Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lama Ata Lemata - למה אתה למטה
Lama Ata Lemata - למה אתה למטהEric Berman - אריק ברמן

Canción Lama Ata Lemata - למה אתה למטה en hebreo

['בית א] הם לוקחים אותך למטה לוקחים אותך למטה לוקחים אותך למטה הם לוקחים אותך
['Verso A] Te llevan hacia abajo Te llevan hacia abajo Te llevan hacia abajo Te llevan
['בית ב] הלכת לבית הספר לימדו אותך היסטוריה הם לוקחים אותך אחורה הם לוקחים אותך
['Verso B] Fuiste a la escuela Te enseñaron historia Te llevan hacia atrás Te llevan
['בית ג] לימדו אותך שטוב למות בעד אדמה, זו או אחרת הם רוצים אותך בסיירת הם לוקחים אותך
['Verso C] Te enseñaron que es bueno morir Por la tierra, esta o aquella Te quieren en la unidad de comando Te llevan
[פזמון] בסוף היום אתה רוצה לברוח לערפל קצת את המוח לוחץ על הכפתור נשאב אל תוך המכונה בסוף היום אתה רוצה לצרוח אבל לא נשאר לך כבר כוח ?למה אתה למטה ?למה אתה מטה למטה הם לוקחים אותך
[Estribillo] Al final del día quieres escapar Nublar un poco la mente Apretas el botón Te absorbe la máquina Al final del día quieres gritar Pero ya no te quedan fuerzas ¿Por qué estás abajo? ¿Por qué te inclinas hacia abajo? Te llevan
['בית א] הם לוקחים אותך למטה לוקחים אותך למטה לוקחים אותך למטה הם לוקחים אותך
['Verso A] Te llevan hacia abajo Te llevan hacia abajo Te llevan hacia abajo Te llevan
['בית ד] אז הלכת לסיירת לימדו אותך לשתוק "קשה יש רק בלחם" מסבירים לך
['Verso D] Así que te fuiste a la unidad de comando Te enseñaron a callar "Lo duro solo existe en el pan" Te lo explican
['בית ה] לימדו אותך ללכת בשלשות ולפי הסדר הם רוצים אותך בעדר הם לוקחים אותך
['Verso E] Te enseñaron a marchar De a tres y en orden Te quieren en el rebaño Te llevan
[פזמון] בסוף היום אתה רוצה לברוח לערפל קצת את המוח לוחץ על הכפתור נשאב אל תוך המכונה בסוף היום אתה רוצה לצרוח אבל לא נשאר לך כבר כוח ?למה אתה למטה ?למה אתה מטה למטה הם לוקחים אותך
[Estribillo] Al final del día quieres escapar Nublar un poco la mente Apretas el botón Te absorbe la máquina Al final del día quieres gritar Pero ya no te quedan fuerzas ¿Por qué estás abajo? ¿Por qué te inclinas hacia abajo? Te llevan
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
['בית ו] ובתוך המכונה תרגיל של פיקוד העורף הכן קברך לחורף רומזים לך
['Verso F] Y dentro de la máquina Un ejercicio del Comando del Frente Interior Prepara tu tumba para el invierno Te lo insinúan
['בית ז] :ואז המנחה צורח "!יש לנו מנצח" הם לוקחים אותך למטה הם לוקחים אותך
['Verso G] Y entonces el presentador grita: "¡Tenemos un ganador!" Te llevan hacia abajo Te llevan
[פזמון] !הו בסוף היום אתה רוצה לצרוח לערפל קצת את המוח לוחץ על הכפתור נשאב אל תוך המכונה בסוף היום אתה רוצה לשמוח אבל "המשיכה", חבוב, הוא לא סתם כוח ?למה אתה למטה ?למה אתה מטה למטה הם לוקחים אותך
[Estribillo] ¡Oh! Al final del día quieres gritar Nublar un poco la mente Apretas el botón Te absorbe la máquina Al final del día quieres alegrarte Pero la “gravedad”, amigo, no es una fuerza cualquiera ¿Por qué estás abajo? ¿Por qué te inclinas hacia abajo? Te llevan
[סגיר] הם לוקחים אותך למטה לוקחים אותך למטה, (למטה, מטה למטה, למטה) לוקחים אותך למטה (למטה, מטה למטה) (לוקחים אותך)
[Outro] Te llevan hacia abajo Te llevan hacia abajo, (abajo, más abajo, abajo) Te llevan hacia abajo (abajo, más abajo) (Te llevan)

