מקדשים, תמיד בנויים באופן מרשים באופן מרשים
מתוך מחשבה שאלוהים מביט מלמעלה
וטובים בעיניו
יומרת האדריכל, וחריצות פועליו
Templos, siempre construidos de manera imponente, de manera imponente
con la idea de que Dios mira desde lo alto
y que son gratos a Sus ojos
la pretensión del arquitecto y la diligencia de sus obreros
במסגדים באיסטנבול, צריחים קורעים את השחקים
והמואזין מביא, את שבח הנביא
על כנף קולו למרחקים
בארנה באיטליה, שם ישו מתהדר
ממשיחות המכחול של צ'וטו הגדול
שאת סיפור חייו צייר
En las mezquitas de Estambul, los alminares rasgan los cielos,
y el muecín lleva la alabanza del Profeta
en el ala de su voz a lo lejos.
En la Arena de Italia, donde Jesús se engalana
con las pinceladas del gran Giotto,
que pintó la historia de su vida.
מקדשים, תמיד בנויים באופן מרשים באופן מרשים
מתוך מחשבה שאלוהים מביט מלמעלה
וטובים בעיניו
יומרת האדריכל, וחריצות פועליו
Templos, siempre construidos de manera imponente, de manera imponente
con la idea de que Dios mira desde lo alto
y que son gratos a Sus ojos
la pretensión del arquitecto y la diligencia de sus obreros
יותר ממאה מדרגות, ברגליים רועדות
מטפסים הקורבנות, של אל השמש
מול נוף המפרץ במקסיקו
ועל הגג עומד כהן, מכה אחת עם הגרזן
הנה עוד ראש נופל, מחבט ומתגלגל
אל ההמון המתקהל
Más de cien escalones, con las piernas temblorosas
ascienden las víctimas del dios del sol
frente a la vista del golfo de México,
y en el techo se alza un sacerdote, un solo golpe con el hacha,
he aquí otra cabeza que cae, golpea y rueda
hacia la multitud que se congrega.
מקדשים, תמיד בנויים באופן מרשים באופן מרשים
מתוך מחשבה שאלוהים מביט מלמעלה
וטובים בעיניו
יומרת האדריכל, וחריצות פועליו
Templos, siempre construidos de manera imponente, de manera imponente
con la idea de que Dios mira desde lo alto
y que son gratos a Sus ojos
la pretensión del arquitecto y la diligencia de sus obreros
והאל בציון, שיחפש מבנה בולט
יימצא וודאי את הקניון
במלחה או באיילון
היכל גבוה ושולט
ירד האל אל המשכן
יראה את אופי הפולחן
ובחרון אפו יגיד למשיח בן דוד
נעשה עוד סיבוב, ונחזור לכאן
Y el Dios en Sion, que busque una estructura prominente,
seguro que encontrará el centro comercial
en Malha o en Ayalon,
un alto templo dominante.
Descenderá Dios al santuario,
verá la naturaleza del culto
y, en su ira ardiente, dirá al Mesías, hijo de David:
demos otra vuelta y volvamos aquí.
איך בבוקר יום שישי
עזבת אותי לנפשי
על הספסל מול החנות
בה את קונה בהזדמנות
משהו שלא תלבשי
הכי מתאים לך עירום
ולי לחלום וחלום
והמזל שלי הוא ש...
את מובילה יפה במבוכי היום יום
Cómo en la mañana del viernes
me dejaste a mi suerte
en el banco frente a la tienda
donde compras, de ocasión,
algo que no te pondrás.
La desnudez es lo que mejor te sienta,
y a mí, soñar y soñar,
y mi suerte es que...
me guías bien por los laberintos del día a día.
מקדשים, תמיד בנויים באופן מרשים באופן מרשים
מתוך מחשבה שאלוהים מביט מלמעלה
וטובים בעיניו
יומרת האדריכל, וחריצות פועליו
Templos, siempre construidos de manera imponente, de manera imponente
con la idea de que Dios mira desde lo alto
y que son gratos a Sus ojos
la pretensión del arquitecto y la diligencia de sus obreros
