Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Be’ir Gdola - בעיר גדולה
Be’ir Gdola - בעיר גדולהAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Canción Be’ir Gdola - בעיר גדולה en hebreo

דבר בסיסי בעיר גדולה זה ששמים תחנת משטרה אם אתה לא יודע מה איתך תשאל דבר בסיסי בעיר גדולה אם נאבדת בתוכה ואתה לא יודע מה איתך תשאל מה הכיוון איך להמשיך לאן ייקח אותי הכביש אל תתבייש לבקש עזרה דבר בסיסי בעיר גדולה החדר מתמלא מילים שנשמעות כמו סתם צלילים אבל אתה זה שאומר אותן בקול אל תבזבז את השעה תקשיב עכשיו לעצמך כשאתה מספיק ישר כדי לשאול מה הכיוון איך להמשיך לאן ייקח אותי הכביש אתה מרגיש שחסר לך עוד דבר בסיסי בעיר גדולה דבר בסיסי בעיר גדולה
Una cosa básica en una gran ciudad Es que ponen una comisaría Si no sabes qué pasa contigo Pregunta Una cosa básica en una gran ciudad Si te perdiste en ella Y no sabes qué pasa contigo Pregunta Cuál es la dirección, cómo seguir Adónde me llevará la carretera No te dé vergüenza pedir ayuda Una cosa básica En una gran ciudad La habitación se llena de palabras Que suenan como simples sonidos Pero eres tú quien las dice En voz alta No desperdicies la hora Escúchate ahora a ti mismo Cuando eres lo bastante sincero Como para preguntar Cuál es la dirección, cómo seguir Adónde me llevará la carretera Sientes que te falta Más Una cosa básica En una gran ciudad Una cosa básica En una gran ciudad

Verbos de la canción Be’ir Gdola - בעיר גדולה

Letra de la canción Be’ir Gdola - בעיר גדולה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
דבר
cosa
ד-ב-ר
בסיסי
básico
ב-ס-ס
לְבַסֵּס
basar
בעיר
en una ciudad
ע-י-ר
גדולה
grande (f.)
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
agrandar
זה
esto/él
ששמים
que (ellos) ponen
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
תחנת
estación
ת-ח-נ
משטרה
policía
ש-ט-ר
אם
si
אתה
tú
לא
no
יודע
sabes/sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מה
qué
אתך
contigo
תשאל
preguntarás/pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
נאבדת
te perdiste
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
perderse
בתוכה
dentro de ella
ואתה
y tú
הכוון
dirección
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
dirigir
איך
cómo
להמשיך
continuar
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לאן
adónde
יקח
tomará
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותי
a mí/me
הכביש
carretera
כ-ב-ש
לִסְלוֹל
asfaltar
אל
no (prohibitivo)
תתביש
(no) te avergüences/te avergonzarás
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
לבקש
pedir
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
עזרה
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
החדר
la habitación/el cuarto
ח-ד-ר
מתמלא
se llena
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
מלים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
שנשמעות
que se oyen
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse
כמו
como
סתם
simplemente
צלילים
sonidos
צ-ל-ל
לְהַשְׁמִיעַ
emitir sonido
אבל
pero
שאומר
que dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אותן
a ellas/las
בקול
en voz alta
ק-ו-ל
תבזבז
desperdiciarás/no desperdicies
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar
את
marcador de objeto directo
השעה
la hora
ש-ע-ה
תקשיב
escucha/escucharás
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
עכשו
ahora
לעצמך
a ti mismo
כשאתה
cuando tú
מספיק
suficientemente
לְהַסְפִּיק
bastar
ישר
recto; honesto
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
enderezar
כדי
para/para que
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מרגיש
sientes/siente
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שחסר
que falta
ח-ס-ר
לַחֲסוֹר
faltar
לך
a ti
עוד
más/aún
לְהוֹסִיף
añadir