Hebrewerry Logo
Kim’at - כמעטLibra - ליברה

Canción Kim’at - כמעט en hebreo

[וורס 1] כמעט הייתי מיליונר כמעט הפכתי להיות משהו אחר רק כמעט, זה סיפור חיי רק כמעט, אני כל הזמן רק כמעט הזמן שלי רק מתייקר עולם קשור אבל מסתדר רק כמעט רק כמעט ממשיך ללכת עם המוטו של "יהיה בסדר" (אואו)
[Verso 1] Casi fui millonario Casi me convertí en otra cosa Solo casi, esa es la historia de mi vida Solo casi, todo el tiempo Solo casi Mi tiempo solo se encarece Un mundo enredado pero que se las arregla Solo casi Solo casi sigo caminando Con el lema "todo va a estar bien" (oh)
[פזמון] כמעט (לא כולם דפוקים כמוני, הם רק...) כמעט (העיקר לא להיות עוד קופי) כמעט (צועד חזק למעלה) כמעט (אייי)
[Estribillo] Casi (no todos están tan jodidos como yo, solo...) Casi (lo principal es no ser otra copia) Casi (avanzando con fuerza hacia arriba) Casi (ayyy)
[וורס 2] כמעט פיתחתי אלייך רגשות (איי איי איי) כמעט ידעתי מה לעשות (איי איי איי) כמעט הייתי שם, כמעט עבדתי סתם כמעט הגשמתי חלומות כמעט זה לא מושלם, כמעט בנאדם בעולם של מכונות כמעט, כמעט, כמעט רוצה הכל אבל נשאר לי רק מעט ואם לא תבואי הזמן יזוז לאט כמעט נשארנו רק אני ואת כמעט הבנתי מי אני כמעט עשיתי משהו רק בשבילי כמעט גיליתי מה אני רוצה חיים כמעט, חיים על הקצה עוד לא התחלתי והם כבר רוצים ממני עוד כי בשבילי כמעט זה לא הסוף עובד קשה כדי להיות בטופ כמעט שם, כמעט פה
[Verso 2] Casi desarrollé sentimientos por ti (ay ay ay) Casi supe qué hacer (ay ay ay) Casi estuve allí, casi trabajé en vano Casi hice realidad sueños Casi no es perfecto, casi humano En un mundo de máquinas Casi, casi, casi Lo quiero todo pero me queda solo un poco Y si no vienes, el tiempo se moverá lento Casi nos quedamos solo tú y yo Casi entendí quién soy Casi hice algo solo para mí Casi descubrí lo que quiero Vida casi, vida al límite Aún no empecé y ya quieren más de mí Porque para mí, “casi” no es el final Trabajo duro para estar en la cima Casi allí, casi aquí
[פזמון] כמעט (לא כולם דפוקים כמוני, הם רק...) כמעט (העיקר לא להיות עוד קופי) כמעט (צועד חזק למעלה) כמעט (אייי)
[Estribillo] Casi (no todos están tan jodidos como yo, solo...) Casi (lo principal es no ser otra copia) Casi (avanzando con fuerza hacia arriba) Casi (ayyy)

Verbos de la canción Kim’at - כמעט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
להיות
ser/estar
הפכתי
me convertí
ה-פ-כ
להפוך
convertirse
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
מתיקר
se encarece
י-ק-ר
להתייקר
encarecerse
מסתדר
se las arregla
ס-ד-ר
להסתדר
arreglárselas
ממשיך
continúa
מ-ש-כ
להמשיך
continuar
ללכת
ir/caminar
ה-ל-כ
ללכת
ir/caminar
יהיה
será/estará
ה-י-ה
להיות
ser/estar
צועד
marcha
צ-ע-ד
לצעוד
marchar
פיתחתי
desarrollé
פ-ת-ח
לפַתח
desarrollar
ידעתי
supe/sabía
י-ד-ע
לדעת
saber
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לעשות
hacer
עבדתי
trabajé
ע-ב-ד
לעבוד
trabajar
הגשמתי
realicé
ג-ש-מ
להגשים
realizar
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לרצות
querer
נשאר
permanece
ש-א-ר
להישאר
quedarse
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לבוא
venir
יזוז
se moverá
ז-ו-ז
לזוז
moverse
נשארנו
nos quedamos
ש-א-ר
להישאר
quedarse
הבנתי
entendí/comprendí
ב-י-ן
להבין
entender/comprender
עשיתי
hice
ע-ש-ה
לעשות
hacer
גליתי
descubrí
ג-ל-ה
לגלות
descubrir
התחלתי
empecé
ח-ל-ל
להתחיל
empezar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לרצות
querer
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לעבוד
trabajar

