Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hamon Anashim - המון אנשים
Hamon Anashim - המון אנשיםEviatar Banai - אביתר בנאי

Canción Hamon Anashim - המון אנשים en hebreo

[בית א׳] המון אנשים דומים לי רק אני לעצמי לא דומה שותה עם עצמי כל לילה שותה ונשאר צמא
[Estrofa A] Mucha gente se parece a mí Solo yo no me parezco a mí mismo Bebo conmigo mismo cada noche Bebo y sigo sediento
[בית ב׳] המון אנשים קשורים בי רק אני לעצמי לא קשור זוכר חלומות מפעם וגם התחלה של סיפור
[Estrofa B] Mucha gente está conectada conmigo Solo yo no estoy conectado conmigo mismo Recuerdo sueños de antes Y también el comienzo de una historia
[גשר] אולי את גם זוכרת הרבה רגעים יפים נשיקה על האף בסרט יושבים באמבט חפופים
[Puente] Quizás tú también recuerdas Muchos momentos hermosos Un beso en la nariz en el cine Sentados en la bañera, con el pelo enjabonado
[פזמון] בסדנה כשהגיע תורי בכיתי שעה שלמה המון אנשים דומים לי רק לך אף אחת לא דומה
[Estribillo] En el taller, cuando llegó mi turno Lloré una hora entera Mucha gente se parece a mí Pero nadie se parece a ti
[פזמון] בסדנא כשהגיע תורי בכיתי שעה שלמה המון אנשים דומים לי רק לך אף אחת לא דומה אף אחת
[Estribillo] En el taller, cuando llegó mi turno Lloré una hora entera Mucha gente se parece a mí Pero nadie se parece a ti Nadie
[סגיר] המון אנשים דומים לי רק לך אף אחת לא דומה אף אחת לא דומה
[Cierre] Mucha gente se parece a mí Pero nadie se parece a ti Nadie No se parece

Verbos de la canción Hamon Anashim - המון אנשים

Letra de la canción Hamon Anashim - המון אנשים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa; casa
ב-י-ת
א׳
A (sección)
המון
mucho; un montón
אנשים
personas
א-נ-ש
דומים
similares
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
parecerse
לי
a mí
רק
solo; solamente
אני
yo
לעצמי
a mí mismo/a
לא
no
דומה
semejante; similar
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
parecerse
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
עם
con
עצמי
mí mismo/a
כל
todo; cada
לילה
noche
ל-י-ל
ונשאר
y (se) queda
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
צמא
sediento
צ-מ-א
לִצְמֹא
tener sed
קשורים
vinculados
ק-ש-ר
לְהִקָּשֵׁר
vincularse; estar ligado
בי
en mí
קשור
vinculado
ק-ש-ר
לְהִקָּשֵׁר
vincularse; estar ligado
זוכר
recuerda
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
חלומות
sueños
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
מפעם
de antaño; de antes
פ-ע-מ
וגם
y también
התחלה
comienzo; inicio
לְהַתְחִיל
empezar; comenzar
של
de
ספור
historia; relato
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar; relatar
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar
אולי
quizá(s); tal vez
את
tú (fem.)
גם
también
זוכרת
recuerdas (f)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
הרבה
mucho
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar; hacer mucho
רגעים
momentos
ר-ג-ע
יפים
bonitos; hermosos
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
נשיקה
beso
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
על
sobre; en
האף
la nariz
א-ף
בסרט
en la película
ס-ר-ט
יושבים
se sientan; están sentados
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
באמבט
en la bañera
חפופים
con el pelo lavado
ח-פ-ף
לְחַפֵּף
lavar(se) el pelo
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
tararear; cantar
בסדנה
en el taller/clase
כשהגיע
cuando llegó
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
תורי
mi turno
ת-ו-ר
בכיתי
lloré
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
שעה
hora
ש-ע-ה
שלמה
entera; completa
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
completar
לך
a ti (fem.)
אף
incluso; nariz
אחת
una
א-ח-ד
בסדנא
en el taller (ortografía alternativa)
סגיר
cierre; outro
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
ב׳
B (sección)