נח - לא שכחנו איך בגשם ובסער נח - לתיבה אספת את חיות היער שתיים, שתיים מכל מין האריה והממותה, הגמל והשיבוטה וגם ההיפופוטם איך פתחת את הצוהר ומתוך התכלת הלבנה באה היונה

Noé — no hemos olvidado cómo, bajo la lluvia y la tormenta. Noé — al arca reuniste a los animales del bosque, de dos en dos, de cada especie: el león y el mamut, el camello y la shibuta, y también el hipopótamo. Cómo abriste la escotilla, y desde el celeste blanquecino vino la paloma.

?נח - כמה זמן נמשיך לשוט על פני המים נח - כל החלונות סגורים כמעט חודשיים וכבר אין לנו אויר לאריה ולממותה לגמל ולשיבוטה וגם להיפופוטם פתח לרגע את הצוהר ואל תוך התכלת הלבנה שלח את היונה

Noé — ¿cuánto tiempo seguiremos navegando sobre las aguas? Noé — todas las ventanas llevan casi dos meses cerradas, y ya no tenemos aire — para el león y el mamut, el camello y la shibuta, y también para el hipopótamo. Abre por un momento la escotilla, y al celeste blanquecino envía la paloma.

נח - מה אתה דואג, הן כבר חדל הגשם נח - פתח את החלון, אולי הופיעה קשת ויראו אותה כולם האריה והממותה, הגמל והשיבוטה וגם ההיפופוטם פתח לרגע את הצוהר ואל תוך התכלת הלבנה שלח את היונה

Noé — ¿de qué te preocupas? La lluvia ya ha cesado. Noé — abre la ventana; quizá haya aparecido un arcoíris, y lo verán todos — el león y el mamut, el camello y la shibuta, y también el hipopótamo. Abre por un momento la escotilla, y al celeste blanquecino envía la paloma.

נח - היונה כבר שבה עם עלה של זית נח - תן לנו לצאת ולחזור לבית כי כבר נמאסנו זה על זה האריה על הממותה, הגמל על השיבוטה וגם ההיפופוטם פתח לרגע את הצוהר ונעוף לתכלת הלבנה כך עם היונה

Noé — la paloma ya ha vuelto con una hoja de olivo. Noé — déjanos salir y volver a casa, porque ya estamos hartos unos de otros — el león con el mamut, el camello con la shibuta, y también el hipopótamo. Abre por un momento la escotilla, y volaremos hacia el celeste blanquecino, así, con la paloma.

לה לה לה לה פתח לרגע את הצוהר ונעוף לתכלת הלבנה כך עם היונה

La la la la Abre por un momento la escotilla Y volaremos hacia el celeste blanquecino Así, con la paloma

...לה לה לה לה

...la la la la