ירח לא נופל סתם ללא סיבה רק אנחנו פה ניפול ניפול בלי גבול ואני לא מסתפק בך לאהבה ונשאר כמה דקות וזז ללא כיוון

La luna no cae así como así, sin motivo Solo nosotros aquí caeremos, caeremos sin límite Y no me conformo contigo, ni por amor Y nos quedamos unos minutos y nos vamos sin rumbo

כשנהיה בני ארבעים נוכל לנסוע לשנה שנתיים ונחזור אם נחזור בכלל לעולמים ובינתיים רק ירח חג בגובה השמיים והכלבים נובחים עלי תמיד

Cuando tengamos cuarenta podremos viajar por uno o dos años Y volveremos, si es que volvemos, para siempre Mientras tanto solo la luna gira a la altura del cielo Y los perros siempre me ladran

יושבים נחים כמו סייסטה מקומית מסתבכים מתווכחים מתנגחים רק בעברית מחכים למלחמה לאשה הנכונה לעוקץ בחיים לצאת הלבנה סייסטה מקומית

Sentados, descansando como una siesta local Enredándonos, discutiendo, chocando solo en hebreo Esperando la guerra A la mujer adecuada A un aguijón en la vida A que salga la luna Siesta local

יושב בבית קפה יום שישי אפור יהיה פה מן הסתם, גם בעתיד חושב על סוף תפל, הפשיזם פה הפשיזם שם את הסוף מכתיב אך הפוליטיקה כבדה מדי כמו השדיים בחולצה של דליה, זו שגרה בוודאי בכפר עין הוד הסוף שלנו כמו חידה ודאי ובינתיים רק בחושך דליה מדליקה אותנו עוד

Sentado en una cafetería, un viernes gris Estará aquí, al parecer, también en el futuro Pensando en un final insípido, fascismo aquí, fascismo allá Dicta el final Pero la política es demasiado pesada, como los pechos en la camisa de Dalia, esa que sin duda vive en el pueblo de Ein Hod Nuestro final es sin duda como un acertijo Y mientras tanto, solo en la oscuridad Dalia vuelve a encendernos

יושבים נחים כמו סייסטה מקומית מסתבכים מתווכחים מתנגחים רק בעברית מחכים למלחמה לאשה הנכונה לעוקץ בחיים לצאת הלבנה סייסטה מקומית

Sentados, descansando como una siesta local Enredándonos, discutiendo, chocando solo en hebreo Esperando la guerra A la mujer adecuada A un aguijón en la vida A que salga la luna Siesta local

{גשר}

{puente}

ירח לא נופל סתם ללא סיבה הוא פשוט נתפס, מובס בתוך ענן ואני מקור קופא, מת לאהבה וחוזר אלייך, אם את עוד ישנה

La luna no cae así como así, sin motivo Solo queda atrapada, vencida dentro de una nube Y yo, helado hasta la médula, muerto por amor Y vuelvo a ti, si aún estás dormida

כשנהיה בני ארבעים נוכל לחזור להיות רומנטיים כמו שהיינו אז לפני שנים רבות ובינתיים רק משיר אחד בלי משמעות דמעתי לא בכיתי, לא נעים לבכות

Cuando tengamos cuarenta podremos volver a ser románticos Como lo éramos entonces, hace muchos años Y mientras tanto, solo con una canción sin significado, se me humedecieron los ojos No lloré; no es agradable llorar

יושבים נחים כמו סייסטה מקומית מסתבכים מתווכחים מתנגחים רק בעברית מחכים למלחמה לאשה הנכונה לעוקץ בחיים לצאת הלבנה סייסטה סייסטה מקומית

Sentados, descansando como una siesta local Enredándonos, discutiendo, chocando solo en hebreo Esperando la guerra A la mujer adecuada A un aguijón en la vida A que salga la luna Siesta Siesta local

מזילים דמעה קשוחה בסרטים בחשיכה הגיבורים שלי הגיבורים שלך סייסטה סייסטה מקומית

Derramando una lágrima dura En las películas, en la oscuridad Mis héroes Tus héroes Siesta Siesta local

משתטחים על אדמה המולדת הגדולה מחכים לגאולה סייסטה סייסטה מקומית

Tumbados en el suelo De la gran patria Esperando la redención Siesta Siesta local

נחנקים נדפקים מתרפקים מסתפקים סייסטה מקומית

Asfixiándonos Nos joden Nos aferramos con nostalgia Nos conformamos Siesta local

מסתדרים נחקרים נשברים נקברים סייסטה מקומית

Nos las arreglamos Nos interrogan Nos quebramos Nos entierran Siesta local