Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ratziti Lir’ot - רציתי לראות
Ratziti Lir’ot - רציתי לראותKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Ratziti Lir’ot - רציתי לראות en hebreo

[בית 1] כל הלילה דיברנו מילים לא הבנו כלום עכשיו נשתוק קצת נקשיב לאור מתחלף מבוקר ליום
[Verso 1] Hablamos toda la noche No entendimos nada Ahora callaremos un poco, escucharemos la luz Que pasa de la mañana al día
[פזמון] רציתי לראות חיוך על פנייך שיאיר לך את היום הולך כל היום בדרך אלייך לא מגיע לשום מקום
[Estribillo] Quise ver una sonrisa en tu rostro Que te iluminara el día Camino todo el día por el camino hacia ti Pero no llego a ningún lugar
[בית 2] כל הלילה נפלו כוכבים לא בקשנו כלום עכשיו נשתוק קצת נקשיב לאור מתחלף מבוקר ליום
[Verso 2] Toda la noche cayeron estrellas No pedimos nada Ahora callaremos un poco, escucharemos la luz Que pasa de la mañana al día
[פזמון] רציתי לראות חיוך על פנייך שיאיר לך את היום הולך כל היום בדרך אלייך לא מגיע לשום מקום רציתי לראות חיוך על פנייך שיאיר לך את היום הולך כל היום בדרך אלייך לא מגיע לשום מקום
[Estribillo] Quise ver una sonrisa en tu rostro Que te iluminara el día Camino todo el día por el camino hacia ti Pero no llego a ningún lugar Quise ver una sonrisa en tu rostro Que te iluminara el día Camino todo el día por el camino hacia ti Pero no llego a ningún lugar
[אאוטרו] רציתי לראות חיוך על פנייך שיאיר לך את היום הולך כל היום בדרך אלייך לא מגיע לשום מקום רציתי לראות חיוך על פנייך שיאיר לך את היום הולך כל היום בדרך אלייך לא מגיע לשום מקום לשום מקום
[Outro] Quise ver una sonrisa en tu rostro Que te iluminara el día Camino todo el día por el camino hacia ti Pero no llego a ningún lugar Quise ver una sonrisa en tu rostro Que te iluminara el día Camino todo el día por el camino hacia ti Pero no llego a ningún lugar A ninguna parte

Verbos de la canción Ratziti Lir’ot - רציתי לראות

Letra de la canción Ratziti Lir’ot - רציתי לראות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
1
uno
כל
todo
כ-ל-ל
הלילה
la noche
ל-י-ל
לִישׁוֹן
dormir
דיברנו
hablamos
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מילים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
לא
no
הבנו
entendimos
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
כלום
nada
עכשו
ahora
נשתוק
guardaremos silencio
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
קצת
un poco
נקשיב
escucharemos
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לאור
a la luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
מתחלף
cambia
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
cambiar(se)
מבקר
desde la mañana
ב-ק-ר
לְהַשְׁכִּים
madrugar
ליום
hacia el día
י-ו-מ
לְהָאִיר
iluminar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
רציתי
quise
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חיוך
sonrisa
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
על
sobre
פניך
tu rostro (f.)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
volverse
שיאיר
que ilumine
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
לך
a ti (f.)
את
marcador de objeto directo (et)
היום
el día
י-ו-מ
לְהָאִיר
iluminar
הולך
voy
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
בדרך
por el camino
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
ir
אליך
hacia ti (f.)
מגיע
llega
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לשום
ningún
מקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar
2
dos
נפלו
cayeron
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
כוכבים
estrellas
כ-ו-כ-ב
לִזְרוֹחַ
brillar
בקשנו
pedimos
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
concluir