Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Let Love In - לט לב אין
Let Love In - לט לב איןKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Let Love In - לט לב אין en hebreo

[בית 1] את הכי יפה כשאת שיכורה לא מבדילה בין טוב לרע, גם היופי לא
[Estrofa 1] Eres la más hermosa cuando estás borracha. No distingues entre el bien y el mal; la belleza tampoco.
[פרה-פזמון] את הכי אבודה כשאת יודעת מה את רוצה, גם אני כזה גם אני הלכתי למדבר להרוג את השטן וחזרנו יחד חברים
[Pre-coro] Estás más perdida cuando sabes lo que quieres; yo también soy así. Yo también me fui al desierto para matar al diablo, y volvimos juntos como amigos.
[פזמון] Let love in Let love in Let love in Let love in
[Estribillo] Deja entrar el amor Deja entrar el amor Deja entrar el amor Deja entrar el amor
[פרה-פזמון] את הכי אבודה כשאת יודעת מה את רוצה, גם אני כזה גם אני הלכתי למדבר להרוג את השטן וחזרנו יחד חברים
[Pre-coro] Estás más perdida cuando sabes lo que quieres; yo también soy así. Yo también me fui al desierto para matar al diablo, y volvimos juntos como amigos.
[פזמון] Let love in Let love in Let love in Let love in
[Estribillo] Deja entrar el amor Deja entrar el amor Deja entrar el amor Deja entrar el amor

Letra de la canción Let Love In - לט לב אין

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa; estrofa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
1
1
את
tú (fem.)
הכי
lo más
יפה
hermosa
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
embellecerse
כשאת
cuando tú (f.)
שכורה
borracha
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
emborracharse
לא
no
מבדילה
distingue (ella)
ב-ד-ל
לְהַבְדִּיל
distinguir/separar
בין
entre
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien
לרע
al mal
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
perjudicar/empeorar
גם
también
היופי
la belleza
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
embellecerse
אבודה
perdida
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
perderse/perecer
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מה
qué
רוצה
quieres (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אני
yo
כזה
tal (masc.)
הלכתי
fui / me fui
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir/caminar
למדבר
al desierto
ד-ב-ר
לִנְדֹּד
vagar/deambular
להרוג
matar
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
את
marcador de objeto directo «et»
השטן
Satán
ש-ט-נ
לְשַׂטֵּן
difamar/boicotear
וחזרנו
volvimos
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
יחד
juntos
לְאַחֵד
unir
חברים
amigos
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo/conectarse
פרה-פזמון
pre-estribillo
לְהַקְדִּים
preceder/anticipar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
Let
deja/permite
to let
permitir/dejar
love
amor
לֶאֱהוֹב
amar
in
en