Hebrewerry Logo
Shotim - שוטיםDuda (ISR) - דודא & Liad Meir - ליעד מאיר

Canción Shotim - שוטים en hebreo

[פזמון: דודא] מזוג לחבר'ה שלי כוס ועוד שוט ועוד שוט אח שלי שוטים מזג חם מזג טרופי, קופי רוצים לעשות עלי קופי לא משנה מרוקאית, פולין או עירקית, קווקזית, אתיופית אני רוצה גם את זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאתי
[Estribillo: Duda] Sirve a mis chicos un vaso y otro shot y otro shot, hermano, shots Clima caliente, clima tropical, los monos quieren copiarme No importa marroquí, polaca o iraquí, caucásica, etíope Quiero a esta y a esta y a esta y a esta y a esta
[וורס 1: דודא] כרמיאל עד לחולון ראשון, אשדוד בשתי טלפונים אני ואחים שלי זו יד אחת עין לעין מדברים אשדודית 08 זה הבית, זה הגאנג, זה הקרו מבינים את הקודים וכולכם מניאק, חיקוי זול, זומבים, בוטים, פאקינג רובוטים הלכת סיפרת לחבר׳ה שלך שאני לא ברמה, צחוקים שכחת לספר על הכמות פעמים שקיבלת ממני בלוקים אחיך פועל בלואוקי כדי להפיל את כולם כמו לואו קיק מביא לך אותה כמו ‏bossi bossi god father man OG אתה יכול לדבר אל הלמפה טמבל, דודא מאן אני באד מאן בא מאן בא בלילה כמו באטמן באטמן קם בבוקר כמו היא אוהבת לקרוא לי פאפי פאפא, איי קרמבה על אחת כמה וכמה
[Verso 1: Duda] Karmiel hasta Jolón, Rishón, Ashdod en dos teléfonos Yo y mis hermanos somos una sola mano, ojo a ojo, hablamos ashdodita 08 es la casa, la gang, el crew, entendemos los códigos Y todos ustedes son unos cabrones, imitaciones baratas, zombis, bots, putos robots Fuiste y les contaste a tus panas que no estoy al nivel, qué risa Se te olvidó contar cuántas veces te bloqueé Tu hermano opera low-key para tumbar a todos como un low kick Te lo trae así como bossi bossi god father man OG Puedes hablarle a la lámpara, tonto; Duda man, soy un bad man, ba man Llego de noche como Batman, Batman, por la mañana me levanto como A ella le gusta llamarme papi, papá, ay caramba Y con más razón
[וורס 2: ליעד מאיר] היא אוהבת לאכול לי ת'בננה נה נה נה ליעד מאיר אני באד מאן באד מאן בא בלילה כמו באטמן באטמן מלמטה למעלה, מה אתה טמבל מה לא הבנת מאמי מתוקה כמו שוקולד, במבה יש עליה 2 כמו פלואו של טמבל מאמי אני שפיץ כמו הטופ של החנג'ה בא מהצפון לאשדוד וראשל"צ, ראשל"צ מזוג לחבר'ה שלי כוס ועוד שוט ועוד שוט אח שלי שוטים שמע אני זומבי, אני לא עושה צחוקים צריך להרוג אותי כדי לעצור אותי מעיף לו אחת כמו רוקי יצאת פקח ווקי טוקי שלוש לפנות בוקר אני עושה כושר אני לא עושה ג'וגינג, הביץ שלך בדוגי החבר'ה שלנו מדברים בשפה אחת שש אנשים מתכננים התקפה אחת דודא גאנג לא מפחדים מהפחד בוא אני אסביר לך את זה עוד פעם יא דבע אחד הכל קורה טקטי לפי מה שבדקתי בפעם האחרונה אין לי מה לדאוג אחרי משימה מחכים לסימן, איך ששגיא סימן זה הזמן למזוג
