Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Dibarnu Hamon - דיברנו המון
Dibarnu Hamon - דיברנו המוןLibra - ליברה

Canción Dibarnu Hamon - דיברנו המון en hebreo

[פזמון] אפשר לראות מה עובר לי בראש אני יודע שזה משהו לא טוב וזה יבוא גם עליי, בטח בלילה שניה לפני שהולכים לישון משהו שוב תקוע בווייב ידעתי זה יבוא עד אליי אותן השטויות, דיברנו המון
[Coro] Se puede ver lo que me pasa por la cabeza Sé que es algo que no está bien Y me alcanzará a mí también, seguro de noche Un segundo antes de irnos a dormir Algo otra vez se atascó en la onda Sabía que llegaría hasta mí Las mismas tonterías, hablamos un montón
[וורס 1] דיברנו המון, כמה אפשר לדבר כל הסיבוב ועכשיו ברוורס יום אחד שובר, יום אחד מתקן אולי זה העבר שלא עובר כמו טיפול עם עצמי, מהתחתית אל השיא יש הרבה לחץ בסיר ויש פחדים להסיר בנתיב המהיר ויש הרבה להסביר לך
[Verso 1] Hablamos un montón, ¿cuánto se puede hablar? Toda la vuelta y ahora en reversa Un día rompe, otro día repara Quizá es el pasado que no pasa Como una terapia conmigo mismo, del fondo a la cima Hay mucha presión en la olla y miedos que quitar En el carril rápido, y tengo mucho que explicarte
[פזמון] אפשר לראות מה עובר לי בראש אני יודע שזה משהו לא טוב וזה יבוא גם עליי, בטח בלילה שניה לפני שהולכים לישון משהו שוב תקוע בווייב ידעתי זה יבוא עד אליי אותן השטויות, דיברנו המון
[Coro] Se puede ver lo que me pasa por la cabeza Sé que es algo que no está bien Y me alcanzará a mí también, seguro de noche Un segundo antes de irnos a dormir Algo otra vez se atascó en la onda Sabía que llegaría hasta mí Las mismas tonterías, hablamos un montón
[וורס 2] דיברנו המון, לא בטוח על מה כעס נעול למען שקט עכשיו כמו ללכת בקו, כמו לסגת בקרב וזה כבד על הגב, כן ובעין השלישית אני רואה את עצמי אני וכל השיט הזה אבוד בדרכים נופל, קם על הרגליים ומתקדם כל הדרך אלייך
[Verso 2] Hablamos un montón, no estoy seguro de qué La rabia encerrada para tener calma ahora Como caminar en la línea, como retroceder en batalla Y pesa en la espalda, sí Y con el tercer ojo me veo a mí mismo Yo y toda esta mierda perdidos en el camino Caigo, me pongo de pie y avanzo Todo el camino hacia ti
[פזמון] אפשר לראות מה עובר לי בראש אני יודע שזה משהו לא טוב וזה יבוא גם עליי, בטח בלילה שניה לפני שהולכים לישון משהו שוב תקוע בווייב ידעתי זה יבוא עד אליי אותן השטויות, דיברנו המון
[Coro] Se puede ver lo que me pasa por la cabeza Sé que es algo que no está bien Y me alcanzará a mí también, seguro de noche Un segundo antes de irnos a dormir Algo otra vez se atascó en la onda Sabía que llegaría hasta mí Las mismas tonterías, hablamos un montón

Verbos de la canción Dibarnu Hamon - דיברנו המון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
עובר
pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
יבוא
vendrá
בוא
לָבוֹא
venir
שהולכים
que (ellos) van
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
לישון
dormir
ישׁנ
לִישׁוֹן
dormir
ידעתי
yo sabía
ידע
לָדַעַת
saber
דיברנו
hablamos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
שובר
rompe
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
מתקן
repara; arregla
תקנ
לְתַקֵּן
reparar; arreglar
להסיר
quitar
סיר
לְהָסִיר
quitar
להסביר
explicar
סבר
לְהַסְבִּיר
explicar
ללכת
ir; caminar
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
לסגת
retroceder
נסג
לָסֶגֶת
retroceder
רואה
veo/ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
נופל
cae
נפל
לִיפּוֹל
caer
קם
se levanta
קום
לָקוּם
levantarse; alzarse
ומתקדם
y progresa/avanza
קדם
לְהִתְקַדֵּם
progresar; avanzar

