אי שם הרחק לבין ההרים רועה ורועה לבין עדרים

En algún lugar, lejos, entre las montañas Un pastor y una pastora entre los rebaños

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

Ella para él — él para ella Dos ojos — amor Ella para él — él para ella Dos ojos — llama

אי שם בחורש לבין השיחים רועה ורועה ביניהם משיחים

En algún lugar del soto, entre los arbustos Un pastor y una pastora conversan entre sí

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

Ella para él — él para ella Dos ojos — amor Ella para él — él para ella Dos ojos — llama

על השוקת רועה ורועה הוא בחליל והיא בשירה

Junto al abrevadero, un pastor y una pastora Él toca la flauta, ella canta

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

Ella para él — él para ella Dos ojos — amor Ella para él — él para ella Dos ojos — llama

בא הערב, עתה ליל אל הבקעה יצאו לטייל

Llegó la tarde, ahora es de noche Al valle salieron a pasear

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

Ella para él — él para ella Dos ojos — amor Ella para él — él para ella Dos ojos — llama

שקע הירח עלה היום פג הלייל תם היום

Se ocultó la luna, amaneció el día La noche se desvaneció, el día ha terminado

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

Ella para él — él para ella Dos ojos — amor Ella para él — él para ella Dos ojos — llama