במדרון מעל הוואדי עץ השקדייה פורח באוויר ניחוח הדסים זה הזמן לפני הקיץ שעריו הלב פותח ותמיד ברוכים הנכנסים

En la ladera sobre el uadi Florece el almendro En el aire, aroma de mirtos Es el tiempo antes del verano El corazón abre sus puertas Y siempre son bienvenidos los que entran

בימים אשר כאלה מחכים עד בוא הליל מחכים לצעדים קרבים לא סוגרים את הבריח לא עוצמים את העיניים בימים כאלה מקשיבים

En días como estos Se espera hasta que llegue la noche Se esperan pasos que se acercan No se echa el cerrojo No se cierran los ojos En días así se escucha

מי שרעב ימצא אצלנו פת של לחם מי שעייף ימצא פה צל ומי באר מי שסוכתו נופלת חרש יכנס בדלת חרש יכנס ועד עולם יוכל להישאר

Quien tenga hambre hallará con nosotros un pedazo de pan Quien esté cansado hallará aquí sombra y agua de pozo A quien se le cae la choza Entrará en silencio por la puerta Entrará en silencio y podrá quedarse para siempre

מי שרעב ימצא אצלנו פת של לחם מי שעייף ימצא פה צל ומי באר מי שסוכתו נופלת חרש יכנס בדלת ותמיד יוכל להישאר

Quien tenga hambre hallará con nosotros un pedazo de pan Quien esté cansado hallará aquí sombra y agua de pozo A quien se le cae la choza Entrará en silencio por la puerta Y siempre podrá quedarse

זה הבית שבנינו זה האורן שנטענו זה השביל וזוהי הבאר מי שבא לפה אחינו מי שבא יסב איתנו והשער שוב לא יסגר

Esta es la casa que construimos Este es el pino que plantamos Este es el sendero y este es el pozo Quien venga aquí es nuestro hermano Quien venga se sentará con nosotros Y la puerta ya no se cerrará