יש משהו בעיניים במבט השברירי יש משהו בשפתיים בחיוך הממזרי

Hay algo en los ojos en la mirada frágil hay algo en los labios en la sonrisa pícara

כן, יש משהו בשלווה ברחוב הכי הומה באור, באהבה יש משהו דומה

Sí, hay algo en la calma en la calle más concurrida en la luz, en el amor hay algo parecido

ואיך אומרים כולם – חכי שתגדלי תראי את העולם ובסוף את תגלי

Y como todos dicen: espera a que crezcas, verás el mundo y al final descubrirás

את שתי טיפות אימא בצחוק המתגלגל שתי טיפות אימא אפשר להתבלבל בין כל הרעשים את השקט שבלב איך כל מי שמסתכל החוצה וגם פנימה דבר ראשון אומר: את שתי טיפות אימא

Eres igualita a mamá en la risa a carcajadas igualita a mamá es fácil confundirse entre todos los ruidos eres la calma del corazón cómo todo el que mira, hacia afuera y también hacia adentro, lo primero que dice: eres igualita a mamá

יש משהו בעיניים במבט הזה, הרך בעקשנות שבידיים בחוכמה הזאת שבך

Hay algo en los ojos en esta mirada, suave en la terquedad de las manos en esta sabiduría en ti

כן, יש משהו בנשימה העמוקה, המשוחררת יש משהו בנשמה החופשית, המאושרת

Sí, hay algo en la respiración profunda, liberada hay algo en el alma libre, feliz

ואיך אומרים כולם – חכי שתגדלי תראי את העולם ובסוף את תגלי את שתי טיפות אימא... מילים: נועם חורב

Y como todos dicen: espera a que crezcas, verás el mundo y al final descubrirás eres igualita a mamá... Letra: Noam Horev