המצב גרוע, אני כבר עצבני כשדמי כיס לשבוע עפים עד יום שני לא מספיק לי אפילו לשלגון מה שבא לי כבר לא בא בחשבון החשבון - דיכאון

La situación está mal, ya estoy nervioso Cuando la paga semanal vuela antes del lunes No me alcanza ni para una paleta Lo que se me antoja ya ni entra en cuenta La cuenta: depresión

אין לי כסף, אין לי אבא כך אומר הלוואי והיה לי יותר

No tengo dinero, no tengo Así dice papá Ojalá tuviera más

אין לי כסף, אין לי אבא כך אומר את החודש בקושי גומר

No tengo dinero, no tengo Así dice papá A duras penas termina el mes

המצב גרוע, ואין לי שום פתרון פתאום אני תקוע, עם שקל אחרון גם אני כבר מוכן לויתורים אך בתנאי שלפני כן ההורים, ההורים רק אומרים, רק אומרים

La situación está mal, y no tengo ninguna solución De pronto estoy atascado con el último shékel Yo también ya estoy dispuesto a hacer concesiones Pero con la condición de que antes los padres, los padres Solo hablan, solo hablan

אין לי כסף, אין לי אבא כך אומר הלוואי והיה לי יותר, הוא אומר

No tengo dinero, no tengo Así dice papá Ojalá tuviera más, dice él

אין לי כסף, אין לי אבא מתעצבן והבן, הוא אומר לי, הבן

No tengo dinero, no tengo Papá se enfada Y «entiende», me dice, «entiende»

הייתי רוצה... הייתי רוצה... הייתי רוצה, אבל זה לא יוצא

Me gustaría... Me gustaría... Me gustaría, pero no me sale

המצב גרוע, אך לא באשמתי צריך להיות צנוע, וגם מציאותי חוללו כאן ביחד נס גדול הוקוס פוקוס אחד לבן כחול שאוכל כאן לגדול ולגדול

La situación está mal, pero no por mi culpa Hay que ser modesto, y también realista Obren aquí juntos un gran milagro Un hocus pocus azul y blanco Para que yo pueda crecer aquí y crecer

אין לי כסף, אין לי אבא כך אומר הלוואי והיה לי יותר, הוא אומר

No tengo dinero, no tengo Así dice papá Ojalá tuviera más, dice él

אין לי כסף, אין לי אבא מתעצבן והולך לנגן בפסנתר

No tengo dinero, no tengo Papá se enfada Y se va a tocar el piano

הייתי רוצה... הייתי רוצה... הייתי רוצה, אבל זה לא יוצא

Me gustaría... Me gustaría... Me gustaría, pero no me sale

המצב גרוע, אך לא באשמתי צריך להיות צנוע, וגם מציאותי חוללו כאן ביחד נס גדול הוקוס פוקוס אחד לבן כחול שאוכל כאן לגדול ולגדול

La situación está mal, pero no por mi culpa Hay que ser modesto, y también realista Obren aquí juntos un gran milagro Un hocus pocus azul y blanco Para que yo pueda crecer aquí y crecer

אין לי כסף, אין לי אבא כך אומר הלוואי והיה לי יותר, הוא אומר

No tengo dinero, no tengo Así dice papá Ojalá tuviera más, dice él

אין לי כסף, אין לי אבא כך אומר והולך לדבר עם חבר

No tengo dinero, no tengo Así dice papá Y se va a hablar con un amigo

אין לי כסף, אין לי אבא כך אומר ונותן נשיקה לא יותר נשיקה לא יותר...

No tengo dinero, no tengo Así dice papá Y da un beso, nada más Un beso, nada más...