Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yerushalayim - ירושלים
Yerushalayim - ירושליםSagol 59 - סגול 59 (Ft. Rebel Sun & Sha'anan Streett - שאנן סטריט)

Canción Yerushalayim - ירושלים en hebreo

וורס 1 - סגול 59
Verso 1 - Sagol 59
שלושה קילומטרים מהמזנון של הכנסת שלושה תיירים מתמסטלים במרפסת שלוות אלוהים כשהשבת נכנסת שלושה שוטרים עם בולטפרוף וסט ליד הבית הכנסת קובה בשישי, חמין ביום שבת היפ הופ גלאט כושר, בהשגחת הבד"צ באטלים במקלט, אוהדים במגרש חיילים על קו התפר, לחוצים כמו כפתורים בשלט חומוס עם סלט, געגועים למנדט, פקקים בצומת פת, נענע מריחואנה וגת בתי תמחוי, צווי הריסה וצווי פינוי ולפעמים אתה חושב שאתה פשוט לא בנוי לעיר פצועה, שצריכה תחבושת שהמקום הכי רומנטי בה זה גבעת התחמושת לא יכול לכבוש את כל הזכרונות המרים למרות הכל נושם אותה עמוק, כבר שתיים עשרה שנים
A tres kilómetros de la cafetería del Knéset Tres turistas se colocan en el balcón Serenidad divina cuando entra el shabat Tres policías con chalecos antibalas junto a la sinagoga Kubeh el viernes, jamín en Shabat Hip hop glatt kosher, bajo la supervisión del Badatz Batallas en el refugio, aficionados en la cancha Soldados en la línea de separación, tensos como botones del mando a distancia Hummus con ensalada, añoranza por el Mandato, atascos en el Cruce Pat, menta, marihuana y qat, comedores sociales, órdenes de demolición y de desalojo Y a veces piensas que simplemente no estás hecho para una ciudad herida que necesita un vendaje donde el lugar más romántico es la Colina de las Municiones No puedo conquistar todos los recuerdos amargos A pesar de todo, la respiro hondo desde hace doce años
פזמון - ג'וני גולדשטיין:
Estribillo — Johnny Goldstein:
ירושלים
Jerusalén
וורס 2 - רבל סאן
Verso 2 - Rebel Sun
וורס 3 - שאנן סטריט
Verso 3 - Shaanan Street

Letra de la canción Yerushalayim - ירושלים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso
1
uno
סגול
morado
59
59
שלושה
tres
שלש
קילומטרים
kilómetros
מהמזנון
del bufé
של
de
הכנסת
Knéset
כנס
תירים
turistas
תיר
מתמסטלים
se colocan
לְהִתְמַסְטֵל
colocarse
במרפסת
en el balcón
שלות
serenidad (constructo)
שלו
אלהים
Dios
אלה
כשהשבת
cuando llega el shabat
נכנסת
entra (fem.)
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
שוטרים
policías
עם
con
בולט־פרוף
a prueba de balas
וסט
chaleco
ליד
al lado de
הבית
casa
בית
קובה
kube (plato)
בשישי
el viernes
חמין
jamín/cholent
ביום
de día/en el día
יום
שבת
Shabat
שבת
היפ
hip
הופ
hop
גלט
glatt
כושר
fitness (juego con kosher)
בהשגחת
bajo la supervisión de
שגח
לְהַשְׁגִּיחַ
supervisar
הבד"ץ
Badatz
באטלים
batallas (rap)
במקלט
en el refugio
קלט
לִקְלוֹט
absorber/recibir
אוהדים
aficionados/hinchas
אהד
לֶאֱהוֹד
apoyar (a un equipo)
במגרש
en la cancha
חילים
soldados
חיל
על
sobre/en
קו
línea
קו
התפר
costura
תפר
לִתְפּוֹר
coser
לחוצים
tensos
לחץ
לִלְחוֹץ
presionar
כמו
como
כפתורים
botones
כפתר
לְכַפְתֵּר
abotonar
בשלט
en el mando
שלט
לִשְׁלוֹט
controlar
חומוס
hummus
סלט
ensalada
געגועים
añoranza
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
añorar/echar de menos
למנדט
al Mandato
פקקים
atascos
פקק
בצומת
en el cruce
צמת
פת
Pat (cruce)/miga de pan
פת
נענע
menta
מריחואנה
marihuana
וגת
y qat (khat)
בתי
casas de (constructo)
בית
לִבְנוֹת
construir
תמחוי
comedor social
צווי
órdenes de (constructo)
צוה
לְצַוּוֹת
ordenar
הריסה
demolición
הרס
לַהֲרוֹס
demoler
וצווי
y órdenes de
צוה
לְצַוּוֹת
ordenar
פינוי
evacuación/desalojo
פנה
לְפַנּוֹת
desalojar/despejar
ולפעמים
y a veces
אתה
חושב
piensas
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שאתה
que tú
פשוט
simplemente
לא
no
בנוי
construido/apto
בנה
לִבְנוֹת
construir
לעיר
a la ciudad
פצועה
herida
פצע
לִפְצוֹעַ
herir
שצריכה
que (ella) necesita
תחבשת
vendaje
חבש
לַחְבּוֹשׁ
vendar
שהמקום
que el lugar
קום
הכי
el más
רומנטי
romántico
בה
en ella/ello
זה
esto/este
גבעת
colina de (constructo)
גבע
התחמושת
municiones
חמש
לְחַמֵּשׁ
armar
יכול
puede
לכבוש
conquistar
כבש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
את
marcador de objeto directo ‘et’
כל
todo/cada
כל
הזכרונות
recuerdos
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
המרירים
amargos
מרר
לְמָרֵר
amargar
למרות
a pesar de
הכל
todo
נושם
respiro/respira
נשמ
לִנְשׁוֹם
respirar
אותה
la (objeto)
עמוק
profundo
עמק
לְהַעֲמִיק
profundizar
כבר
ya
שתים
dos (f.)
שת
עשרה
diez
עשר
שנים
años
שנה
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזְמֵן
tararear/cantar suavemente
ג׳וני
Johnny
גולדשטין
Goldstein
ירושלים
Jerusalén
2
dos
רבל
Rebel
סאן
San/Sol
3
tres
שאנן
Shanan
סטריט
Street (apellido)