Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס
Sex Im Ha’ex - סקס עם האקסKeren Peles - קרן פלס

Canción Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס en hebreo

סקס עם האקס בלי מילים בלי לחשוב כי לא נוכל אף פעם לשוב לאהוב במבטיך געגוע יצרוב שוב לא נשוב לפסוע צמודים ברחוב ולא ישאר בינינו שום סימן וכשתלך מפה העצב לא יוכל להתקרב לכאן ולא יכאב לי לעולם על כל הזמן שנעלם חלק ממני השארתי שם
Sexo con el ex, sin palabras, sin pensar Porque nunca podremos volver a amar En tu mirada arde la nostalgia Ya no volveremos a caminar pegados por la calle Y no quedará ninguna señal entre nosotros Y cuando te vayas de aquí, la tristeza no podrá acercarse Y nunca me dolerá por todo el tiempo que se esfumó Dejé allí una parte de mí
סקס עם האקס רק ללילה אחד איך לא הייתי פעם נרדמת לבד וצחקנו על הכאבים וכשחיבקת התרחקו החלומות הלא טובים ולא ניזכר ביום ההוא הקר איך לא יצאנו מהבית ולא היה חסר לנו דבר ולא יכאב לי לעולם על כל הזמן שנעלם חלק ממני השארתי שם
Sexo con el ex, solo por una noche Cómo antes no me dormía nunca sola Y nos reímos del dolor Y cuando me abrazabas, los malos sueños se alejaban Y no recordaremos aquel día frío Cómo no salimos de casa y no nos faltó nada Y nunca me dolerá por todo el tiempo que se esfumó Dejé allí una parte de mí

Verbos de la canción Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לחשב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
נוכל
podremos
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
לשוב
volver
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
לאהב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
יצרב
quemará
צ-ר-ב
לִצְרֹב
quemar
נשוב
volveremos
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
לפסע
dar pasos
פ-ס-ע
לִפְסֹעַ
dar pasos
ישאר
quedará
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
וכשתלך
y cuando te vayas
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
יוכל
podrá
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להתקרב
acercarse
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
יכאב
dolerá
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
שנעלם
que desapareció
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
השארתי
dejé
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
הייתי
yo era/estaba
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נרדמת
quedándote dormida
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
וצחקנו
y nos reímos
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
וכשחיבקת
y cuando abrazaste
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
התרחקו
se alejaron
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
נזכר
recordaremos
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
recordar
יצאנו
salimos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar

Letra de la canción Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
סקס
sexo
לְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין
tener sexo
עם
con
האקס
el/la ex
לְהִפָּרֵד
separarse
בלי
sin
מלים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
לחשב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
כי
porque/que
לא
no
נוכל
podremos
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
אף
incluso
פעם
una vez
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir/suceder
לשוב
volver
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
לאהב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
במבטיך
en tu mirada
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
געגוע
añoranza
ג-ע-ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
añorar
יצרב
quemará
צ-ר-ב
לִצְרֹב
quemar
שוב
de nuevo
נשוב
volveremos
ש-ו-ב
לָשׁוּב
volver
לפסע
dar pasos
פ-ס-ע
לִפְסֹעַ
dar pasos
צמודים
pegados/juntos
צ-מ-ד
לְהִיצָמֵד
adherirse/pegarse
ברחוב
en la calle
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
caminar
ולא
y no
ישאר
quedará
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
בינינו
entre nosotros
שום
ningún
סימן
señal
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
marcar
וכשתלך
y cuando te vayas
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
מפה
de aquí
העצב
tristeza
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
יוכל
podrá
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להתקרב
acercarse
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
לכאן
hacia aquí
יכאב
dolerá
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
לי
a mí
לעולם
para siempre/jamás
על
sobre/en
כל
todo/cada
הזמן
tiempo
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
programar (el tiempo)
שנעלם
que desapareció
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
חלק
parte
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
dividir/repartir
ממני
de mí
השארתי
dejé
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
שם
allí
רק
solo/solamente
ללילה
para la noche
ל-י-ל
לָלוּן
pernoctar
אחד
uno
איך
cómo
הייתי
yo era/estaba
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נרדמת
quedándote dormida
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
dormirse
לבד
solo/sola
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
וצחקנו
y nos reímos
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
הכאבים
dolores
כ-א-ב
לִכְאוֹב
doler
וכשחיבקת
y cuando abrazaste
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
התרחקו
se alejaron
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
החלומות
sueños
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
הלא
no-/¿acaso no?
טובים
buenos
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
נזכר
recordaremos
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
recordar
ביום
en el día
י-ו-ם
לִהְיוֹת
ser/estar
ההוא
ese/aquel
הקר
frío
ק-ר
לְהִתְקָרֵר
enfriarse
יצאנו
salimos
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מהבית
de la casa
ב-י-ת
לָגוּר
vivir
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
חסר
faltaba
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
faltar
לנו
a nosotros
דבר
cosa
ד-ב-ר
Canción Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס en hebreo: letra, música y locuciones