[Verso 2: Liad Meir] A ella le gusta comerme la banana, na na na Liad Meir, soy un bad man, bad man Llego de noche como Batman, Batman De abajo hacia arriba, ¿qué eres, tonto, qué no entendiste? Mami dulce como chocolate, Bamba Tiene dos encima como un flow de bobo Mami, soy filoso como la punta del combo Vengo del norte a Ashdod y Rishon LeZion, Rishon LeZion Sirve a mis chicos un vaso y otro shot y otro shot, hermano, shots Escucha, soy un zombi, no hago bromas Tienes que matarme para detenerme Le suelto una como Rocky; saliste inspector, walkie-talkie A las tres de la madrugada hago ejercicio No hago jogging, tu perra en doggy Los nuestros hablan un solo idioma Seis personas planean un solo ataque La ganga de Duda no le teme al miedo Ven, te lo explico otra vez, pedazo de idiota Todo pasa de forma táctica, por lo que comprobé La última vez no tengo de qué preocuparme Después de una misión esperamos la señal; en cuanto Sagi señaló, es hora de servir
[פזמון: דודא] מזוג לחבר'ה שלי כוס ועוד שוט ועוד שוט אח שלי שוטים מזג חם מזג טרופי קופי, רוצים לעשות עליי קופי לא משנה מרוקאית, פולין או עירקית, קווקזית, אתיופית אני רוצה גם את זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאת ואת זאתי X2
[Estribillo: Duda] Sirve a mis chicos un vaso y otro shot y otro shot, hermano, shots Clima caliente, clima tropical, los monos quieren copiarme No importa marroquí, polaca o iraquí, caucásica, etíope Quiero a esta y a esta y a esta y a esta y a esta X2

Verbos de la canción Shotim - שוטים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מזוג
¡sirve!/¡vierte!
מז"ג
לִמְזֹג
verter
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
משנה
cambia/‘no importa’ (exp.)
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מבינים
entienden
בינ
לְהָבִין
entender
הלכת
fuiste
הלכ
לָלֶכֶת
ir
סיפרת
contaste
ספר
לְסַפֵּר
contar
שכחת
olvidaste
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לספר
contar
ספר
לְסַפֵּר
contar
שקיבלת
que recibiste
קבל
לְקַבֵּל
recibir
פועל
actúa/obra
פעל
לִפְעוֹל
actuar
להפיל
derribar
נפל
לְהַפִּיל
derribar
מביא
trae
בוא
לְהָבִיא
traer
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
קם
se levanta
קום
לָקוּם
levantarse
אוהבת
ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
לקרוא
llamar/leer
קרא
לִקְרוֹא
llamar/leer
לאכול
comer
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
הבנת
entendiste
בינ
לְהָבִין
entender
שמע
escucha
שמע
לִשְׁמֹעַ
escuchar/oír
עושה
hago/hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להרוג
matar
הרג
לַהֲרוֹג
matar
לעצור
detener
עצור
לַעֲצוֹר
detener
מעיף
lanza/arroja
עוף
לְהָעִיף
lanzar/arrojar
יצאת
saliste
יצא
לָצֵאת
salir
לפנות
girar/antes del alba (loc.)
פנה
לִפְנוֹת
girar
מתכננים
planifican
תכנן
לְתַכְנֵן
planificar
מפחדים
tienen miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
אסביר
explicaré
סבר
לְהַסְבִּיר
explicar
קורה
ocurre
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
שבדקתי
que comprobé
בדק
לִבְדֹּק
comprobar
לדאג
preocuparse
דאג
לִדְאֹג
preocuparse
מחכים
esperan
חכה
לַחֲכוֹת
esperar
סימן
señaló/marcó
סמן
לְסַמֵּן
señalar/marcar
למזג
verter/servir
מז"ג
לִמְזֹג
verter

Letra de la canción Shotim - שוטים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
זמר
לזמר
cantar
דודא
Duda (nombre)
מזוג
¡sirve!/¡vierte!
