ביקשנו סימנים אבל כלום עוד לא ניתן
כמו ילד שאביו הרפה לרגע ונבהל
בתוך קהל של אנשים מתים ומהלכים
ביקשנו רחמים אבל עוד לא ניתן סימן
Pedimos señales pero aún no se nos ha dado nada
Como un niño a quien su padre soltó por un momento y se asustó
Dentro de una multitud de personas, muertas y que caminan
Pedimos misericordia pero aún no se ha dado señal
ועוד הדרך התארכה
חיית הטרף נטרפה
הכוכבים עוד מסתדרים
אבל עוד לא רואים צורה
Y el camino aún se alargó
La fiera fue devorada
Las estrellas aún se están alineando
Pero aún no se ve una forma
סוכות עבר, הקיץ מת
עומד באור ומלקט
בסוף רחוב המפסידים
עומד לו עץ אחד בודד
Sucot pasó, el verano ha muerto
De pie a la luz, recogiendo
Al final de la calle de los perdedores
Se alza un solo árbol solitario
אפילו שהיום כבה לרגע ונדלק
אפילו שהגשם הרוחות והברק
אפילו כל הכוכבים זוהרים בבדידותם
בסוף רחוב המפסידים עומד לו עץ אחד
Aunque el día se apaga un instante y se enciende de nuevo
Aunque la lluvia, los vientos y el relámpago
Aunque todas las estrellas brillan en su soledad
Al final de la calle de los perdedores se alza un solo árbol
סוכות עבר, הקיץ מת
עומד באור ומלקט
בסוף רחוב המפסידים
עומד לו עץ אחד בודד
Sucot pasó, el verano ha muerto
De pie a la luz, recogiendo
Al final de la calle de los perdedores
Se alza un solo árbol solitario