בואי אקח אותך לנגב אחרי הכל הכוכב האחרון ש... ראית בעיר, היה כוכב גיטרות רוק אנד רול עם עיניים קרות כש.. תשבי פה לידי פה לא, בנגב לא יעלו את מחיר השמיים, את מחיר הכביש התלול

Ven, te llevaré al Néguev, al fin y al cabo La última estrella que... viste en la ciudad fue una estrella de guitarra de rock and roll con ojos fríos cuando.. siéntate aquí a mi lado, aquí No, en el Néguev no subirán el precio del cielo, el precio de la carretera empinada

בואי אקח אותך לנגב שם האלוהים גדול לפחות כמו כל אלה שמסתובבים לך בעיר ומבטיחים הבטחות רק שבי פה, לידי פה יש לי דלק עד שבוע הבא מחירי הבדידות מחיר שנינו באהבה

Ven, te llevaré al Néguev, allí Dios es grande al menos como todos esos que rondan por la ciudad y hacen promesas solo siéntate aquí, a mi lado, aquí Tengo combustible hasta la semana que viene los precios de la soledad, el precio de los dos en el amor

ושלא יהיה לך עצוב כי לפעמים אני שמח או מתנחם בך בגוף ואחר כך שוכח ומעבר למדבר - אני פורח בדמיון - אני אל תאמרי לי שנגמר אני אקח אותך

Y que no estés triste porque a veces estoy alegre o me consuelo contigo, en el cuerpo y luego lo olvido y más allá del desierto — yo florezco en la imaginación — yo no me digas que se acabó — yo te llevaré

בואי אקח אותך לנגב. גם סרטי חצות נגמרים כשבחוץ קר איש לא הבטיח לך גשם עצוב פחות מזה שבכית כבר רק שבי פה, לידי פה חתולים מחשבים את קיצם לאחור אם תעשי כמותם - לא נגיע רחוק

Ven, te llevaré al Néguev. Incluso las películas de medianoche terminan cuando afuera hace frío Nadie te prometió una lluvia menos triste que aquella con la que ya lloraste solo siéntate aquí, a mi lado, aquí Los gatos calculan su final hacia atrás Si haces como ellos — no llegaremos lejos

בואי אקח לנגב. עוד מעט יעלו את האור פה שמש אחת תזרח אם נאחר ניקח, אוטובוס אחרון רק שבי פה לידי פה תחנות הביניים אוזלות במחיר חלום אחד - לא קונים עוד חלום

Ven, te llevaré al Néguev. En breve encenderán la luz aquí Un sol saldrá Si llegamos tarde, tomaremos el último autobús solo siéntate aquí a mi lado, aquí Las estaciones intermedias se agotan Al precio de un solo sueño — no se compra otro sueño

ושלא יהיה לך עצוב כי לפעמים אני שמח או מתנחם בך בגוף ואחר כך שוכח ומעבר למדבר - אני פורח בדמיון - אני אל תאמרי לי שנגמר אני אקח אותך

Y que no estés triste porque a veces estoy alegre o me consuelo contigo, en el cuerpo y luego lo olvido y más allá del desierto — yo florezco en la imaginación — yo no me digas que se acabó — yo te llevaré