כבר לא אותה ילדה טובה וכואבת
ובטח שלא אותו כאב ישן
לא יוצאת לחפש, לא מתאהבת
לא רקדתי מזה הרבה זמן
Ya no soy esa niña buena y dolida,
y desde luego no es el mismo dolor de antes.
No salgo a buscar, no me enamoro.
Hace mucho que no bailo.
וזה לא שאני מצטערת
וזה לא שאני אבודה
כי כשאני איתך
כשאני איתך ואתה איתי
אז אני מנצחת את כל המילים
כשאני שלך ואתה שלי
אז אנחנו ביחד מול כל הפחדים והשנים
Y no es que me arrepienta,
y no es que esté perdida,
porque cuando estoy contigo,
cuando estoy contigo y tú estás conmigo,
venzo todas las palabras.
Cuando soy tuya y tú eres mío,
estamos juntos frente a todos los miedos y los años.
כבר לא אותה ילדה שרוצה וכועסת
שלא הכל יוצא כמו שהיא צריכה
לא תלושה אבל גם לא מתחברת
לכל דבר שאני מרגישה
Ya no soy esa niña que desea y se enfada,
para la que no todo sale como necesita.
No estoy desconectada, pero tampoco me conecto
con todo lo que siento.
וזה לא שאני לא בועטת
וזה לא שאני עצובה
כי כשאני איתך
כשאני איתך ואתה איתי
אז אני מנצחת את כל המילים
כשאני שלך ואתה שלי
אז אנחנו ביחד מול כל הפחדים
Y no es que no me rebele,
y no es que esté triste,
porque cuando estoy contigo,
cuando estoy contigo y tú estás conmigo,
venzo todas las palabras.
Cuando soy tuya y tú eres mío,
estamos juntos frente a todos los miedos.
ואני לא צריכה שתראה לי
שאתה לא יכול בלעדי
אני רגע פה ורגע הולכת
זה הסיפור של חיי
Y no necesito que me demuestres
que no puedes sin mí.
Estoy un instante aquí y al siguiente me voy,
esa es la historia de mi vida.
כשאני איתך ואתה איתי
אז אני מנצחת את כל המילים
כשאני שלך ואתה שלי
אז אנחנו ביחד מול כל הפחדים
Cuando estoy contigo y tú estás conmigo,
venzo todas las palabras.
Cuando soy tuya y tú eres mío,
estamos juntos frente a todos los miedos.
