Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Chapes Bi - חפש בי
Chapes Bi - חפש ביRiki Gal - ריקי גל

Canción Chapes Bi - חפש בי en hebreo

חפש לי בארנק חפש לי בחולצה היה קפדן אליי ואל נא תוותר אולי יש בי רימון אולי יש בי פצצה אולי יש בי גם משהו, משהו אחר
Busca en mi cartera Busca en mi camisa Sé estricto conmigo y por favor no te rindas Quizá haya en mí una granada Quizá haya en mí una bomba Quizá también haya en mí algo, algo distinto
חפש בי מלפנים חפש בי מאחור חפש בחריצות, חפש ללא הפסק גשש נא בבטחה כפתור אחר כפתור מעבר לבבי המתקתק
Búscame por delante Búscame por detrás Busca con diligencia, busca sin parar Palpa con confianza Botón tras botón Más allá de mi corazón que hace tic-tac
חפש בי בידייך בפיך הלוהט חפש בי בגופך במבטך החם חשוד בי בחוזקה חשוד בי באמת חשוד בי מעתה ועד עולם
Búscame con tus manos Con tu boca ardiente Búscame con tu cuerpo Con tu mirada cálida Sospecha de mí con fuerza Sospecha de mí de verdad Sospecha de mí desde ahora y para siempre
חפש אצלי היום חפש אצלי מחר היה קפדן אליי ואל נא תוותר אם לא מצאת כלום עוד אין זה מאוחר אולי תמצא בי משהו אחר
Búscame hoy Búscame mañana Sé estricto conmigo y por favor no te rindas Si no encontraste nada Aún no es tarde Quizá encuentres en mí algo diferente
חפש בי בידייך בפיך הלוהט חפש בי בגופך במבטך החם חשוב בי בחוזקה חשוד בי באמת חשוד בי מעתה ועד עולם
Búscame con tus manos Con tu boca ardiente Búscame con tu cuerpo Con tu mirada cálida Piensa en mí intensamente Sospecha de mí de verdad Sospecha de mí desde ahora y para siempre
חפש אצלי היום חפש אצלי מחר היה קפדן אליי ואל נא תוותר אם לא מצאת כלום עוד אין זה מאוחר אולי תמצא בי משהו אחר
Búscame hoy Búscame mañana Sé estricto conmigo y por favor no te rindas Si no encontraste nada Aún no es tarde Quizá encuentres en mí algo diferente
חפש בי בידייך בפיך הלוהט חפש בי בגופך במבטך החם חשוד בי בחוזקה חשוד בי באמת חשוד בי מעתה ועד עולם
Búscame con tus manos Con tu boca ardiente Búscame con tu cuerpo Con tu mirada cálida Sospecha de mí con fuerza Sospecha de mí de verdad Sospecha de mí desde ahora y para siempre

Letra de la canción Chapes Bi - חפש בי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חפש
¡busca!
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
לי
a mí
בארנק
en la cartera
בחולצה
en la camisa
ח-ל-צ
היה
¡sé!
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
קפדן
estricto
ק-פ-ד
לְהַקְפִּיד
ser estricto
אלי
a mí
ואל
y no
נא
por favor
תותר
¡ríndete!
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
rendirse
אולי
quizás
יש
hay
בי
en mí
רמון
granada
ר-מ-ן
פצצה
bomba
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
hacer explotar
גם
también
משהו
algo
אחר
otro
א-ח-ר
מלפנים
delante
מאחור
detrás
א-ח-ר
בחריצות
diligentemente
ח-ר-ץ
ללא
sin
הפסק
pausa
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
detener
גשש
¡palpa!
ג-ש-ש
לְגַשֵּׁשׁ
palpar
בבטחה
con seguridad
ב-ט-ח
כפתור
botón
כ-פ-ת-ר
לְכַפְתֵּר
abotonar
מעבר
más allá de
ע-ב-ר
לבבי
mi corazón
ל-ב-ב
המתקתק
dulzón
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
בידיך
en tus manos
י-ד
בפיך
en tu boca
פ-ה
לְדַבֵּר
hablar
הלוהט
ardiente
ל-ה-ט
לְהַלְהִיט
inflamar
בגופך
en tu cuerpo
ג-ו-ף
במבטך
en tu mirada
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
החם
cálido
ח-מ-מ
לְחַמֵּם
calentar
חשד
¡sospecha!
ח-ש-ד
לַחְשׁוֹד
sospechar
בחזקה
con fuerza
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
באמת
de verdad
א-מ-ת
מעתה
de ahora en adelante
ועד
y hasta
עולם
eternidad
ע-ל-ם
אצלי
conmigo
היום
hoy
י-ו-ם
מחר
mañana
מ-ח-ר
אם
si
לא
no
מצאת
encontraste
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
כלום
nada
עוד
aún
אין
no hay
זה
esto
מאחר
tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
תמצא
encontrarás
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
חשב
¡piensa!
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar