Hebrewerry Logo
Yadua - ידועAsker - אסקר

Canción Yadua - ידוע en hebreo

[וורס 1] אני אמצא את האחת שלי עד אז אני פצוע אני רוצה ממך משו קבוע אני אומר לך בפנים ולא קשה לפיענוח שווה לך לנסות אותי שבוע אני מחפש אחת שתתן לי קצת אמון בקשה שכל הבחורות בדיאמ יהיו על מיוט עכשיו כל מה שצריך זה רק אחת שתגיד ברוך הבא ללב שלה, אנלא רוצה להיות מצועצע למה להסתיר שרציתי משו רציני יודע כשאני רואה משו אמיתי למה זה פשע פשוט לרצות אחת איתי כל ערב נצא עם תיק פחיות של גרפיטי נצייר עולם וורוד,ֶ אני אתן לך ים כבוד אבל את לא נמצאת אני מחפש אחת שרק תבוא יכולה לתת לי מה שחיפשתי אני מוכן לבדוק תמיד שלא פספסתי
[Verso 1] Encontraré a mi única; hasta entonces estoy herido. Quiero de ti algo estable. Te lo digo a la cara y no es difícil de descifrar. Te conviene probarme una semana. Busco a una que me dé un poco de confianza, por favor, que todas las chicas en los DM estén en silencio ahora. Todo lo que se necesita es solo una que diga bienvenido a su corazón; no quiero ser cursi. ¿Para qué ocultar que quería algo serio? Lo sé cuando veo algo real. ¿Por qué es un crimen simplemente querer a una conmigo? Cada noche saldremos con una bolsa de latas de aerosol para graffiti, pintaremos un mundo rosa; te daré un mar de respeto, pero no estás; busco a una que solo venga, que pueda darme lo que buscaba. Estoy dispuesto a comprobar siempre que no me perdí nada.
[פזמון] אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישי אמיתית בחוץ בטוח אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישהי אמיתית בחוץ בטוח
[Estribillo] Encontraré a mi única, eso es sabido. Todas las que hablaron al aire se las llevó el viento. Una pensó que yo era su sucursal de seguros, pero hay alguien real ahí fuera, seguro. Encontraré a mi única, eso es sabido. Todas las que hablaron al aire se las llevó el viento. Una pensó que yo era su sucursal de seguros, pero hay alguien real ahí fuera, seguro.
[וורס 2] אנלא צריך אחת מושלמת יש לי סבלנות לצורה שלך מבחינתי אין משמעות בונה אימפריה בשביל מי שלא עשתה טעות אני אמצא אחת שאף פעם אין לה תחרות והיא תבוא אלי עם ארבע בלאנטים בילקוט אני מחכה ערום בחדר חסין מלמות יש לי ת'מצויינות לבחור ת'איכות אבל עוד לא מצאתי מישהי שיש בה כנות להגיד לי בוא ניקח ונעלה שלב המונה ליזה שלי בחוץ עם מישהו אחר עכשיו אנלא רודף שמלות זה קטע רציני עכשיו זה לא סטוץ אין מסכות, זה מי שאני עכשיו יה,ֶאני מחפש אותך,ֶ בואי אחת ויחידה אנ'לא יכול שתהי ידידה (יה יה יה יה) אנ'לא יכול שתהי בודדה (יה יה יה יה) בשבילך אני מבטל עבודה (יה יה יה יה)
[Verso 2] No necesito a una perfecta; tengo paciencia. Tu forma, para mí, no tiene importancia. Estoy construyendo un imperio para la que no cometió un error. Encontraré a una que nunca tenga competencia. Y vendrá a mí con cuatro blunts en la mochila. Espero desnudo en la habitación, inmune a la muerte. Tengo nivel para elegir la calidad, pero aún no he encontrado a alguien que tenga sinceridad, que me diga: vamos a subir de nivel. Mi Mona Lisa está afuera con otro ahora. No soy un mujeriego; ahora es algo serio. Esto no es un ligue, sin máscaras; así soy ahora. Yeah, te estoy buscando, ven, única e inigualable. No acepto que seas solo amiga (yeah yeah yeah yeah) No acepto que estés sola (yeah yeah yeah yeah) Por ti cancelo el trabajo (yeah yeah yeah yeah)
[פזמון] אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישי אמיתית בחוץ בטוח אני אמצא את האחת שלי זה ידוע כל מי שדיברה באוויר עפה ברוח אחת חשבה אני בשבילה סניף ביטוח אבל יש מישהי אמיתית בחוץ בטוח
[Estribillo] Encontraré a mi única, eso es sabido. Todas las que hablaron al aire se las llevó el viento. Una pensó que yo era su sucursal de seguros, pero hay alguien real ahí fuera, seguro. Encontraré a mi única, eso es sabido. Todas las que hablaron al aire se las llevó el viento. Una pensó que yo era su sucursal de seguros, pero hay alguien real ahí fuera, seguro.