Letra de la canción Kim’at - כמעט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (sección: estrofa)
1
uno
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לפזם
tararear
2
dos
כמעט
casi
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
להיות
ser/estar
מיליונר
millonario
הפכתי
me convertí
ה-פ-כ
להפוך
convertirse
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
משהו
algo
אחר
otro
רק
solo/sólo
זה
esto/ese
ספור
historia/relato
ס-פ-ר
לספר
contar
חיי
mi vida
ח-י-ה
לחיות
vivir
אני
yo
כל
todo/cada
הזמן
el tiempo
ז-מ-ן
שלי
mío/mía
מתיקר
se encarece
י-ק-ר
להתייקר
encarecerse
עולם
mundo
ע-ו-ל-ם
קשור
vinculado/relacionado
ק-ש-ר
לקשור
atar/conectar
אבל
pero
מסתדר
se las arregla
ס-ד-ר
להסתדר
arreglárselas
ממשיך
continúa
מ-ש-כ
להמשיך
continuar
ללכת
ir/caminar
ה-ל-כ
ללכת
ir/caminar
עם
con
המוטו
lema
של
de (posesivo)
יהיה
será/estará
ה-י-ה
להיות
ser/estar
בסדר
bien/de acuerdo
אואו
oh (interjección)
לא
no
כלם
todos
דפוקים
chiflados/locos (argot)
ד-פ-ק
כמוני
como yo
הם
ellos
העקר
lo principal/la esencia
ע-ק-ר
עוד
aún/más/otro
קופי
copia
להעתיק
copiar
צועד
marcha
צ-ע-ד
לצעוד
marchar
חזק
fuerte/fuertemente
ח-ז-ק
לחזק
fortalecer
למעלה
arriba
ע-ל-ה
לעלות
subir
איי
ay (interjección)
פיתחתי
desarrollé
פ-ת-ח
לפַתח
desarrollar
אליך
a ti (f.)
רגשות
sentimientos
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
אי
ay (interjección)
ידעתי
supe/sabía
י-ד-ע
לדעת
saber
מה
qué
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לעשות
hacer
שם
allí/allá
עבדתי
trabajé
ע-ב-ד
לעבוד
trabajar
סתם
solo/sin motivo
הגשמתי
realicé
ג-ש-מ
להגשים
realizar
חלומות
sueños
ח-ל-מ
לחלום
soñar
מושלם
perfecto
ש-ל-מ
להשלים
perfeccionar/completar
בנאדם
persona
א-ד-ם
בעולם
en el mundo
ע-ו-ל-ם
מכונות
máquinas
כ-ו-נ
למכן
mecanizar
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לרצות
querer
הכל
todo
כ-ל-ל
נשאר
permanece
ש-א-ר
להישאר
quedarse
לי
a mí
מעט
poco
מ-ע-ט
להמעיט
disminuir
ואם
y si
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לבוא
venir
יזוז
se moverá
ז-ו-ז
לזוז
moverse
לאט
lentamente
להאט
ralentizar
נשארנו
nos quedamos
ש-א-ר
להישאר
quedarse
ואת
y tú (f.)
הבנתי
entendí/comprendí
ב-י-ן
להבין
entender/comprender
מי
quién
עשיתי
hice
ע-ש-ה
לעשות
hacer
בשבילי
para mí
גליתי
descubrí
ג-ל-ה
לגלות
descubrir
חיים
vida
ח-י-ה
לחיות
vivir
על
sobre/en
הקצה
el borde/orilla
ק-צ-ה
התחלתי
empecé
ח-ל-ל
להתחיל
empezar
והם
y ellos
כבר
ya
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לרצות
querer
ממני
de mí
כי
porque
הסוף
el fin
ס-ו-ף
עובד
trabaja
ע-ב-ד
לעבוד
trabajar
קשה
difícil
ק-ש-ה
להקשות
dificultar
כדי
para/a fin de
בטופ
en la cima/en el top
פה
aquí