Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Atlanta - אטלנטה
Atlanta - אטלנטהAsker - אסקר (Ft. Fader B)

Canción Atlanta - אטלנטה en hebreo

[אינטרו] עם הדרינק והשאכטה עד עלות השחר ואני לא הולך הביתה
[Intro] Con la bebida y la calada hasta el amanecer Y no me voy a casa
[פזמון] באטלנטה, חמישי באטלנטה עם הדרינק והשכטה עד עלות השחר אני תמיד באטלנטה ואני לא הולך הביתה
[Estribillo] En Atlanta, jueves en Atlanta Con la bebida y la calada Hasta el amanecer Siempre estoy en Atlanta Y no me voy a casa
[וורס 1] במועדון שלי אין מעשני נובלס במועדון שלי גם אין סמי אונס המאבטח מעושן הבאתי לו קסס תלא נכנס אם אתה בא לפה ללא פלקס מתופף על הבוטי כמו דרבוקה בדוגרי שהיא מבסוטה וכולי מריץ לה סוכר אתה לא תכנס אם תלא מבוגר אסור לי וזה סגור יא חמודי תחליף טיטול כבר תמיד יש לי בון על הבר החשבון לא נגמר גם אם ראשון זה מחר בכמה בחורות מדובר שיסיימו לילה כחול עם אדום בצוואר איזה דיג'יי מקסים, אני נותן לו כוסית והוא מנגן לא מפסיק אני בזן של הפיק, עם וויד שמן ודביק מתחרפן מהקיק
[Verso 1] En mi club no hay fumadores de Nobles En mi club tampoco hay drogas de violación en cita El guardia está fumado, le traje hierba molida No entras si vienes aquí sin flex Tocando el booty como una darbuka Sincero, ella está contenta y yo le doy azúcar No entras si no eres mayor de edad Está prohibido y punto, cariño — ya cámbiate el pañal Siempre tengo una cuenta abierta en la barra La cuenta no se acaba aunque el primero sea mañana ¿De cuántas chicas estamos hablando? Que terminen una noche azul con rojo en el cuello Qué DJ encantador, le invito un trago Y no deja de tocar Estoy en el zen del pico, con weed gorda y pegajosa Me vuelvo loco con el kick
[פזמון] באטלנטה, חמישי באטלנטה עם הדרינק והשכטה עד עלות השחר אני תמיד באטלנטה
[Estribillo] En Atlanta, jueves en Atlanta Con la bebida y la calada Hasta el amanecer Siempre estoy en Atlanta
[וורס 2] ואללה איך היא זזה איזה חם נהיה תחת שלה אדום כמו עגבניה היא כבר סיימה את השמפניה המסתי לה תלב כמו גבינה בלזניה חברות שלך כועסות כי אני צ'יל מדי לוקח לה תבסטי ומביא לבית כמה טוורק, העיניים שלי שלי עלייך כמה סקררט, מביא לה בטטיננאאיי אני מהלל את הטוסיק אף פעם לא מקלל את הטוסיק, לא למה תשולל את הטוסיק, כדאי שתקבל את הטוסיק כן פותר בקלות את הקושי בראש שלי גלגלתי קבב ענקי את מעשנת את הכנביס, הכי טוב בעיר מגולגל רק נקי ביצ' המועדון הזה של אבא שלי אין כניסה אם תה לא אחשלי טל בקרמן היא המלכה שלי אני מביא לה את הפייסלים
[Verso 2] Wallah, cómo se mueve — qué calor se puso Su trasero rojo como un tomate Ya se terminó el champán Le derretí el corazón como queso en lasaña Tus amigas se enojan porque soy demasiado chill Me llevo a su bestie y la llevo a casa Cuánto twerk — mis ojos están en ti Cuánto skrrrt — le doy batatinnaaay Alabo el booty, nunca maldigo el booty, no ¿Para qué faltar al respeto al booty? Mejor acepta el booty, sí Resuelvo la dificultad fácil — en mi cabeza lié un kebab gigante Fumas el cannabis — el mejor de la ciudad, liado solo puro Bitch, este club es de mi padre No hay entrada si no eres mi bro Tal Beckerman es mi reina Le llevo los porros

Verbos de la canción Atlanta - אטלנטה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מתופף
toca el tambor
ת-ו-פ-פ
לְתֻפֵּף
tocar el tambor
מריץ
hago correr/lanzo
ר-ו-ץ
לְהָרִיץ
hacer correr/lanzar
תכנס
(tú) entrarás
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
תחליף
(tú) reemplaza
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
reemplazar
נגמר
termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
שיסיימו
que (ellos) terminen
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
נותן
doy/da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מנגן
toca (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (música)
לא מפסיק
no para
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar
מתחרפן
se chifla
לְהִתְחַרְפֵּן
chiflarse
זזה
se mueve
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
נהיה
se vuelve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/hacerse
סימה
terminó (ella)
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
המסתי
derretí
מ-ו-ס
לְהָמֵס
derretir
כועסות
están enfadadas
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enfadarse
לוקח
toma
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
ומביא
y traigo
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מביא
traigo/trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מהלל
alabo
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
alabar
מקלל
maldigo/insulto
ק-ל-ל
לְקַלֵּל
maldecir
תשולל
te desmadras
ש-ל-ל (שׁתולל)
לְהִשְׁתּוֹלֵל
desmadrarse
שתקבל
que recibas
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
פותר
resuelvo
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
resolver
גלגלתי
enrollé
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar
מעשנת
fuma(s) (ella/tú f.)
