Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Laruts Laruts - לרוץ לרוץ
Laruts Laruts - לרוץ לרוץKeren Peles - קרן פלס

Canción Laruts Laruts - לרוץ לרוץ en hebreo

לרוץ לרוץ, יעבור היום ואני תקועה באותו המקום עכשיו עסוק, עניינים דחופים מתנצל מתנצל והטלפון שיצלצל ושאני אלך לעזאזל
Correr, correr, el día pasará Y yo atascada en el mismo lugar Ahora está ocupado, asuntos urgentes Se disculpa, se disculpa, y el teléfono sonará Y que yo me vaya al infierno
שיפוט מהיר שלושה ימים דיכאון, דיכאון, רחמים עצמיים בזבוז של זמן על מחשבות ריקות כל הלילה ערה, מנגנת לעצמי שירים ולא אכפת יותר מכל מה שהם אומרים
Veredicto rápido: tres días Depresión, depresión, autocompasión Una pérdida de tiempo en pensamientos vacíos Despierta toda la noche, tocándome canciones Y ya no me importa nada de lo que dicen
האולם מתמלא שהאור יעלה עוד מעט העולם יעצר לשעה
La sala se llena Que se encienda la luz En breve el mundo se detendrá por una hora
לקחת אוויר ולצחוק על כל מה שהיה כבר לא מפחדת ליפול אם יש לי סיכוי לא אכפת לי לאבד הכל
Tomar aire y reírme de todo lo que fue Ya no tengo miedo de caer Si tengo una oportunidad, no me importa perderlo todo
אסור לסמוך על אף אחד חברים, חברים ובכל זאת לבד אני לא מחכה לך יותר אם לא תפסיק לשקר אתה עוד תצטער אני אמשיך, אם לא איתך עם מישהו אחר
No se puede confiar en nadie Amigos, amigos, y aun así sola Ya no te espero Si no dejas de mentir Aún te arrepentirás Seguiré adelante, si no contigo con alguien más
האולם מתמלא שהאור יעלה עוד מעט
La sala se llena Que se encienda la luz En breve

Verbos de la canción Laruts Laruts - לרוץ לרוץ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לרוץ
correr
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
יעבר
pasará
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
מתנצל
me disculpo
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
disculparse
שיצלצל
que suene
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
sonar
אלך
iré
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
מנגנת
toco (música)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
tocar (música)
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מתמלא
se llena
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
יעלה
subirá
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
יעצר
se detendrá
ע-צ-ר
לְהֵיעָצֵר
detenerse
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
ולצחוק
y reír
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
שהיה
que fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מפחדת
tengo miedo (f.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
לאבד
perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
לסמוך
confiar/apoyarse
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
confiar
מחכה
espero
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
תפסיק
(tú) dejarás/deja
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar de
לשקר
mentir
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
תצטער
te arrepentirás
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
arrepentirse
אמשיך
continuaré
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar

Letra de la canción Laruts Laruts - לרוץ לרוץ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לרוץ
correr
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
יעבר
pasará
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
היום
hoy
ואני
y yo
תקועה
atascada
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
atascarse
באותו
en el mismo
המקום
lugar
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
עכשו
ahora
עסוק
ocupado
ע-ס-ק
לַעֲסֹק
ocuparse
ענינים
asuntos
ע-נ-י-ן
לְטַפֵּל
ocuparse
דחופים
urgentes
ד-ח-ף
לְזָרֵז
agilizar
מתנצל
me disculpo
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
disculparse
והטלפון
y el teléfono
ט-ל-פ-ן
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
שיצלצל
que suene
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
sonar
ושאני
y que yo
אלך
iré
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לעזאזל
al diablo
שיפוט
juicio
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
juzgar
מהיר
rápido
מ-ה-ר
לְמַהֵר
apresurarse
שלושה
tres
ימים
días
י-ו-ם
לַעֲבֹר
pasar (el tiempo)
דכאון
depresión
ד-כ-א
לְדַכֵּא
deprimir
רחמים
piedad/compasión
ר-ח-ם
לִרְחֹם
apiadarse
עצמיים
auto-/de sí (pl.)
ע-צ-ם
בזבוז
desperdicio
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar
של
de
זמן
tiempo
ז-מ-ן
על
sobre/en
מחשבות
pensamientos
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
pensar
ריקות
vacías
ר-י-ק
לְרַקֵּן
vaciar
כל
todo/cada
הלילה
esta noche
ערה
despierta
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
מנגנת
toco (música)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
tocar (música)
לעצמי
a mí misma/mi mismo
שירים
canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
ולא
y no
אכפת
importa (me importa)
לְהִתְעַנְיֵן
importar
יותר
más
מכל
que todo/de todo
מה
qué
שהם
que ellos
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
האולם
sala
מתמלא
se llena
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
שהאור
que la luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
brillar/iluminar
יעלה
subirá
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
עוד
aún/más
מעט
un poco
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
יעצר
se detendrá
ע-צ-ר
לְהֵיעָצֵר
detenerse
לשעה
por una hora
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אויר
aire
לְאַוְרֵר
ventilar
ולצחוק
y reír
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
שהיה
que fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
כבר
ya
לא
no
מפחדת
tengo miedo (f.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
אם
si
יש
hay
לי
a mí
סיכוי
posibilidad
ס-כ-י
לְקַוּוֹת
esperar (tener esperanza)
לאבד
perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
הכל
todo
אסור
prohibido
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
prohibir
לסמוך
confiar/apoyarse
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
confiar
אף
ninguno
אחד
uno
חברים
amigos
ח-ב-ר
לְהִתְיַדֵּד
hacerse amigo
ובכל
y en todo/en
זאת
esta
לבד
solo/a
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse
אני
yo
מחכה
espero
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
לך
a ti (m.)
תפסיק
(tú) dejarás/deja
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar de
לשקר
mentir
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
אתה
tú (m.)
תצטער
te arrepentirás
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
arrepentirse
אמשיך
continuaré
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
איתך
contigo (m.)
עם
con
מישהו
alguien
אחר
otro
א-ח-ר
לְהַחֲלִיף
reemplazar