Verbos de la canción Lama Ata Lemata - למה אתה למטה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לוקחים
toman
לקח
לָקַחַת
tomar
הלכת
fuiste
הלך
לָלֶכֶת
ir
למדו
enseñaron
למד
לְלַמֵּד
enseñar
למות
morir
מות
לָמוּת
morir
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
רוצה
quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
לברוח
escapar
ברח
לִבְרוֹחַ
escapar
לערפל
empañar
ערפל
לְעַרְפֵּל
empañar
לוחץ
presiona
לחץ
לִלְחוֹץ
presionar
נשאב
es absorbido
שאב
לְהִישָּׁאַב
ser absorbido
לצרוח
gritar
צרח
לִצְרוֹחַ
gritar
נשאר
queda
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedar(se)
לשתוק
callar
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
מסברים
explican
סבר
לְהַסְבִּיר
explicar
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
הכן
¡prepara!
כון
לְהָכִין
preparar
רומזים
insinúan
רמז
לִרְמוֹז
insinuar
צורח
grita
צרח
לִצְרוֹחַ
gritar
לשמוח
alegrarse
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse

Letra de la canción Lama Ata Lemata - למה אתה למטה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
אלף
Álef (letra)
בית
Bet (letra)
גימל
Guímel (letra)
דלת
Dálet (letra)
הא
Hei (letra)
וו
Vav (letra)
זין
Zayin (letra)
הם
ellos
לוקחים
toman
לקח
לָקַחַת
tomar
אותך
te / a ti
למטה
abajo
לָרֶדֶת
bajar
הלכת
fuiste
הלך
לָלֶכֶת
ir
לבית
a la casa
בית
הספר
libro
ספר
למדו
enseñaron
למד
לְלַמֵּד
enseñar
היסטוריה
historia
אחורה
hacia atrás
אחור
לַחֲזוֹר
volver
שטוב
que (está) bien
למות
morir
מות
לָמוּת
morir
בעד
a favor de
אדמה
tierra
אדמ
זו
esta
או
o
אחרת
otra
אחר
בסירת
en la unidad de reconocimiento
סייר
לְסַיֵּר
patrullar/recorrer
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
בסוף
al final
סוף
היום
día
יום
אתה
tú
רוצה
quieres
רצה
לִרְצוֹת
querer
לברוח
escapar
ברח
לִבְרוֹחַ
escapar
לערפל
empañar
ערפל
לְעַרְפֵּל
empañar
קצת
un poco
את
marcador de objeto directo
המוח
cerebro
מוח
לוחץ
presiona
לחץ
לִלְחוֹץ
presionar
על
sobre/en
הכפתור
botón
לְכַפְתֵּר
abotonar
נשאב
es absorbido
שאב
לְהִישָּׁאַב
ser absorbido
אל
a, hacia
תוך
interior
תוך
המכונה
máquina
לצרוח
gritar
צרח
לִצְרוֹחַ
gritar
אבל
pero
לא
no
נשאר
queda
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedar(se)
לך
a ti
כבר
ya
כוח
fuerza
כוח
למה
por qué
מטה
hacia abajo
לָרֶדֶת
bajar
אז
entonces
לסירת
a la unidad de reconocimiento
סייר
לְסַיֵּר
patrullar/recorrer
לשתוק
callar
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
קשה
difícil, duro
קשה
לְהַקְשׁוֹת
endurecer/dificultar
יש
hay
רק
solo/solamente
בלחם
en el pan
לחם
מסברים
explican
סבר
לְהַסְבִּיר
explicar
ללכת
ir
הלך
לָלֶכֶת
ir
בשלשות
de tres en tres
שלש
ולפי
y según
הסדר
orden
סדר
לְסַדֵּר
ordenar (poner en orden)
בעדר
en el rebaño
עדר
ובתוך
y dentro de
תרגיל
ejercicio, simulacro
תרגל
לְתַרְגֵּל
practicar/entrenar
של
de
פיקוד
mando (cuartel)
פקד
לְפַקֵּד
mandar (comandar)
העורף
retaguardia
עורף
הכן
¡prepara!
כון
לְהָכִין
preparar
קברך
tu tumba
קבר
לחורף
para el invierno
חורף
רומזים
insinúan
רמז
לִרְמוֹז
insinuar
ואז
y entonces
המנחה
presentador
נחה
לְהַנְחוֹת
presentar/guiar
צורח
grita
צרח
לִצְרוֹחַ
gritar
יש לנו
tenemos
מנצח
ganador
נצח
לְנַצֵּחַ
ganar
פזמון
estribillo
פזמ
הו
¡oh!
לשמוח
alegrarse
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
המשיכה
atracción, tirón
משך
לִמְשׁוֹךְ
tirar/atraer
חבוב
colega, amigo
חבב
הוא
él
סתם
simplemente
מעבר
transición, puente
עבר
לַעֲבֹר
pasar/cruzar
אינסטרומנטלי
instrumental
סגיר
cierre, coda
סגר
לִסְגּוֹר
cerrar