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
fumar
מביא
traigo
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer

Letra de la canción Atlanta - אטלנטה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
פזמון
estribillo
ורס
verso
1
1
2
2
עם
con
הדרינק
bebida
לִשְׁתּוֹת
beber
והשאכטה
calada
לִשְׁאוֹף
inhalar
והשכטה
calada
לִשְׁאוֹף
inhalar
עד
hasta
עלות
ascenso (salida)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
ascender
השחר
amanecer
לַעֲלוֹת
amanecer
ואני
y yo
לא
no
הולך
va/camina
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
הביתה
a casa
ב-י-ת
לָלֶכֶת
ir
באטלנטה
en Atlanta
חמישי
jueves
אני
yo
תמיד
siempre
במועדון
en el club
י-ע-ד (מועדון)
לְבַלּוֹת
pasar el rato
שלי
mi/mío
אין
no hay
מעשני
fumadores
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
fumar
נובלס
Noblesse (cigarrillos)
גם
también
סמי
drogas
ס-ם-ם (סַם)
לְסַמֵּם
drogar
אונס
violación
המאבטח
guardia de seguridad
א-ב-ט-ח
לְאַבְטֵחַ
asegurar
מעושן
colocado/ahumado
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
fumar
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
לו
a él
קסס
kessess (mezcla molida para porro)
לְקַסֵּס
moler (hierba)
תלא
tla (argot/indef.)
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
אם
si
אתה
tú (m.)
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לפה
aquí (hacia aquí)
ללא
sin
פלקס
fardar (flex)
לְהִשְׁתַּוֶּוצֵ?
presumir
מתופף
toca el tambor
ת-ו-פ-פ
לְתֻפֵּף
tocar el tambor
על
sobre
הבוטי
el booty (trasero)
לְנַעְנֵעַ
menear
כמו
como
דרבוקה
darbuka (tambor)
לְתֻפֵּף
tocar el tambor
בדוגרי
francamente
לְדַבֵּר
hablar
שהיא
que ella
מבסוטה
contenta
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
וכולי
y todo (yo)
כ-ל-ל/כ-ל
מריץ
hago correr/lanzo
ר-ו-ץ
לְהָרִיץ
hacer correr/lanzar
לה
a ella
סכר
azúcar
לְהַמְתִּיק
endulzar
תכנס
(tú) entrarás
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
מבוגר
adulto
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
אסור
prohibido
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
prohibir
לי
a mí
וזה
y esto
סגור
cerrado
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
cerrar
יא
¡ya!/oye
חמודי
cariño/bonito
ח-מ-ד
לֶאֱהוֹב/לַחְבֵּב
amar/gustar
תחליף
(tú) reemplaza
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
reemplazar
טיטול
pañal
לְחַתֵּל
poner pañal
כבר
ya
בון
bong/hueso
לְעַשֵּׁן
fumar
הבר
el bar
לִשְׁתּוֹת
beber
החשבון
la cuenta
ח-ש-ב/ח-ש-ב-נ
לְשַׁלֵּם
pagar
נגמר
termina
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
ראשון
primero
ר-א-ש
זה
esto/eso
מחר
mañana
בכמה
de cuántas
בחורות
chicas
ב-ח-ר
לֶאֱהוֹב
amar
מדובר
del que se trata
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שיסיימו
que (ellos) terminen
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
לילה
noche
לָלוּן
pernoctar
כחול
azul
כ-ח-ל
לִצְבּוֹעַ
pintar/teñir
אדום
rojo
א-ד-מ
לְהָאְדִּים
enrojecer
בצואר
en el cuello
צ-ו-ר/צ-ו-א (צוואר)
לְנַשֵּׁק
besar
איזה
qué/cuál
דיג'יי
DJ
לְנַגֵּן
pinchar música
מקסים
encantador
לְהַקְסִים
encantar
נותן
doy/da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
כוסית
chupito (vasito)
כ-ס-ס (כוס)
לִשְׁתּוֹת
beber
והוא
y él
מנגן
toca (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (música)
לא מפסיק
no para
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar
בזן
en zen (calma)
לְהֵירָגַע
relajarse
של
de (posesión)
הפיק
pico
לְשַׂגְשֵׂג
prosperar
וויד
weed (cannabis)
לְעַשֵּׁן
fumar
שמן
graso
ש-מ-נ
לְשַׁמֵּן
engrasar
ודביק
pegajoso
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
pegar
מתחרפן
se chifla
לְהִתְחַרְפֵּן
chiflarse
מהקיק
del kick (bombo)
לִבְעוֹט
patear
ואללה
wallah (interj.)
