היי שקטה, עכשיו הכל בסדר אפילו המחנק עומד להשתחרר זה לא הגיהנום ובטח לא גן עדן זה העולם שיש ואין עולם אחר

Hey, callada, ahora todo está bien Incluso la opresión está a punto de soltarse Esto no es el infierno y desde luego no es el paraíso Este es el mundo que hay y no hay otro mundo

היי שקטה כאילו אין בך דופי כאילו האוויר נותן לך הגנה כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי כאילו מעפר פורחת שושנה

Hey, callada, como si no hubiera defecto en ti Como si el propio aire te diera protección Como si las penas ya se estuvieran cristalizando en belleza Como si de polvo floreciera una rosa

היי שקטה כמו לא עברת אף פעם כמו לא היית צרימה בנוף המטופח כמו ראית כף יד בתוך אגרוף הזעם כמו אלומת האור הנה מצאה אותך

Hey, callada, como si nunca hubieras pasado por nada Como si nunca hubieras sido una nota discordante en el paisaje cuidado Como si hubieras visto una palma abierta dentro del puño de la rabia Como si el haz de luz ahora te hubiera encontrado

היי שקטה כאילו אין בך דופי כאילו האוויר נותן לך הגנה כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי כאילו מעפר פורחת שושנה

Hey, callada, como si no hubiera defecto en ti Como si el propio aire te diera protección Como si las penas ya se estuvieran cristalizando en belleza Como si de polvo floreciera una rosa

היי שקטה, כמה אפשר לשטוח את הפגיעות מבלי לחשוש מהשפלה כאילו הפגיעות עצמה היא סוג של כח כאילו השלווה היא חוף הבהלה

Hey, callada, ¿hasta cuánto se puede desplegar la vulnerabilidad sin temer a la humillación? Como si la vulnerabilidad misma fuera una forma de fuerza Como si la calma fuera la orilla del pánico

היי שקטה כאילו אין בך דופי כאילו האוויר נותן לך הגנה כאילו הצרות כבר מתגבשות ליופי כאילו מעפר פורחת שושנה

Hey, callada, como si no hubiera defecto en ti Como si el propio aire te diera protección Como si las penas ya se estuvieran cristalizando en belleza Como si de polvo floreciera una rosa