['בית א]
ג'וני מדבר איתי על אהבה
יושבים כאן במרפסת, הוא נותן לי הרגשה טובה
עם הטון דיבור הכל-כך אופייני, הזה המהוסס
אני יוצא נקי כזה, בשעה שהוא נכנס
[Verso A]
Johnny me habla de amor
Sentados aquí en el balcón, me hace sentir bien
Con ese tono de voz tan característico, vacilante
Salgo como limpio, justo cuando él entra
['בית ב]
ג'וני מסתובב איתי בלילה בשכונה
הולכים להוציא כסף ואיפה לעזאזל יש מכונה
פתאום באמצע בן-יהודה הוא יורד על המדרכה
סופר בלב, אני חושב, חמישים שכיבות סמיכה
[Verso B]
Johnny deambula conmigo por el barrio de noche
Vamos a sacar dinero, y dónde demonios hay un cajero
De repente, en medio de Ben Yehuda, se tira a la acera
Cuenta para sus adentros, creo, cincuenta flexiones
[פזמון]
ג'וני בא, זה משמח
לפעמים יש יין זול, לפעמים פיסת סיגריה
ג'וני בא, אז אני שוכח
לרגע מהכל
[Estribillo]
Johnny viene, y eso alegra
A veces hay vino barato, a veces una colilla
Johnny viene, y entonces olvido
Por un momento, todo
['בית ג]
ג'וני שר איתי את השירים של פעם
מנסים לחשוב על משהו ישן, שלא ניגנו ממזמן
אז הוא נזכר בעוד שיר זר של יהודה עמיחי
"מכיר את זה?" הוא מנסה, "אוי, כמה שזה יפה, בחיי"
[Verso C]
Johnny canta conmigo las canciones de antes
Intentamos pensar en algo viejo que no hemos tocado desde hace mucho
Entonces recuerda otro poema ajeno de Yehuda Amijai
“¿Lo conoces?”, intenta. “Ay, qué hermoso que es, te lo juro”
[פזמון]
ג'וני בא, זה משמח
לפעמים יש יין זול, לפעמים פיסת סיגריה
ג'וני בא, אז אני שוכח
לרגע מהכל
[Estribillo]
Johnny viene, y eso alegra
A veces hay vino barato, a veces una colilla
Johnny viene, y entonces olvido
Por un momento, todo
['בית ד]
?אם שום דבר בחוץ כבר לא יקרה
?אם שום דבר בפנים לא יסתדר
תרגע, אני נמצא עכשיו איתך, חבר
?אם כל מי שרחוק לא יתקרב
?אם כל מי שקרוב לא ישאר
תרגע, אני נמצא עכשיו איתך, חבר
ג'וני כאן
[Verso D]
?Si ya no va a pasar nada afuera
?Si por dentro nada se va a arreglar
Relájate, ahora estoy contigo, amigo
?Si todos los que están lejos no se acercan
?Si todos los que están cerca no se quedan
Relájate, ahora estoy contigo, amigo
Johnny está aquí
[סגיר]
ג'וני מדבר איתי על אהבה
[Cierre]
Johnny me habla de amor