Letra de la canción Dibarnu Hamon - דיברנו המון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
אפשר
posible
לְאַפְשֵׁר
permitir; posibilitar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
מה
qué
עובר
pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
לי
a mí
בראש
en la cabeza
ראש
אני
yo
יודע
sé/sabe
ידע
לָדַעַת
saber
שזה
que (es)
משהו
algo
לא
no
טוב
bueno
טוב
וזה
y esto/eso
יבוא
vendrá
בוא
לָבוֹא
venir
גם
también
עלי
en mí/sobre mí
בטח
seguramente; claro
בלילה
por la noche
לילה
שניה
segundo; instante
שני/שנה
לפני
antes de
שהולכים
que (ellos) van
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
לישון
dormir
ישׁנ
לִישׁוֹן
dormir
שוב
de nuevo
תקוע
atascado
תקע
לִתְקוֹעַ
atascar; clavar
בוויב
en el vibe/ambiente
ידעתי
yo sabía
ידע
לָדַעַת
saber
זה
esto; eso
עד
hasta
אלי
a mí
אותן
esas (f. pl.)
השטויות
tonterías
שטי/שטה
לְהִשְׁתַטּוֹת
hacer tonterías
דיברנו
hablamos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
המון
un montón
המנ?
ורס
verso
1
1
כמה
cuánto(s)
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
כל
todo; cada
הסיבוב
la vuelta; giro
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar; dar la vuelta
ועכשו
y ahora
ברוורס
en reversa
יום
día
יום
אחד
uno
שובר
rompe
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
מתקן
repara; arregla
תקנ
לְתַקֵּן
reparar; arreglar
אולי
quizá(s)
העבר
el pasado
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
שלא
que no
כמו
como
טפול
tratamiento; cuidado
טפל
לְטַפֵּל
tratar; cuidar
עם
con
עצמי
mí mismo
עצמ
מהתחתית
desde el fondo
תחת
אל
a; hacia
השיא
el pico; récord
שיא
יש
hay
הרבה
mucho
לחץ
presión; estrés
לחץ
לִלְחוֹץ
presionar
בסיר
en la olla
סיר
ויש
y hay
פחדים
miedos
פחד
לִפְחֹד
temer
להסיר
quitar
סיר
לְהָסִיר
quitar
בנתיב
en el carril/senda
נתב/נתיב
לְנַתֵּב
encaminar; enrutar
המהיר
rápido
מהר
להסביר
explicar
סבר
לְהַסְבִּיר
explicar
לך
a ti (m.)
2
2
בטוח
seguro
בטח
על
sobre; acerca de
כעס
ira; enojo
כעס
לִכְעוֹס
enojarse
נעול
cerrado (con llave)
נעל
לִנְעוֹל
cerrar con llave
למען
en aras de; por el bien de
שקט
silencio; calma
שקט
לִשְׁקוֹט
acallarse; aquietarse
עכשו
ahora
ללכת
ir; caminar
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
בקו
en la línea
קו
לסגת
retroceder
נסג
לָסֶגֶת
retroceder
בקרב
en la batalla
קרב
כבד
pesado
כבד
לְהַכְבִּיד
aligerar? no → cargar/agravar (hacer pesado)
הגב
espalda
גב
כן
sí
ובעין
y en el ojo
עין
השלישית
tercera
שלש
רואה
veo/ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
את
marcador de objeto directo (et)
וכל
y todo(s)
השיט
mierda (argot)
הזה
este
אבוד
perdido
אבד
לְאַבֵּד
perder
בדרכים
en los caminos
דרך
נופל
cae
נפל
לִיפּוֹל
caer
קם
se levanta
קום
לָקוּם
levantarse; alzarse
הרגלים
las piernas/pies
רגל
ומתקדם
y progresa/avanza
קדם
לְהִתְקַדֵּם
progresar; avanzar
הדרך
el camino
דרך
אליך
a ti (fem.)