[בית 1] והוא לפני סיום סוגר כבר את השער מרפה מן העניין חומק אל תוך השיר

[Verso 1] Y él, antes del final, ya cierra la puerta, deja el asunto, se escurre dentro de la canción.

והיא לפני סיום שואלת ?האם אתה נשאר" "?האם השיר ימנע מבעדנו להמשיך

Y ella, antes del final, pregunta: «¿Te quedas?» «¿Evitará la canción que sigamos?»

[פזמון] "!לא עוזב את העיר" הוא אומר לה עבור אף אחד" אנחנו שניים תמיד ביננו אלוהים אחד ואת עבורי כמו שתיקה דקה וכך או כך "לא עוזב גם אותך

[Estribillo] "¡No me voy de la ciudad!" le dice, "por nadie". Siempre somos dos, entre nosotros un solo Dios, y tú para mí, como un silencio tenue, y de cualquier modo, "tampoco te dejo a ti".

[בית 2] ואחר כך משום שתכלת הרדיו מעודד רק סימני החוף מעוררים ספק והיא מתוך סיום שואלת "?האם יהיה מדי" אם היא פתאום תפרוץ בבכי לא מתאפק

[Verso 2] Y luego, porque es celeste, la radio anima, solo las señales de la orilla despiertan duda, y ella, ya hacia el final, pregunta: "¿No será demasiado", si de pronto rompe en llanto, sin poder contenerse?

[פזמון] !לא עוזב את העיר" עבור אף אחד אנחנו שניים תמיד ביננו אלוהים אחד ואת עבורי כמו שתיקה דקה וכך או כך "לא עוזב גם אותך

[Estribillo] "¡No me voy de la ciudad!" por nadie, siempre somos dos, entre nosotros un solo Dios, y tú para mí, como un silencio tenue, y de cualquier modo, "tampoco te dejo a ti".

[בית 3] שמות לפני סיום והוא פתאום מבטיח מתוך חלום זהיר הם נשענים אל ים למות לפני סיום והיא על קו רקיע מתוחה כמו עיר קטנה דמוית שרב

[Verso 3] Nombres antes del final, y él de pronto promete, desde un sueño cauto se apoyan hacia el mar, morir antes del final, y ella en la línea del horizonte, tensa como una ciudad pequeña, semejante a un espejismo.

[פזמון] !לא עוזב את העיר" עבור אף אחד אנחנו שניים תמיד ביננו אלוהים אחד ואת עבורי כמו שתיקה דקה וכך או כך "לא עוזב גם אותך

[Estribillo] "¡No me voy de la ciudad!" por nadie, siempre somos dos, entre nosotros un solo Dios, y tú para mí, como un silencio tenue, y de cualquier modo, "tampoco te dejo a ti".