מז"ג
לִמְזֹג
verter
לחבר׳ה
a los chicos/panda
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigos
שלי
mi/mis
כוס
vaso/taza
לִשְׁתּוֹת
beber
ועוד
y más
שוט
chupito
לִשְׁתּוֹת
beber
אח
hermano
אח
שוטים
chupitos
מזג
carácter/clima
מז"ג
לְמַזֵּג
mezclar
חם
caliente
חמ"מ
לְחַמֵּם
calentar
טרופי
tropical
קופי
copia
לְהַעֲתִיק
copiar
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עלי
en mí/sobre mí
לא
no
משנה
cambia/‘no importa’ (exp.)
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
מרוקאית
marroquí (f.)
פולין
Polonia
או
o
עירקית
iraquí (f.)
קוקזית
caucásica
אתיופית
etíope (f.)
אני
yo
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
גם
también
את
marcador de objeto directo ‘et’
זאת
esta
ואת
y (marcador de OD)
זאתי
esta (col.)
ורס
verso (rap)
1
1
כרמיאל
Karmiel
עד
hasta
לחולון
a Holon
ראשון
Rishon
אשדוד
Ashdod
בשתי
en/con dos (f.)
טלפונים
teléfonos
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
ואחים
y hermanos
אח
זו
esta
יד
mano
יד
אחת
una
אחד
עין
ojo
עין
לִרְאוֹת
ver
לעין
al ojo
עין
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אשדודית
de Ashdod
08
08
זה
esto/este
הבית
la casa/hogar
בית
לָגוּר
vivir
הגנג
la banda
לְהִתְאַגֵּד
agruparse
הקרו
el crew/equipo
לְהִצְטָרֵף
unirse
מבינים
entienden
בינ
לְהָבִין
entender
הקודים
códigos
קוד
לְקַדֵּד
codificar
וכולכם
y todos ustedes
כול
מניאק
imbécil/cabrón (sl.)
חיקוי
imitación
חקה
לְחַקּוֹת
imitar
זול
barato
זול
לְהוֹזִיל
abaratar
זומבים
zombis
בוטים
bots
פאקינג
jodido (intens.)
רובוטים
robots
הלכת
fuiste
הלכ
לָלֶכֶת
ir
סיפרת
contaste
ספר
לְסַפֵּר
contar
לחבר׳ה
a los chicos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigos
שלך
tu
שאני
que yo
ברמה
a nivel
רמה
לְשַׁפֵּר
mejorar
צחוקים
risas/bromas
צחק
לִצְחוֹק
reír
שכחת
olvidaste
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
לספר
contar
ספר
לְסַפֵּר
contar
על
sobre/en
הכמות
cantidad
כמות
לְכַמֵּת
cuantificar
פעמים
veces
פעם
לַחֲזוֹר
repetir
שקיבלת
que recibiste
קבל
לְקַבֵּל
recibir
ממני
de mí
בלוקים
bloques/baneos
לַחְסוֹם
bloquear
אחיך
tu hermano
אח
פועל
actúa/obra
פעל
לִפְעוֹל
actuar
בלואו־קי
de bajo perfil
כדי
para
להפיל
derribar
נפל
לְהַפִּיל
derribar
כולם
todos
כול
כמו
como
לואו
bajo
קיק
patada
לִבְעוֹט
patear
מביא
trae
בוא
לְהָבִיא
traer
לך
a ti
אותה
a ella/la
bossi
mandón
לְפַקֵּד
mandonear
god
dios
father
padre
man
hombre
OG
OG (original gangster)
אתה
tú (m.)
יכול
puedes/capaz
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
poder
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אל
hacia/a
הלמפה
la lámpara
לְהָאִיר
iluminar
טמבל
tonto
מאן
man (sl.)
באד
malo
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
בלילה
de noche
לילה
באטמן
Batman
קם
se levanta
קום
לָקוּם
levantarse
בבקר
por la mañana
בוקר
היא
ella
אוהבת
ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
לקרוא
llamar/leer
קרא
לִקְרוֹא
llamar/leer
לי
a mí
פאפי
papi
פאפא
papá
אי
¡ay!
