לא יודע מה לומר
לא רציתי להכאיב
את היום שכבר נגמר
אין לי דרך להשיב
הסירי כעס מליבך
ונסי למחול
אל תכי ילד בקרבך
הוא שלך למרות הכל
No sé qué decir
No quise hacerte daño
El día que ya terminó,
No tengo manera de traerlo de vuelta
Quita la ira de tu corazón
E intenta perdonar
No golpees al niño dentro de ti
Es tuyo a pesar de todo
גם ההבטחה
גם כוחה
גם רוחה
לו היית את כף ידך
על צוארי מניחה
לא הייתי עוד מתבייש
שביקשתי סליחה
La promesa,
su fuerza,
su espíritu;
si pusieras la palma de tu mano
sobre mi cuello,
ya no me avergonzaría
de haber pedido perdón.
איש חכם היה נשמר
ויודע שתלכי
איש טיפש עם לקח מר
מקווה שתסלחי
זכרי לי חסד נעורי
את אמונתי
כאן מולך מוטלים שברי
בואי ואחי אותי
Un hombre sabio se habría cuidado
y sabría que te irías;
un necio con una amarga lección
espera que le perdones.
Recuerda la bondad de mi juventud,
mi fe;
aquí, ante ti, yacen mis pedazos;
ven y devuélveme la vida.
את ההבטחה
את כוחה
את רוחה
לו היית את כף ידך
על צווארי מניחה
לא הייתי עוד מתבייש
שביקשתי סליחה
La promesa,
su fuerza,
su espíritu;
si pusieras la palma de tu mano
sobre mi cuello,
ya no me avergonzaría
de haber pedido perdón.
לא יודע מה לומר
לא רציתי להכאיב
את היום שכבר נגמר
אין לי דרך להשיב
No sé qué decir
No quise hacerte daño
El día que ya terminó,
No tengo manera de traerlo de vuelta
