רוח, רוח על ביתנו וכוכב אורו צופן אבא שם חורש שדותינו נומה, נומה, בן

Viento, viento sobre nuestra casa, y una estrella oculta su luz. Padre allá ara nuestros campos. Duerme, duerme, hijo.

למה, זה יחרוש בלילה ואותי לא יישן? אדמתנו בני, אין פנאי לה נומה בן, נומה בן

¿Por qué ara de noche, y a mí no me acuesta? A nuestra tierra, hijo mío, no le sobra tiempo. Duerme, hijo, duerme, hijo.

יש דבר אורב באלם ותנים חורצים שוב שן אבא אי מותח תלם נומה, נומה בן

Algo acecha en el silencio, y los chacales vuelven a mostrar los dientes. Padre en algún lugar traza un surco. Duerme, duerme, hijo.

הן יחרוש בשדות המשק למה לו אקדח וסטן? אין חריש עמוק בלי נשק נומה בן, נומה בן

Ara en los campos de la granja; ¿para qué necesita una pistola y una Sten? No hay arado profundo sin arma. Duerme, hijo, duerme, hijo.

אופל, אופל בשדותינו והנר אורו קטן חשכה לא תפחידנו נומה, נומה בן

Tinieblas, tinieblas en nuestros campos, y pequeña es la luz de la vela. La oscuridad no nos asustará. Duerme, duerme, hijo.

מה הקול אני שומע וטירטור מפחיד, סואן? זה הטרקטור ניר גומע נומה בן, נומה בן.

¿Qué es ese sonido que oigo, ese traqueteo aterrador y ruidoso? Es el tractor que devora el barbecho. Duerme, hijo, duerme, hijo.