קרמבה
¡caramba!
כמה
cuánto
2
2
ליעד
Liad (nombre)
מאיר
Meir (nombre)
לאכול
comer
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
ת׳בננה
el plátano (sl.)
לֶאֱכוֹל
comer
נה
na (sonido)
מלמטה
desde abajo
לָרֶדֶת
bajar
למעלה
arriba
לַעֲלוֹת
subir
מה
qué
הבנת
entendiste
בינ
לְהָבִין
entender
מאמי
cariño
מתוקה
dulce (f.)
מתק
לְהַמְתִּיק
endulzar
שוקולד
chocolate
במבה
Bamba (snack)
יש
hay
עליה
sobre ella
פלואו
flow
לִזְרֹם
fluir
של
de
שפיץ
afilado (sl.)
לְחַדֵּד
afilar
הטופ
la cima/top
לְהוֹבִיל
liderar
החנג׳ה
clique/pandilla selecta
לְהִתְחַבֵּר
juntarse
מהצפון
del norte
צפון
לאשדוד
a Ashdod
וראשו"צ
y Rishon LeZion (abrev.)
ראשו"צ
Rishon LeZion (abrev.)
שמע
escucha
שמע
לִשְׁמֹעַ
escuchar/oír
זומבי
zombi
עושה
hago/hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
צריך
debe/necesita
צריך
לִהְיוֹת צָרִיךְ
deber/necesitar
להרוג
matar
הרג
לַהֲרוֹג
matar
אותי
me/a mí
לעצור
detener
עצור
לַעֲצוֹר
detener
מעיף
lanza/arroja
עוף
לְהָעִיף
lanzar/arrojar
לו
a él
רוקי
Rocky
יצאת
saliste
יצא
לָצֵאת
salir
פקח
inspector
פקח
לְפַקֵּחַ
supervisar
ווקי
walkie
טוקי
talkie
שלוש
tres
שלש
לפנות
girar/antes del alba (loc.)
פנה
לִפְנוֹת
girar
בקר
mañana
בוקר
כושר
forma física
לְהִתְאַמֵּן
entrenarse
ג׳וגינג
jogging/trote
לָרוּץ
correr
הביץ׳
tu perra (vulgar)
בדוגי
en perrito
החבר׳ה
los chicos/la peña
חבר
לְהִתְחַבֵּר
juntarse
שלנו
nuestro
בשפה
en lengua/idioma
שפה
לְדַבֵּר
hablar
שש
seis
שש
אנשים
personas
אנש
מתכננים
planifican
תכנן
לְתַכְנֵן
planificar
התקפה
ataque
תקף
לִתְקוֹף
atacar
מפחדים
tienen miedo
פחד
לְפַחֵד
temer
מהפחד
del miedo
פחד
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
אסביר
explicaré
סבר
לְהַסְבִּיר
explicar
עוד
más/otra vez
פעם
vez
פעם
יא
ya/eh (voc.)
דבע
idiota (sl.)
אחד
uno
אחד
הכל
todo
קורה
ocurre
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
טקטי
táctico
לְתַכְנֵן
planificar
לפי
según
שבדקתי
que comprobé
בדק
לִבְדֹּק
comprobar
בפעם
esa vez
פעם
האחרונה
última
אחר
לְסַיֵּם
terminar
אין
no hay
לדאג
preocuparse
דאג
לִדְאֹג
preocuparse
אחרי
después de
משימה
misión/tarea
לְבַצֵּעַ
ejecutar
מחכים
esperan
חכה
לַחֲכוֹת
esperar
לסימן
a una señal
סמן
לְסַמֵּן
señalar/marcar
איך
cómo
שסגי
que Sagi (nombre)
סימן
señaló/marcó
סמן
לְסַמֵּן
señalar/marcar
הזמן
el tiempo
זמן
לְתַזְמֵן
temporizar/programar
למזג
verter/servir
מז"ג
לִמְזֹג
verter
עליי
sobre mí
X2
×2 (dos veces)