בין עבר בין עתיד לא נותר זמן כל מי שברח עוד יטפס לכאן הם רצים קדימה בלי לדעת לאן מחפשים...

Entre el pasado y el futuro no queda tiempo Todos los que huyeron aún subirán hasta aquí Corren hacia adelante sin saber adónde Buscando...

אני זוכר לילות נרדמנו בקלות ילדים טובים, ילדים בעדינות נשטפנו עם הסחף, עלינו בגאות הורדנו את החיים על הברכיים בקלות היה קו מחשבה, קו אחר קו כל מה שנותר קו מקווקו מה ידענו? לא ידענו אנו יודעים הכל עכשיו מחפשים את הזהב בזהב אז תנו לנו ללכת כי נשבר לנו הלב מי דופק בדלת? אין כאן אף אחד הלילה תדליקו את האש, כולם הלכו לישון איפה הגיטרות? רק שאלוהים ישמור ואין ספק שהדור הזה שלנו בסך הכל רוצה לפרוח הם לא יבינו את המנגינה, הם לא יבינו שנולדנו לשמוח

Recuerdo noches en que nos dormíamos con facilidad Niños buenos, niños con delicadeza Nos arrastró la corriente, subimos con la marea Pusimos la vida de rodillas con facilidad Había una línea de pensamiento, línea tras línea Todo lo que quedó es una línea de puntos ¿Qué sabíamos? No sabíamos — ahora lo sabemos todo Buscando el oro dentro del oro Así que déjennos irnos Porque se nos rompió el corazón ¿Quién está tocando a la puerta? No hay nadie aquí esta noche Enciendan el fuego, todos se fueron a dormir ¿Dónde están las guitarras? Que Dios nos ayude Y no hay duda de que esta generación nuestra solo quiere florecer No entenderán la melodía, no entenderán que nacimos para alegrarnos

ולפעמים אני מוצא עצמי חושב מהר שאולי יישאר לי זמן לחשוב יותר הרי קצב החברה עולה ומתגבר, מתגבר, נוריד הילוך מהר הם כיבו לנו את האורות בגן, החלישו מנגינות שכתבנו עם גרזן ביד וטירוף במבטים, לא תתפסו אותנו בחיים אז תנו לנו ללכת כי נשבר לנו הלב מי דופק בדלת? אין כאן אף אחד הלילה תדליקו את האש, כולם הלכו לישון איפה הגיטרות? רק שאלוהים ישמור

Y a veces me encuentro pensando deprisa que quizá aún me quede tiempo para pensar más Al fin y al cabo, el ritmo de la sociedad sube y se intensifica, se intensifica — bajaremos una marcha rápido Nos apagaron las luces en el jardín, debilitaron las melodías que escribimos Con un hacha en la mano y locura en la mirada, no nos atraparán vivos Así que déjennos irnos Porque se nos rompió el corazón ¿Quién está tocando a la puerta? No hay nadie aquí esta noche Enciendan el fuego, todos se fueron a dormir ¿Dónde están las guitarras? Que Dios nos ayude

ואין ספק שהדור הזה שלנו בסך הכל רוצה לפרוח הם לא יבינו את המנגינה, הם לא יבינו שנולדנו לשמוח בין עבר בין עתיד לא נותר זמן כל מי שברח עוד יטפס לכאן הם רצים קדימה בלי לדעת לאן מחפשים...

Y no hay duda de que esta generación nuestra solo quiere florecer No entenderán la melodía, no entenderán que nacimos para alegrarnos Entre el pasado y el futuro no queda tiempo Todos los que huyeron aún subirán hasta aquí Corren hacia adelante sin saber adónde Buscando...