Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Ma’amin - אני מאמין
Ani Ma’amin - אני מאמיןKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Canción Ani Ma’amin - אני מאמין en hebreo

את יפה ובטח הירח מתבייש המילים קשות כמו קרח אז אני שותק... אז אני בוחר לגעת רק לראות איך היא תגיב את יפה כמו שלג וזה רך ומלטף
Eres hermosa y, sin duda, la luna se sonroja. Las palabras son duras como el hielo, por eso me callo... Entonces elijo tocar, sólo para ver cómo reaccionará. Eres hermosa como la nieve, y es suave y acariciante.
אני מאמין בה לא מאמין באהבה אני מאמין בכל דבר שישיג אותה
Creo en ella, no creo en el amor. Creo en todo lo que la conquiste.
וכשהיא מתלהבת אז אתם צריכים לראות איך לסוסים בדהרה אין מה להשוות וכשהיא צוחקת אז הקרח כמו נמס אז אני בוחר לגעת אז אני בוחר לתת
Y cuando ella se entusiasma, entonces tienen que ver cómo no hay con qué compararlo, ni siquiera con caballos al galope. Y cuando ella se ríe, el hielo parece derretirse. Entonces elijo tocar, entonces elijo dar.

Letra de la canción Ani Ma’amin - אני מאמין

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
את
tú (fem.)
יפה
hermosa
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
ובטח
claro/por supuesto
בטח
הירח
la luna
ירח
מתביש
se avergüenza
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
avergonzarse
המלים
las palabras
מלל
לְדַבֵּר
hablar
קשות
difíciles (f. pl.)
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
כמו
como
קרח
hielo
קרח
אז
entonces
אני
yo
שותק
guarda silencio
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar/guardar silencio
בוחר
elige
בחר
לִבְחוֹר
elegir
לגעת
tocar
נגע
לָגַעַת
tocar
רק
solo/solamente
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
איך
cómo
היא
ella
תגיב
(ella) responderá/reaccionará
גוב
לְהַגִּיב
responder
שלג
nieve
שלג
וזה
y esto
רך
suave/blando
רכך
לְרַכֵּךְ
ablandar/suavizar
ומלטף
y acaricia
לטף
לְלַטֵּף
acariciar
מאמין
cree
אמן
לְהַאֲמִין
creer
בה
en ella
לא
no
באהבה
en el amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
בכל
en todo/en cada
דבר
cosa/asunto
דבר
שישיג
(que él) logrará
נשג
לְהַשִּׂיג
lograr
אותה
a ella/la
וכשהיא
y cuando ella
מתלהבת
se entusiasma
להב
לְהִתְלַהֵב
entusiasmarse
אתם
ustedes/vosotros
צריכים
necesitan (pl.)
צריך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
לסוסים
a los caballos
סוס
בדהרה
al galope
דהר
לִדְהוֹר
galopar
אין
no hay
מה
qué
להשוות
comparar
שוה
לְהַשְׁווֹת
comparar
צוחקת
ríe (f.)
צחק
לִצְחוֹק
reír
הקרח
el hielo
קרח
נמס
se derrite
נמס
לְהִימָּס
derretirse
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
Canción Ani Ma’amin - אני מאמין en hebreo: letra, música y locuciones