Verbos de la canción Yadua - ידוע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אמצא
encontraré
מצא
לִמְצֹא
encontrar
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
אומר
digo
אמר
לוֹמַר
decir
לנסות
intentar
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
מחפש
busco
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
שתתן
que (ella) dé/dará
נתן
לָתֵת
dar
יהיו
serán/estarán
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
שתגיד
que (ella) diga
נגד/אמר
לְהַגִּיד
decir (contar)
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
להסתיר
ocultar/esconder
סתר
לְהַסְתִּיר
ocultar/esconder
שרציתי
que yo quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
יודע
sé
ידע
לָדַעַת
saber
רואה
veo
ראה
לִרְאוֹת
ver
לרצות
querer
רצה
לִרְצוֹת
querer
נצא
saldremos
יצא
לָצֵאת
salir
נציר
dibujaremos
צייר
לְצַיֵּר
dibujar
אתן
daré
נתן
לָתֵת
dar
נמצאת
estás presente/se encuentra (f.)
מצא
לְהִמָּצֵא
encontrarse/ser hallado
תבוא
vendrá (ella)
בוא
לָבוֹא
venir
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
שחפשתי
que busqué
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
לבדוק
comprobar
בדק
לִבְדּוֹק
comprobar
פספסתי
me lo perdí
פספס
לְפַסְפֵּס
perder(se)
שדברה
que habló (ella)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
עפה
voló (ella)
עוף
לָעוּף
volar
בונה
construyo
בנה
לִבְנוֹת
construir
עשתה
hizo (ella)
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מחכה
espero
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
לבחור
elegir
בחר
לִבְחוֹר
elegir
מצאתי
encontré
מצא
לִמְצֹא
encontrar
להגיד
decir/contar
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
decir
בוא
ven (imper.)
בוא
לָבוֹא
venir
נקח
tomaremos
לקח
לָקַחַת
tomar
ונעלה
y subiremos (avanzaremos)
עלה
לַעֲלוֹת
subir/avanzar
רודף
persigo
רדף
לִרְדּוֹף
perseguir
בואי
ven (fem., imper.)
בוא
לָבוֹא
venir
שתהיי
que seas/estés (tú, f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מבטל
cancelo
בטל
לְבַטֵּל
cancelar

Letra de la canción Yadua - ידוע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa (verso de rap)
1
uno
אני
yo
אמצא
encontraré
מצא
לִמְצֹא
encontrar
את
marcador de objeto directo
האחת
la única / la una
אחד
שלי
mío/mía (mi)
עד
hasta
אז
entonces
פצוע
herido
פצע
לִפְצֹעַ
herir
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
ממך
de ti
משו
algo
קבוע
permanente
קבע
לְקַבֵּעַ
fijar
אומר
digo
אמר
לוֹמַר
decir
לך
a ti
בפנים
a la cara
פנים
ולא
y no
קשה
difícil
קשה
לִקְשׁוֹת
ser difícil
לפענוח
para descifrar
פענח
לְפַעְנֵחַ
descifrar
שוה
vale/valioso
שוה
לְהַשְׁווֹת
igualar/comparar
לנסות
intentar
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
אותי
me (obj.)
שבוע
semana
שבע
מחפש
busco
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
אחת
una
אחד
שתתן
que (ella) dé/dará
נתן
לָתֵת
dar
לי
a mí
קצת
un poco
אמון
confianza
אמן
לְהַאֲמִין
confiar/creer
בקשה
petición / por favor
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
שכל
que todos/todas
הבחורות
chicas
בחור/בחורה
בדי־אם
en los MD (mensajes directos)
יהיו
serán/estarán
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
על
sobre/en
מיוט
silencio (mute)
עכשו
ahora
כל
todo(s)/cada
מה
qué
שצריך
que se necesita
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar (ser necesario)
זה
esto/es
רק
solo/solamente
שתגיד
que (ella) diga
נגד/אמר
לְהַגִּיד
decir (contar)
ברוך
bendito
ברך
לְבָרֵךְ
bendecir
הבא
entrante/siguiente (bienvenido)
בוא
לָבוֹא
venir
ללב
al corazón
לב
שלה
su (de ella)
אנלא
no soy/estoy (coloquial)
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מצועצע
cursi/recargado
צעצ
לְצַעְצֵעַ
adornar en exceso
למה
por qué/para qué
להסתיר
ocultar/esconder
סתר
לְהַסְתִּיר
ocultar/esconder
שרציתי
que yo quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
רציני
serio
רצן/רצ
לְהַרְצִין
ponerse serio
יודע
sé
ידע
לָדַעַת
saber
כשאני
cuando yo
רואה
veo
ראה
לִרְאוֹת
ver
אמתי
real/auténtico
אמת
לְאַמֵּת
verificar
פשע
crimen/delito
פשע
לִפְשׁוֹעַ
delinquir
פשוט
simple/sencillo
פשט
לְפַשֵּׁט
simplificar
לרצות
querer
רצה
לִרְצוֹת
querer
אתי
conmigo
ערב
tarde/noche (temprana)
ערב
נצא
saldremos
יצא
לָצֵאת
salir
עם
con
תיק
bolsa/mochila
פחיות
latas
פח
של
de (posesión)
גרפיטי
grafiti
נציר
dibujaremos
צייר
לְצַיֵּר
dibujar
עולם
mundo
עולם
ורוד
rosa/rosado
ורד
אתן
daré
נתן
לָתֵת
dar
ים
mar (fig. mucho)
כבוד
respeto/honor
כבד
לְכַבֵּד
honrar/respetar
אבל
pero
את
tú (fem.)
