יותר מדי זיתים בעמק יותר מדי אבנים במורד יותר מדי מתים, פחות מדי אדמה לכסות את כולם

Demasiadas aceitunas en el valle Demasiadas piedras en la ladera Demasiados muertos, demasiado poca tierra para cubrirlos a todos

ואני צריך לחזור אל הנופים המצוירים על שטרות הכסף ואל פני אבי שבמטבעות

Y necesito volver a los paisajes pintados en los billetes y al rostro de mi padre en las monedas

יותר מדי ימי זיכרון פחות מדי זכירה ידידי שכחו את אשר למדו בנעוריהם במקום מוסתר שוכבת נערתי ואני תמיד בחוץ, מזונן של רוחות רעבות

Demasiados días de recuerdo Demasiado poco recuerdo Mis amigos han olvidado lo que aprendieron en su juventud En un lugar oculto yace mi amada Y yo siempre estoy afuera, alimento de vientos hambrientos

יותר מדי עייפות פחות מדי עיניים להכיל אותה יותר מדי שעונים פחות מדי זמן יותר מדי שבועות על תנ"ך יותר מדי כבישים פחות מדי דרכים בהם הולכים באמת אדם אל גורלו

Demasiada fatiga Muy pocos ojos para contenerla Demasiados relojes Demasiado poco tiempo Demasiados juramentos sobre la Biblia Demasiadas carreteras Muy pocos caminos por los cuales el hombre realmente camina hacia su destino

יותר מדי תקוות שברחו מאדוניהן יותר מדי חולמים פחות מדי חלומות אשר פתרונם יהפוך את תולדות העולם כחלומות פרעה

Demasiadas esperanzas que huyeron de sus dueños Demasiados soñadores Muy pocos sueños cuya interpretación cambiaría la historia del mundo como los sueños del faraón

חיי נסגרים מאחורי ואני בחוץ, כלב לרוח האכזרית והעיוורת שתמיד דוחקת בגבי אני מאולף קם ויושב ומחכה להוביל אותה דרך הרחובות של חיי שיכלו להיות חיי האמיתיים

Mi vida se cierra detrás de mí Y yo estoy afuera, un perro a merced del viento cruel y ciego que siempre me empuja por la espalda Estoy amaestrado, me levanto y me siento y espero para conducirlo por las calles de mi vida que podría haber sido mi vida verdadera