Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Boker Tov Amir - בוקר טוב אמיר
Boker Tov Amir - בוקר טוב אמירMaor Cohen - מאור כהן

Canción Boker Tov Amir - בוקר טוב אמיר en hebreo

בוקר טוב אמיר אז בוא נשיר ביחד שיר נשיר באהבה לאמא שהביאה לנו אור נגיד לאמא שאוהבים אותה בוקר טוב אמיר עכשיו אתה כל כך צעיר אולי אתה עוד לא יודע שיש עצב בעולם ויש גם ילד רעב ומיותם בים הוא שקט פתאום הוא סוער שמש גדולה ולילה קודר יש אהבות ויש מלחמות פעם זה כך ופעם זה כך ושוב אמיר נשיר ביחד את השיר נשיר באהבה לאמא שהביאה לנו אור נגיד לאמא שאוהבים אותה
Buenos días, Amir Entonces cantemos juntos una canción Cantaremos con amor para mamá que nos trajo luz Le diremos a mamá que la queremos Buenos días, Amir Ahora eres tan joven Quizás aún no sabes que hay tristeza en el mundo Y también hay un niño hambriento y huérfano El mar está tranquilo — de repente se enfurece Un gran sol y una noche sombría Hay amor Y hay guerras A veces es así y a veces es asá Y de nuevo, Amir, cantaremos juntos la canción Cantaremos con amor para mamá Que nos trajo luz Le diremos a mamá que la queremos
הים הוא שקט פתאום הוא סוער שמש גדולה ולילה קודר יש אהבות ויש מלחמות פעם זה כך ופעם זה כך ושוב אמיר עכשיו אתה כל כך צעיר אולי אתה עוד לא יודע שיש עצב בעולם ויש גם ילדדד רעב ומיותם
El mar está tranquilo — de repente se enfurece Un gran sol y una noche sombría Hay amor y hay guerras A veces es así y a veces es asá, y de nuevo, Amir Ahora eres tan joven Quizás aún no sabes que hay tristeza en el mundo Y también hay un niño hambriento y huérfano

Verbos de la canción Boker Tov Amir - בוקר טוב אמיר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נשיר
cantaremos
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שהביאה
que (ella) trajo
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
נגיד
diremos
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שאוהבים
que aman/que amamos
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
יודע
sabes
י-ד-ע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Boker Tov Amir - בוקר טוב אמיר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בוקר
mañana
ב-ק-ר
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar, hacer el bien
אמיר
Amir
א-מ-ר
אז
entonces
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נשיר
cantaremos
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
ביחד
juntos
י-ח-ד
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
באהבה
con amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לאמא
a mamá
א-ם
שהביאה
que (ella) trajo
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
לנו
a nosotros
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
נגיד
diremos
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
שאוהבים
que aman/que amamos
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותה
a ella / la
עכשו
ahora
אתה
tú
כל
todo/cada
כ-ל-ל
כך
así
צעיר
joven
צ-ע-ר
לְהַצְעִיר
rejuvenecer
אולי
quizás
עוד
aún/todavía/más
לא
no
יודע
sabes
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שיש
que hay
עצב
tristeza
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
בעולם
en el mundo
ע-ל-ם
ויש
y hay
גם
también
ילד
niño
י-ל-ד
לָלֶדֶת
dar a luz
רעב
hambriento
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
tener hambre
ומיותם
y huérfano
י-ת-מ
לְהִתְיַתֵּם
quedarse huérfano
בים
en el mar
י-ם
הוא
él
שקט
tranquilo
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
sosegarse
פתאם
de repente
סוער
tormentoso
ס-ע-ר
לִסְעֹר
embravecerse
שמש
sol
ש-מ-ש
גדולה
grande (fem.)
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
agrandar
ולילה
y noche
ל-י-ל
קודר
lúgubre
ק-ד-ר
לְהִתְקַדֵּר
oscurecerse
יש
hay
אהבות
amores
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
מלחמות
guerras
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar
פעם
vez
פ-ע-מ
זה
esto
ופעם
y vez
פ-ע-מ
ושוב
y de nuevo
ש-ו-ב
את
marcador de objeto directo (et)
השיר
la canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
הים
el mar
י-ם
ילדדד
niño (alargado)
י-ל-ד
לָלֶדֶת
dar a luz