לא
no
נמצאת
estás presente/se encuentra (f.)
מצא
לְהִמָּצֵא
encontrarse/ser hallado
שרק
que solo
תבוא
vendrá (ella)
בוא
לָבוֹא
venir
יכולה
puede (capaz, f.)
יכול
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
שחפשתי
que busqué
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
מוכן
listo
כון/הכן
לְהָכִין
preparar
לבדוק
comprobar
בדק
לִבְדּוֹק
comprobar
תמיד
siempre
שלא
que no/para que no
פספסתי
me lo perdí
פספס
לְפַסְפֵּס
perder(se)
פזמון
estribillo
מי
quién
שדברה
que habló (ella)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
באויר
en el aire
אוויר
עפה
voló (ella)
עוף
לָעוּף
volar
ברוח
al viento/en el viento
רוח
בשבילה
para ella
סניף
sucursal
בטוח
seguro (aseguramiento)
בטח
לְבַטֵּחַ
asegurar
יש
hay
מישי
alguien (ella)
אמתית
real (fem.)
אמת
לְאַמֵּת
verificar
בחוץ
afuera
בטוח
seguro (cierto)
בטח
לִבְטוֹחַ
confiar
מישהי
alguien (f.)
2
dos
צריך
debe/necesita (m.)
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar (ser preciso)
מושלמת
perfecta
שלם
לְהַשְׁלִים
perfeccionar/completar
סבלנות
paciencia
סבל
לִסְבּוֹל
soportar
לצורה
a la forma
צורה
שלך
tuyo (m.)
מבחינתי
en mi opinión/para mí
בחן/בחינה
אין
no hay
משמעות
significado
שמע (дер.)
בונה
construyo
בנה
לִבְנוֹת
construir
אימפריה
imperio
בשביל
para/por
עשתה
hizo (ella)
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
טעות
error
טעה
לִטְעוֹת
errar/equivocarse
שאף
que incluso
פעם
una vez
לה
a ella
תחרות
competencia/competición
חרה/ח־ר־ת (дер.)
לְהִתְחָרוֹת
competir
והיא
y ella
אלי
a mí (hacia mí)
ארבע
cuatro
בלאנטים
blunts/porros gruesos
בילקוט
en la mochila
ילקוט
מחכה
espero
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
ערום
desnudo
ערם/ערה
בחדר
en la habitación
חדר
חסין
inmune/resistente
חסן
לְחַסֵּן
inmunizar
מלמות
de la muerte/de morir
מות
לָמוּת
morir
ת׳מצוינות
(la) excelencia
מצוין/הצטיין
לְהִצְטַיֵּן
sobresalir/destacar
לבחור
elegir
בחר
לִבְחוֹר
elegir
ת׳איכות
(la) calidad
איכות
עוד
aún/todavía
מצאתי
encontré
מצא
לִמְצֹא
encontrar
שיש
que hay
בה
en ella
כנות
honestidad/sinceridad
כן
להגיד
decir/contar
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
decir
בוא
ven (imper.)
בוא
לָבוֹא
venir
נקח
tomaremos
לקח
לָקַחַת
tomar
ונעלה
y subiremos (avanzaremos)
עלה
לַעֲלוֹת
subir/avanzar
שלב
etapa/nivel
המונה
Mona (nombre)
ליזה
Lisa (nombre)
מישהו
alguien (él)
אחר
otro
אחר
לְאַחֵר
llegar tarde
רודף
persigo
רדף
לִרְדּוֹף
perseguir
שמלות
vestidos
שמלה
קטע
rollo/tema/segmento
סטוץ׳
aventura de una noche
מסכות
máscaras
מסכה
שאני
que yo
יה
yeah/ya (interj.)
אותך
a ti (obj., m.)
בואי
ven (fem., imper.)
בוא
לָבוֹא
venir
ויחידה
y única (f.)
יחד/יחדד
לְיַחֵד
unificar/singularizar
אנ׳לא
no (soy/estoy) (coloquial)
יכול
puedo/capaz (m.)
יכול
שתהיי
que seas/estés (tú, f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ידידה
amiga (amistad)
ידד/ידיד
לְהִתְיַדֵּד
entablar amistad
בודדה
solitaria
בדד
לְבַדֵּד
aislar
בשבילך
para ti (m.)
מבטל
cancelo
בטל
לְבַטֵּל
cancelar
עבודה
trabajo
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar