Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדח
LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדחKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדח en hebreo

[בית 1] למיה יש אקדח הוא טעון אצלה בראש מסתובב נחש אני מסתובב אצלה
[Verso 1] Mia tiene una pistola Está cargada en su cabeza Se enrosca una serpiente Yo doy vueltas en su casa
[פזמון] מורידה שמלה מחנות יד שנייה שהבאתי לה
[Estribillo] Se quita un vestido De una tienda de segunda mano que le traje
[בית 2] לפעמים היא מכשפה ועכשיו היא פיה טובה היא רוצה אותי היום אני נשאר אצלה לישון
[Verso 2] A veces es una bruja Y ahora es un hada buena Hoy me quiere Me quedo a dormir en su casa
[פזמון] מורידה שמלה מחנות יד שנייה שהבאתי לה
[Estribillo] Se quita un vestido De una tienda de segunda mano que le traje
[בית 3] מיה רוצה לבכות אז במקום היא אומרת משהו מצחיק אצלה בראש היא מכבה את האור
[Verso 3] Mia quiere llorar Así que en vez de eso Dice algo Gracioso en su cabeza Apaga la luz
[אאוטרו] נשכבת נוגעת בעצמה נוגעת ונרדמת נשכבת נוגעת בעצמה נוגעת ונרדמת
[Outro] Se acuesta, se toca Se toca y se duerme Se acuesta, se toca Se toca y se duerme

Letra de la canción LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לִבְנוֹת
construir
1
1
למיה
para Mia
יש
hay
אקדח
pistola
ק-ד-ח
לִירוֹת
disparar
הוא
él
טעון
cargado
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
cargar
אצלה
en su casa
בראש
en la cabeza
מסתובב
da vueltas
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas
נחש
serpiente
נ-ח-ש
לְהִזְדַּחֵל
reptar
אני
yo
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
tararear
מורידה
se quita
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
quitar(se)
שמלה
vestido
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
מחנות
de una tienda
יד
mano
י-ד
לַעֲזוֹר
ayudar
שניה
segundo/segunda
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
duplicar
שהבאתי
que traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
לה
a ella
לפעמים
a veces
פ-ע-מ
היא
ella
מכשפה
bruja
כ-ש-פ
לְכַשֵּׁף
hechizar
ועכשו
y ahora
פיה
hada
לְקַסֵּם
hechizar
טובה
buena
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
hacer el bien
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אותי
me
היום
hoy
נשאר
se queda
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
מיה
Mia
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
אז
entonces
במקום
en lugar (de)
אומרת
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
משהו
algo
מ-ש-ה
מצחיק
gracioso
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
hacer reír
מכבה
apaga
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
apagar
את
marcador de objeto directo 'et'
האור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
terminar
נשכבת
se acuesta
ש-כ-ב
לְהִשָּׁכֵב
acostarse
נוגעת
toca
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
tocar
בעצמה
por sí misma
ע-צ-מ
ונרדמת
y se duerme
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
2
2
3
3