אמא שיר הערש ששרת מזמן רודף אותי, לאן אברח, לאן? אילו יכולתי, הייתי שוכחת איך באתי לכאן

Mamá La canción de cuna que cantaste hace tiempo me persigue; ¿adónde huir, adónde? Si pudiera, olvidaría cómo llegué aquí

אמא לא אוכל להימלט מכישופך, עיני חשכו פתאום אילו יכולתי הייתי חוזרת אלייך היום

Mamá No puedo escapar de tu hechizo; de pronto se me oscurecieron los ojos Si pudiera, volvería a ti hoy

אמא, הו אמא איך בדמי, בעמקי נשמתי, דעתך נחושה אמא, הו אמא את וגם אני, בשנאה ואהבה, בין כוח וחולשה

Mamá, oh mamá Cómo en mi sangre, en lo hondo de mi alma, tu determinación es firme Mamá, oh mamá Tú y yo también, entre odio y amor, entre fuerza y debilidad

אמא איך רציתי שתחבקי ותלטפי ותאמיני בי אילו יכולתי הייתי עוקרת אותך מליבי

Mamá Cuánto deseé que me abrazaras, me acariciaras y creyeras en mí Si pudiera, te arrancaría de mi corazón

אמא אין לי בית בחדרי, במיטתי, ואין לי מנוחה אילו יכולתי הייתי בוכה עוד דמעה מלוחה

Mamá No tengo hogar en mi cuarto, en mi cama, y no encuentro descanso Si pudiera, derramaría otra lágrima salada

אמא, הו אמא איך בדמי, בעמקי נשמתי, דעתך נחושה אמא, הו אמא את וגם אני, בשנאה ואהבה, בין כוח וחולשה

Mamá, oh mamá Cómo en mi sangre, en lo hondo de mi alma, tu determinación es firme Mamá, oh mamá Tú y yo también, entre odio y amor, entre fuerza y debilidad

אמא את יודעת, אני זקופה וחזקה, כמוך בכל מצב אילו יכולתי, הייתי רוצה להודות לך עכשיו

Mamá Sabes, estoy erguida y fuerte, como tú en cualquier situación Si pudiera, me gustaría darte las gracias ahora

אמא, הו אמא איך בדמי, בעמקי נשמתי, דעתך נחושה אמא, הו אמא את וגם אני, בשנאה ואהבה, בין כוח וחולשה

Mamá, oh mamá Cómo en mi sangre, en lo hondo de mi alma, tu determinación es firme Mamá, oh mamá Tú y yo también, entre odio y amor, entre fuerza y debilidad

אמא, הו אמא אילו יכולתי הייתי בוכה עוד דמעה מלוחה אמא, הו אמא אילו יכולתי הייתי רוצה להודות לך עכשיו

Mamá, oh mamá Si pudiera, derramaría otra lágrima salada Mamá, oh mamá Si pudiera, me gustaría darte las gracias ahora