gritar
אנא אלי שמע את קולי
תשלח ברכה ולא רק לי
כי כבר כלו המים
אל תשכחני זו הבת שלך
הלב נשבר אבא יקר
תיתן לי את הזכות גם להיות מאושרת
אל תעזבני היא נושאת תפילה
Por favor, Dios mío, escucha mi voz
envía una bendición, y no solo para mí,
pues las aguas ya se han agotado.
No me olvides, soy tu hija.
El corazón está roto, querido Padre.
Concédeme también el derecho a ser feliz.
No me abandones: ella eleva una oración
אבא אני עדיין חזקה ולא נשברת
אבל תשמור עליי תשמור שלא אפול
אבא אתה יודע שאותך אני אוהבת
הרי נתת לי הכל נתת בלי לשאול
אחרי הכל רק בזכותך אני קיימת
אבא גדול
Papá, todavía soy fuerte y no me quiebro,
pero cuídame, asegúrate de que no caiga.
Papá, sabes que te amo,
al fin y al cabo me diste todo, diste sin preguntar.
Después de todo, solo gracias a ti existo.
Gran Padre
אבא היום כבר לא ילדה קטנה אני גברת...
Papá, hoy ya no soy una niña pequeña, soy una mujer...