Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבה
Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבהKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבה en hebreo

הייתה אחת שידעה לעשות קסמים שידעה להגיד מילים שצבעו את השמש בדם
Había una que sabía hacer magia que sabía decir palabras que pintaban el sol de sangre
אני זוכר בלילות של ירח מלא היית באה אלי לא במקרה מסוממת מטורפת בלי הכרה היינו נופלים לרצפה נוסקים לתקרה היינו עושים אהבה
Recuerdo en las noches de luna llena venías a mí no por casualidad colocada loca, sin conocimiento caíamos al suelo nos elevábamos al techo hacíamos el amor
היה לנו טוב היה לנו רע היינו ביחד לא השארנו ברירה
Nos fue bien nos fue mal estábamos juntos no dejamos elección
אני זוכר בלילות של ירח מלא היית באה אלי לא במקרה מסוממת מטורפת בלי הכרה היינו נופלים לרצפה נוזלים לתקרה היינו עושים אהבה
Recuerdo en las noches de luna llena venías a mí no por casualidad colocada loca, sin conocimiento caíamos al suelo fluíamos hacia el techo hacíamos el amor

Letra de la canción Hainu Osim Ahava - היינו עושים אהבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היתה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
אחת
una
אחד
שידעה
que sabía
ידע
לָדַעַת
saber
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קסמים
trucos de magia
קסם
לְהַקְסִים
encantar
להגיד
decir
נגד
לְהַגִּיד
decir
מלים
palabras
מלל
לוֹמַר
decir
שצבעו
que pintaron
צבע
לִצְבּוֹעַ
pintar
את
marcador de objeto directo
השמש
el sol
שמש
לִזְרוֹחַ
brillar
בדם
en sangre
דם
אני
yo
זוכר
recuerdo
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
בלילות
por las noches
לילה
של
de
ירח
luna
ירח
מלא
lleno
מלא
לְמַלֵּא
llenar
היית
tú eras
היה
לִהְיוֹת
ser
באה
venías
בוא
לָבוֹא
venir
אלי
a mí
לא
no
במקרה
por casualidad
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
מסוממת
drogada
סמם
לְסַמֵּם
drogar
מטורפת
loca
טרף
לְהַטְרִיף
enloquecer
בלי
sin
הכרה
conciencia
נכר
לְהַכִּיר
reconocer
היינו
éramos
היה
לִהְיוֹת
ser
נופלים
caemos
נפל
לִפּוֹל
caer
לרצפה
al suelo
רצף
נוסקים
ascendemos
נסק
לִנְסוֹק
ascender
לתקרה
al techo
קרה
עושים
hacemos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
היה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
לנו
a nosotros
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
רע
malo
רע
לְהָרֵעַ
perjudicar
ביחד
juntos
יחד
לְאַחֵד
unir
השארנו
dejamos
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
ברירה
opción
ברר
לִבְחוֹר
elegir
נוזלים
fluimos
נזל
לִנְזוֹל
gotear