איך
cómo
היא
ella
זזה
se mueve
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
חם
caliente
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
נהיה
se vuelve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/hacerse
תחת
culo
לָשֶׁבֶת
sentarse
שלה
su (de ella)
עגבניה
tomate
לֶאֱכוֹל
comer
סימה
terminó (ella)
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
את
(marcador acusativo ‘et’)
השמפניה
champán
לִשְׁתּוֹת
beber
המסתי
derretí
מ-ו-ס
לְהָמֵס
derretir
תלב
tlav (incierto; quizá ‘et halev’)
גבינה
queso
ג-ב-נ
לֶאֱכוֹל
comer
בלזניה
en la lasaña
לֶאֱכוֹל
comer
חברות
amigas
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר/לְהִתְיָדֵד
hacerse amiga
שלך
tus (f.)
כועסות
están enfadadas
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enfadarse
כי
porque
צ'יל
tranqui/chill
לְהֵירָגַע
relajarse
מדי
demasiado
לוקח
toma
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
תבסטי
(tu) mejor amiga (bestie)
לְהִתְיָדֵד
hacerse amiga
ומביא
y traigo
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
לבית
a casa
ב-י-ת
לָלֶכֶת
ir
כמה
cuánto(s)
טוורק
twerk
לְטַוְּורֵק
hacer twerk
העינים
ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
עליך
sobre ti (f.)
סקררט
skrrt (onom.)
מביא
traigo/trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
בטטיננאאי
(sonido/onom.)
מהלל
alabo
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
alabar
הטוסיק
el culito
לְנַעְנֵעַ
menear
אף
ni (en ‘ni una vez’)
פעם
vez (alguna vez)
מקלל
maldigo/insulto
ק-ל-ל
לְקַלֵּל
maldecir
למה
por qué
תשולל
te desmadras
ש-ל-ל (שׁתולל)
לְהִשְׁתּוֹלֵל
desmadrarse
כדאי
conviene/deberías
שתקבל
que recibas
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
כן
sí
פותר
resuelvo
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
resolver
בקלות
fácilmente
ק-ל
לְהָקֵל
aliviar
הקושי
dificultad
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
בראש
en la cabeza
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
pensar
גלגלתי
enrollé
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar
קבב
kebab
לֶאֱכוֹל
comer
ענקי
enorme
ע-נ-ק
לִגְדּוֹל
crecer
מעשנת
fuma(s) (ella/tú f.)
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
fumar
הכנביס
cannabis (mal escrito)
לְעַשֵּׁן
fumar
הכי
lo más
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
בעיר
en la ciudad
ע-י-ר
לָגוּר
residir/vivir
מגולגל
enrollado
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
enrollar
רק
solo/sólo
נקי
limpio
נ-ק-ה/נ-ק-י
לְנַקּוֹת
limpiar
ביץ'
bitch (insulto)
לְקַלֵּל
insultar
המועדון
el club
י-ע-ד (מועדון)
לְבַלּוֹת
salir de fiesta
הזה
este
אבא
papá/padre
א-ב
לְהוֹלִיד/לְגַדֵּל
engendrar/criar
כניסה
entrada
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
entrar
תה
te (incierto; o «té»)
אחשלי
mi bro
לֶאֱהוֹב
amar
טל
Tal (nombre)
בקרמן
Beckerman (apellido)
המלכה
la reina
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
reinar
מביא
traigo
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
הפיסלים
los porros
לְעַשֵּׁן
fumar